Exemples d'utilisation de Allonge en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allonge-toi sur le ventre.
Échate sobre el estómago.Allonge-toi est repose-toi.
Recuéstate y descansa.- Está bien.Allonge tes doigts de pieds quand tu marches.
Cabe, allonge toi sur la barre.
Cabe, túmbate sobre la barra.Ouais, parfois je viens et m'allonge sur la couchette.
Sí, a veces vengo y me tumbo en la litera.Allonge-toi sur le côté.
Échate en tu lado.Allonge-toi dans l'herbe.
Túmbate en la hierba.Allonge toi et je vais rouler jusqu'a ce que tu me dises d'arrêter.
Recuéstate que te montaré hasta que pidas que me detenga.Ferme la, et allonge toi par terre.
Cierra la boca y estírate en el suelo.Belle créature, allonge-toi et parle-moi de toi.
Maravillosa criatura. Échate y háblame de ti.En attendant, allonge-toi que je t'ausculte.
Mientras tanto, túmbate, voy a examinarte, sólo será un momento.Allonge-toi, bébé.
Recuéstate, nena.Maintenant, allonge-la.
Ahora estírate.Allonge-toi sur le divan.
Échate en el sofá.Y sommes-nous, mon amour? Allonge-toi sur l'herbe, ma chère petite femme!
Ya hemos llegado, amor? túmbate sobre la hierva, mi dulce mujercita!Bien, allonge-toi.
Bien, recuéstate.Bois ça, allonge-toi dans mon lit, fais une sieste.
Bébete esto, échate en mi cama y duerme un poco.Maintenant, viens. Allonge-toi ici.
Ahora vamos, recuéstate aquí.Fais-moi tourner, allonge-moi Encore une fois.
Dame la vuelta, túmbame Y hazlo otra vez.Allez, Charles, allonge-toi.
Vamos, Charles, recuéstate.
