Exemples d'utilisation de Aimablement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
discourait aimablement avec la très enviée Madame d'Etiolles.
il m'a accepté pas trop aimablement.
mi accettò non veramente con gentilezza.Comme l'a aimablement reconnu l'honorable parlementaire, la Commission est en train de faire un sérieux effort pour améliorer la situation.
Come la onorevole parlamentare ha benevolmente riconosciuto, stiamo impegnandoci seriamente per migliorare la situazione all' interno della Commissione europea.Je considère comme un indice très favorable au changement l'information aimablement donnée par M. Cardoso e Cunha de présenter prochainement un tel programme au Parlement européen.
Mi pare un presagio molto favorevole a questo scambio l'informazione cortesemente fornita dal signor Cardoso e Cunha circa la sua intenzione di presentare tra breve tale programma al Parlamento europeo.Hôtel Byron Bellavista offre à ses clients un service de Bar où ils peuvent se détendre avec un drink et converser aimablement dans la calme et la sérénité totale.
L'Hotel Byron Bellavista offre ai suoi clienti un servizio Bar dove potersi rilassare davanti a un drink e poter conversare amabilmente in totale pace e serenità.nos patrons évalués le reconnaissent aimablement.
On s'attend à ce que nous généralement avons la capacité de chercher l'emploi à avant l'âge de 15 et nous retirions aimablement à environ 65 ans.
Generalmente abbiamo la capacità di cercare l'impiego ad un piccolo prima dell'età di 15 e ci pensiamo che graciously ci ritiriamo a circa 65 anni.Mère Marie est aimablement accueillie par le nouvel archevêque,
madre Mary viene accolta affabilmente dal nuovo arcivescovo,Sa Sainteté Benoît XVI a aimablement reçu au Vatican le président Obama
Sua Santità, Benedetto XVI, ha cortesemente ricevuto in Vaticano il presidente Obamapour répondre à l'invitation que vous Nous avez si aimablement adressée.
Signor Direttore, per rispondere all'invito che voi Ci avete così amabilmente rivolto.Mme Banchy m'a aimablement permise de respecter mon engagement cette date de remplacement.
la l$signora Banchy ha permesso gentile che me ottemperassi al mio obbligo a questa data sostitutiva.pour gagner du temps a aimablement précisé un haut dirigeant européen.
per guadagnare tempo, ha cortesemente precisato un alto funzionario europeo.Jésus regardait à tous aimablement.
Gesù guardava amabilmente a tutti.vous l'avez aimablement reçu dans la sainte Etchémiadzine.
un anno dopo, lo ha affabilmente ricevuto nella Santa Etchmiadzin.Si leur valeur est dérisoire par rapport à la valeur du cadre, il est préférable de refuser en expliquant aimablement le motif.
Se il suo valore è trascurabile rispetto a quello della cornice è preferibile rifiutare spiegando cortesemente la ragione.tous les évêques qui m'ont si aimablement prié de venir chez eux.
a tutti i Vescovi che così cortesemente mi hanno invitato a venire.Vous nous avez aimablement dit où vous étiez hier soir. Nous avons trouvé l'homme du train à qui vous avez parlé.
Dato che avete avuto la compiacenza di dirci dove eravate abbiamo rintracciato La commissaire a aimablement insisté sur l'importance de l'avis de la commission du développement régional et je souhaiterais la
La signora Commissario è stata così gentile da sottolineare l'importanza del parere della commissione per lo sviluppo regionaleHier, vous m'avez aimablement promis de me faire parvenir une liste des études dont vous tirez vos informations
Lei ieri è stato così gentile da promettermi un elenco degli studi sulla cui base ha raccolto le sue informazioniIls ne peuvent même pas se comporter aimablement par nos définitions si ce ne est bien choisi,
Non riescono nemmeno a comportarsi amichevolmente dai nostri definizioni, se non adeguatamente scelti,
