ALLUSIONS - traduction en Danois

• hentydninger
• hints
• henvisninger
• antydninger
• allusioner
• omtale
• henvisningerne

Exemples d'utilisation de Allusions en Français et leurs traductions en Danois

est remplie d'allusions au Christ.
er fyldt med henvisninger til Kristus.

On peut rencontrer les vues et les allusions de sa variété décente étonnante qui est insérée dans sa topographie,
Man kan støde på seværdigheder og hints om sin forbløffende anstændige sort, der er indsat i dens topografi,

Il y a peut-être plus de récepteurs- il y a eu des allusions qui existent plus,
Der kan være flere receptorer- der har været antydninger, der findes mere,

En raison de ses riches allusions,"The Tyger" s'habille bien avec les lectures de classes de Paradise Lost
På grund af sine rige allusioner," Tygeren" parrer sig godt med klasselæsninger af Paradise Lost eller myterne Icarus,

Oui, les hommes, ce sont des allusions ludiques, pas des vêtements«mal ajustés»!
Ja, mænd, det er legende hints, ikke" dårligt passende" tøj!

une ligne de dialogue ou une des nombreuses allusions littéraires dans le livre.
en af de mange litterære allusioner i bogen.

il est encore plus dangereux de parler par allusions.
det er endnu farligere at tale i antydninger.

Selon son biographe Roland Huntford, Shackleton est piqué au vif par les allusions à sa faiblesse physique dans le livre de Scott The Voyage of the Discovery publié en 1905.
Ifølge biografen Roland Huntford blev Shackletons stolthed yderligere såret ved henvisningerne til hans fysiske sammenbrud i Scotts beretning The Voyage of the Discovery, udgivet i 1905.

Je pouvais faire des allusions, bouder, ouvrir des magazines avec des photos de fleurs,
Hints, surmulen, jeg åbnede blade med billeder af blomster, og han fattede aldrig

Est-ce que ces chansons font battre votre coeur avec leurs histoires sincères et leurs allusions intelligentes aux jeux de casino, ou ont-elles de quoi chahuter?
Gør disse sange din hjerte racing med deres hjerte-følte historier og kloge allusioner til kasinospil, eller får de dine hævler op?

femmes conviendront que les allusions"abstruses" sont simplement terribles.
kvinder være enige om, at" abstruse" antydninger simpelthen er forfærdelige.

Enfin, Monsieur le Président, je voudrais dire que j'apprécie les allusions au traité de Lisbonne.
Endelig vil jeg gerne sige, at jeg hilser henvisningerne til Lissabontraktaten velkommen.

Les hommes peuvent ne pas comprendre les allusions, surtout si vous en faites trop avec un complot de peur excessive.
Mænd må ikke forstå hints, især hvis du overdriver det med sammensværgelse fra overdreven frygt.

expliquer les métaphores du poème au lieu de ses allusions.
forklare digtets metaforer i stedet for dets allusioner.

se trouvent truffés d'allusions et de références.
er samtidig fulde af antydninger og referencer.

À la base, vous pouvez voir des allusions à une chaussure de course classique en cuir et mesh.
Kernen kan du se hints om en klassisk mesh-og-læder løbesko.

des symboles ou des allusions.
symboler eller allusioner.

un langage grossier et leurs dérivés, ainsi que des allusions à l'utilisation d'éléments lexicaux répondant à cette définition;
uanstændigt sprog og dets derivater samt hints om brugen af leksikalske enheder, der falder ind under denne definition;

un blasphème et ses dérivés, ainsi que des allusions à l'utilisation d'items lexicaux entrant dans cette définition;
uanstændigt sprog og dets derivater samt hints om brugen af leksikalske enheder, der falder ind under denne definition;

Quand nous sommes sortis, il nous restait 8 minutes(nous avions quelques allusions subtiles tout au long du parcours: -)Plus.
Minutter tilbage på uret, da vi kom ud( vi havde et par subtile hints undervejs, selvom: -)Mere.