ALLONGE - traduction en Italien

• allunga
• prolunga
• estende
• sdraia
• allungamento
• allunghi
• adagia

Exemples d'utilisation de Allonge en Français et leurs traductions en Italien

Allonge-toi.
Coricati, siediti.

L'espérance de vie humaine s'allonge.
L'aspettativa di vita umana si sta allungando.

Mon cou s'allonge?
Il collo mi si sta allungando?

Ok, maintenant allonge-toi.
Ok, ora voglio che tu ti stenda.

Ceci est le moment où tu baisse ton arme et t'allonge par terre.
Questa e' la parte in cui abbassi l'armi e ti stendi a terra.

Du nuneul gamgo nuumyeon 500}Lorsque je ferme les yeux et je m'allonge.
Quando chiudo gli occhi e mi sdraio.

Je suis scié! Faut que je m'allonge.
Sono sbalordito, devo riprendermi un attimo.

la liste des métiers interdits s'allonge démesurément.
l'elenco dei mestieri proibiti si sarebbe allungata a dismisura.

Allonge-le, ma beauté… ou je te coupe la tête. Allonge le bras.
Stendi il braccio, bellezza… o ti taglio la testa. Stendi il braccio.

Ma beauté… ou je te coupe la tête. Allonge le bras.
O ti taglierò la testa. Stendi il braccio, bellezza.

La ligne pour la dégustation d'huile d'olive s'allonge.
La fila per assaggiare l'olio d'oliva si sta allungando.

Vous savez tous que je ne m'allonge jamais.
Tutto sapere che non mi trovo mai.

Excuse-moi, je m'allonge par terre?
Ti dispiace se mi sdraio per terra?

Oui, on se mélange. On s'allonge, et.
Sì, si fa all'amore, ci si stende e.

Tu me le dis ou je t'allonge!
Dimmelo subito o ti spacco la faccia.

L'aède, en effet, pratique des hiatus normalement évités, allonge des syllabes normalement brèves d'une manière que les Anciens prenaient pour une licence poétique.
Il poeta usa degli iati in una maniera che gli antichi normalmente evitavano, allunga delle sillabe normalmente brevi, azione considerata una licenza poetica.

C'est une fleur du lupin que c'est puissant et allonge à un ciel bleu.
È un fiore del lupino che è potente, ed allunga ad un cielo blu.

XALKORI allonge l'intervalle QTc ce qui peut conduire à une augmentation du risque de tachyarythmies ventriculaires(par ex. torsade de pointes)
XALKORI prolunga l'intervallo QTc, il che potrebbe comportare un rischio maggiore di tachiaritmie ventricolari(per es. torsioni di punta)

demi- plans et allonge en noyer plaqué.
semipiani e allunga impiallacciati noce canaletto.

Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Zentiva allonge le temps de saignement
Clopidogrel/Acido acetilsalicilico Zentiva prolunga il tempo di sanguinamento