Exemples d'utilisation de Allusions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
N'avaient pas épargné dans leurs allusions aux objets que nous avons indiqués ci-dessus en tant que formation des dispositifs les plus en avant dans le paysage d'Athènes.
Non stanno risparmiando nei loro allusions agli oggetti che abbiamo specificato sopra come formare le caratteristiche più prominenti nel paesaggio di Atene.Travail berbère de l'Haut Atlas pour le lit et allusions métalliques pour les objets dans un jeu unique
j'ai trouvé des allusions à l'anxiété, la paranoïa
Quelques allusions sur les raisons de ces exigences:
même si occasionnellement on leur a fourni des allusions aux rôles importants qu'ils allaient devoir jouer dans la Transition.
sebbene, occasionalmente, siano stati dati loro degli accenni sul ruolo che era previsto ricoprissero nella Transizione.
Je leur fais d'abord des allusions, je les laisse s'habituer à l'idée, puis je leur dis.
Accenno a quello che dirò e poi lascio loro del tempo per abituarsi alla cosa. Poi glielo dico.choisit pour en faire la critique, un des ouvrages renfermant des allusions négatives sur le Bab.
per criticarlo sceglie una delle sue opere che contiene accenni negativi nei confronti del Báb.Nous n'y ferons que quelques brèves allusions dans l'analyse des textes actuels parce que les différences de perspectives sont intéressantes pour l'avenir.
Ci limiteremo a farvi qualche breve accenno nel corso dell'analisi dei testi attuali perché le differenze di prospettiva sono interessanti per il futuro.Il existe des farces sur l'estomac, des allusions sur les vices, des insolences sur les turpitudes des femmes, c'est tout.
Esistono insolenze sulle budella, beffe sui vizi accenni alla malizia femminile e niente piu.il y fait quelques brèves mais significatives allusions dans les Confessions.
nelle Confessioni ne fa qualche breve ma significativo accenno.Toutes les déclarations à son sujet que l'intellect peut saisir sont purement symboliques- juste des indices, des allusions.
Qualsiasi dichiarazione a suo riguardo che possa cogliere l'intelletto è solo simbolo- indizio, accenno.en espérant que tu comprennes mes allusions, Mon pouls au repos était comme le solo de batterie dans"Wipeout.
nella speranza che cogliessi l'indizio, che la mia frequenza cardiaca a riposo sembrava l'assolo di tamburo di Wipeout.Les allusions à ce thème sont très vagues,
Les premières allusions à une théorie de la physiognomonie apparaissent au Ve siècle av. J.-C. à Athènes, où un certain Zoophore passait pour expert en la matière.
Le prime indicazioni allo sviluppo di una teoria in questo senso risultano nell'Atene del V secolo a.C. dove un certo Zopyrus si proclamava esperto di quest'arte.Il existe également des allusions au Livre de la Jungle inspiré de Rudyard Kipling.
je ne vais pas invoquer le droit de réponse pour allusions personnelles.
nous avons même entendu des allusions à ces deux arguments.
Il est connu pour son style paillard et ses nombreuses allusions à l'acte d'amour
L'art de De Matteis est loin des tarabiscotages intellectuels et des allusions arcadiennes.
Quella di De Matteis è un'arte lontana da arzigogoli intellettualistici e da ammiccamenti arcadici.ces termes et ces allusions.
