Exemples d'utilisation de Ad valorem en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Un droit ad valorem de 14% s'ajoutant au droit de douane applicable en vertu du règlement(CEE) n° 2913/92 du Conseil[5] est institué sur
Un dazio supplementare del 14% ad valorem rispetto al dazio doganale applicabile ai sensi del regolamento(CEE)Le taux de droit applicable est de 12% ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 51 00(série n° 09.4062) et de 23% pour les produits relevant
L'aliquota del dazio applicabile è del 12 % ad valorem per i prodotti del codice NC 0711 51 00(numero d'ordine 09.4062)une autolimitation des exportations de manioc vers la CEE et, de l'autre, un engagement de la CEE à appliquer aux quantités convenues un prélèvement maximal de 6% ad valorem.
un impegno di quest'ultima sont ouverts au taux du droit de douane applicable de 6% ad valorem.
sono aperti i seguenti contingenti tariffari annui per i prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19, con un dazio doganale del 6 % ad valorem.les États-Unis qui ont négocié conjointement un accord sur les équivalents ad valorem(EAV) qui a donné un nouvel élan aux négociations agricoles.
maggio furono l'Ue e gli Usa a mediare un accordo sugli equivalenti ad valorem che hanno dato un nuovo impeto ai negoziati agricoli.qu'il est précisé au considérant précédent, il convient de maintenir des droits ad valorem au stade définitif.
come spiegato al precedente considerando, viene confermata l'istituzione del 23091070 _BAR_ Aliments pour chiens ou chats conditionnés pour la vente au détail _BAR_ 2058 _BAR_ 7% ad valorem _BAR_ Tous pays tiers(erga omnes)" _BAR.
condizionati per la vendita al minuto _BAR_ 2058 _BAR_ 7 % ad valorem _BAR_ Tutti i paesi terzi(erga omnes)" _BAR.à savoir 30 000 tonnes avec un prélèvement plafonné à 6% ad valorem.
con un prelievo fissato al 6 % ad valorem.les autres tabacs à fumer une accise qui peut être soit ad valorem, soit spécifique, soit mixte.
agli altri tabacchi da fumo, una accisa che può essere ad valorem o specifica oppure mista.les autres tabacs à fumer, une accise qui peut être soit ad valorem, soit spécifique, soit mixte.
sugli altri tabacchi da fumo un'accisa che può essere o ad valorem o specifica o mista.La Communauté constate que le gouvernement de la république de l'Inde perçoit une taxe à l'exportation d'un taux de 15% ad valorem sur les exportations de filés de coco en provenance de l'Inde.
La Comunità costata che il governo della Repubblica dell'India riscuote una tassa all'esportazione di un'aliquota del 15 % ad valorem sulle esportazioni di filati di cocco in provenienza dall'India.le Conseil a institué en 2001 des mesures antidumping définitives sur les importations de feuilles en PET originaires de la République de Corée, sous la forme de droits ad valorem compris entre 0% et 13,4.
nel 2001 il Consiglio ha istituito misure antidumping definitive sulle importazioni di fogli di PET originari della Repubblica di Corea sotto forma di dazi ad valorem varianti tra 0 e 13,4.la Communauté devrait ouvrir, pour 2003, un contingent tarifaire NPF de 25000 tonnes soumis à un taux de droit ad valorem de 12.
affermando che la Comunità avrebbe dovuto aprire un contingente tariffario NPF di 25000 tonnellate per il 2003 les ventes effectuées par des exportateurs en Chine à des parties liées dans la Communauté étaient soumises à un droit ad valorem, les risques de contournement du droit seraient fortement réduits.
le vendite effettuate da esportatori della RPC a parti collegate nella Comunità fossero soggette Lorsqu'un droit ad valorem réduit conformément aux dispositions du règlement est d'un taux égal ou inférieur à 1%, il sera entièrement suspendu.
Il qui est une taxe ad valorem proportionnelle au prix de vente du produit.
l'IVA che è un dazio ad valorem proporzionale al prezzo di vendita del prodotto.à la suite de la conversion par la Communauté en droits ad valorem de ses droits spécifiques sur le plomb et le zinc.
operata dalla Comunità, dei propri dans l'autre des taux ad valorem en vigueur au 1" octobre 1960 concernant les produits suivants.
nell'altro senso delle aliquote dei dazi ad valorem vigenti al Ioottobre 1960 per i seguenti prodotti.par phases, jusqu'à un niveau de 17% ad valorem sur les importations d'un certain nombre de produits sélectionnés originaires des États-Unis d'Amérique est considérée comme une mesure de rétorsion adaptée,
l'applicazione progressiva di dazi d'importazione supplementari fino al 17 % ad valorem sulle importazioni dei prodotti originari degli Stati Uniti d'America selezionati sia una contromisura appropriata, in considerazione della mancata applicazione daEn outre, à la demande d'Israël de transformer certains de ses droits spécifiques en droits ad valorem, le Conseil a institué un groupe de travail pour examiner les modalités d'application de l'article II, paragraphe 6,
Inoltre, su richiesta di Israele di trasformare taluni dei suoi dazi specifici in dazi ad valorem, il consiglio ha istituito un gruppo di lavoro per esaminare le modalità di applicazione dell'articolo II,
