ADOPT - traduction en Italien

• adopt
• adottato
• adottata
• adottate

Exemples d'utilisation de Adopt en Français et leurs traductions en Italien

Une fois adopt, le rglement sera directement applicable sans devoir tre transpos en droit national au terme dune priode de transition tablie pour permettre aux entreprises et aux autorits publiques de se prparer aux nouvelles rgles.
Una volta adottato sar direttamente applicabile senza necessit di recepimento nel diritto nazionale, dopo un periodo transitorio che consentir alle imprese e alle autorit pubbliche di prepararsi alle nuove norme.

N anmoins, la principale pr occupation de l' IME en ce qui concerne la proposition de directive est qu'elle soit adopt e et appliqu e en temps voulu afin que le bon fonctionnement des syst mes de paiement soit assur durant la troisi me phase de l' UEM.
Ci nondimento l' IME ritiene che sia estremamente importante che la proposta di direttiva sia adottata ed attuata senza ritardo affinch venga assicurato il corretto funzionamento dei sistemi di pagamento nella terza fase dell' UEM.

la Commission a adopt, le 21 mars, une visant rendre disponibles 54 000 places non encore attribues, sur les 160 000 places prvues pour les relocalisations, aux fins de la rinstallation de Syriens dans l'UE partir de la Turquie.
il 21 marzo la Commissione ha adottato una il cui scopo mettere a disposizione 54 000 posti non ancora assegnati dei 160 000 previsti per le ricollocazioni ai fini del reinsediamento nell'UE dei siriani provenienti dalla Turchia.

Les d cisions en suspens seront rapidement adopt es par la proc dure crite d s l'ach vement des proc dures internes, notamment en ce qui concerne les exportations bulgares de ferraille.
Le decisioni in sospeso saranno adottate celermente mediante procedura scritta previo espletamento delle procedure interne, segnatamente per quanto riguarda la questione delle esportazioni bulgare di cascami.

L Auteur analyse les effets de la nouvelle Rec CM Rec du Comit des Ministres du Conseil de l Europe sur les juges ind pendance efficacit et responsabilit s adopt e le novembre en soulignant….
Si affronta l impatto della nuova Raccomandazione CM Rec del Comitato dei Ministri del Consiglio d Europa adottata il sui giudici indipendenza efficienza e responsabilit sottolineando l innovazione del concetto di indipendenza non pi riferita.

La Commission avait dj adopt trois rapports sur les progrs accomplis par le Kosovo dans le dialogue sur les visas:
La Commissione ha gi adottato tre relazioni sui progressi compiuti dal Kosovo nel dialogo in materia di visti:

Ce rapport fait suite aux conclusions adopt es en la mati re par le Conseil"Energie" du 7 mai 1996,
Tale relazione costituisce una risposta alla conclusioni adottate al riguardo dal Consiglio"Energia" del 7 maggio 1996, che invitavano la Commissione a prendere

Le Conseil a fait observer que cette issue positive repr sentait la premi re mise en oeuvre concr te des engagements pris par les membres de l'OMC dans la d claration minist rielle de Singapour adopt e en d cembre 1996.
Il Consiglio ha posto in rilievo che questi risultati positivi sono la prima concreta attuazione degli impegni assunti dai membri dell'OMC nella dichiarazione ministeriale adottata a Singapore nel dicembre del 1996.

le Conseil a adopt une d claration sur le programme l gislatif pour l'ann e 1997 propos par la Commission.
dell'ottobre 1993 sulla democrazia, la trasparenza e la sussidiariet, il Consiglio ha adottato una dichiarazione sul programma legislativo proposto dalla Commissione.

qu'une telle directive puisse tre adopt e et mise en œuvre avant la troisi me phase.
alla presente direttiva e che possa essere adottata ed attuata prima della terza fase.

La Supreme Court sur l obligation des autorit s de fournir les motivations concernant les d cisions administratives adopt es rappelle la Charte des droits fondamentaux de l UE
La Supreme Court si pronuncia sull obbligo delle autorit di fornire le motivazioni riguardanti le decisioni amministrative adottate richiamando la Carta dei diritti fondamentali dell UE

lUE a adopt le 16 mars 2015 la stratgie rgionale de lUE pour la Syrie
il 16 marzo 2015 l'UE ha adottato la Strategia regionale dell'UE relativa alla Siria e all'Iraq

Les dirigeants du G7 aborderont les prochaines tapes en vue de la mise en uvre des 17 objectifs de dveloppement durable(ODD) figurant dans le programme des Nations unies pour le dveloppement durable l'horizon 2030, adopt en septembre 2015.
I leader del G7 discuteranno le prossime tappe per l'attuazione dei 17 obiettivi di sviluppo sostenibile dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile adottata nel settembre 2015.

la Commission europenne ont adopt ce jour une proposition qui servira de base aux actions de l'Union europenne(UE) dans la rgion de l'Arctique.
la Commissione europea hanno adottato oggi una proposta strategica che orienter lazione dellUnione europea nella regione artica.

Adopt Servo motor, la machine ne commence à fonctionner qu'au moment où le bouton est cousu, les autres temps sont en attente,
Adottare il servomotore, la macchina inizia a funzionare solo nel momento in cui il pulsante viene cucito, l'altro tempo è in standby,

aux nouveaux organes adopt s pour la gestion de la crise conomique
ai nuovi organi adottati per la gestione della crisi economica

Adopt par la Commission europenne le 28 avril 2015,
Il 28 aprile 2015 la Commissione europea ha adottato l'Agenda europea sulla sicurezza,

Même si elle est Adopt- A- abri mois de chien, vous devez être sûr que vous êtes prêt pour un engagement à vie à un chien avant
Anche se è adotta-un-canile mese, è necessario essere sicuri di essere pronti per un impegno a vita per un cane prima che si esaurisca in un rifugio

Le 7 juin 2016, la Commission europenne a adopt une communication tablissant un nouveau cadre de partenariat avec les pays tiers dans le cadre de lagenda europen en matire de migration,
Il 7 giugno 2016 la Commissione europea ha adottato una comunicazione che stabilisce un nuovo quadro di partenariato con i paesi terzi nell'ambito dell'agenda europea sulla migrazione,

Le Conseil a adopt une d cision concernant la conclusion d'un accord entre la Communaut europ enne,
Il Consiglio ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunit europea, da una parte, e il governo della Danimarca