AMARRAGES - traduction en Italien

• ormeggi
• posti barca
• attracchi

Exemples d'utilisation de Amarrages en Français et leurs traductions en Italien

le dépassement des bateaux en tant qu'elles à gauche leurs amarrages un, leurs lumières
bellezza della notte e passare delle navi come a sinistra sui loro attracchi uno per uno, sulle loro luci

comprises celles-là sur la viabilité vers les amarrages et sur scheduling des bacs pour la Corse
comprese quelle sulla viabilità verso gli ormeggi e sullo scheduling dei traghetti per la Corsica

les soins cosmétiques et un port de plaisance avec des amarrages pour une vingtaine de navires.
il proprio marina con una ventina di ormeggi per le unità da diporto di grossa stazza.

Port Vell Le port de plaisance du port de Barcelone, qui offre 410 amarrages pour des bateaux de plaisance de 10 à 30 mètres, se trouve au bout du Passeig de Joan de Borbó.
Port Vell Alla fine di viale Joan de BorbÃ3 si trova il porto turistico di Barcellona, con 410 ormeggi per imbarcazioni da diporto da 10 a 30 metri.

Que je respecte à une dotation nationale de 150.000 places bateau soient actuellement en construction ultérieurs 18.000 amarrages, pendant qu'autres 30.000 sont en cours d'évaluation progettuale et que seulement le 30% des unités nautiques de nouvelle construction et injection dans le marché international nécessite effectivement, puisque construit d'unité pas des barellabili, d'une place bateau tirée sur miroir aqueux».
Che rispetto ad una dotazione nazionale di 150.000 posti barca siano attualmente in costruzione ulteriori 18.000 ormeggi, mentre altri 30.000 sono in corso di valutazione progettuale e che solo il 30% delle unità nautiche di nuova costruzione ed immissione nel mercato internazionale necessita effettivamente, in quanto costruito da unità non barellabili, di un posto barca ricavato su specchio acqueo».

En outre PRP prévoit la rationalisation et l'accorpamento des amarrages des unités navales des services technicien-nautiques(en tête de la future configuration de la Masse Poser a été prévue une darse de service à destiner aux unités navales en service aux services technicien-nautiques)
Inoltre il PRP prevede la razionalizzazione ed accorpamento degli ormeggi delle unità navali dei servizi tecnico-nautici(in testata della futura configurazione del Molo di Ponente è stata prevista una darsena di servizio da destinare alle unità navali in uso ai servizi tecnico-nautici)

sortie du bassin portuaire et dans le cours des amarrages et des disormeggi des quais a montré comme le barrage actuel puisse présenter criticité,
uscita dal bacino portuale e nel corso degli ormeggi e disormeggi dalle banchine ha dimostrato come la diga attuale possa presentare criticità,

Parmi les solutions pour réduire drastiquement les émissions polluantes dans les amarrages portuaires, le professor Giorgio Sulligoi du Département d'Études d'ingénieurs de l'Université de Trieste a illustré le soi-disant«cold ironing», c'est-à-dire la possibilité d'alimenter
Tra le soluzioni per ridurre drasticamente le emissioni inquinanti negli ormeggi portuali, il professor Giorgio Sulligoi del Dipartimento di Ingegneria dell' Università di Trieste ha illustrato il cosiddetto“ cold ironing”,

Nous avons des amarrages pour des embarcations de grande longueur,
Disponiamo di ormeggi per imbarcazioni di grande lunghezza,

le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d'installations adjacentes;
all'ambiente marino come condutture e ormeggi di impianti adiacenti;

place de 56 hectares et six amarrages côté frontal pour bateaux de 240 mètres).
piazzale da 56 ettari e sei ormeggi lato frontale per navi da 240 metri).

fera même le point sur bloque des investissements qui intéressent des projets en cours de réalisation pour 18.000 nouveaux amarrages et de la programmation pour autres 30.000 nouvelles places bateau.
si terrà a Genova, farà anche il punto sul blocco degli investimenti che interessano progetti in corso di realizzazione per 18.000 nuovi ormeggi e di programmazione per altri 30.000 nuovi posti barca.

Sur les amarrages près de la caisse on d'habitude affiche l'horaire des excursions maritimes,
Su prichalakh a reparto in contanti generalmente il vyvesheno l'orario di escursioni marine,

renforcement des amarrages bateaux ro- Ro Costa Morena Ovest- réalisation d'un appontement avec briccole(9.3 millions);
potenziamento degli ormeggi navi Ro-Ro Costa Morena Ovest- realizzazione di un pontile con briccole(9,3 milioni); lavori di realizzazione

qui permettront la réalisation de nouveaux amarrages dédiés aux diverses typologies de trafic,
che consentiranno la realizzazione di nuovi ormeggi dedicati alle varie tipologie di traffico,

se détache la nouvelle introduction du poids global de 36 millions d'euro relatif aux«Travaux de construction de trois amarrages prés de la masse S. Cataldo à asservir au siège logistique de Bari du Corps des Capitaineries du port», pour l'escale habitant de Bari;
spicca il nuovo inserimento dal peso complessivo di 36 milioni di euro relativo ai“ Lavori di costruzione di tre ormeggi presso il molo S. Cataldo da asservire alla sede logistica di Bari del Corpo delle Capitanerie di Porto”, per lo scalo barese;

Amarrage dans 3. 2. 1.
Attracco in 3. 2. 1.

Loquet général d'amarrage à zéro.
Sistema di aggancio a zero.

Amarrage des hypersustentateurs a 36500 metres dans 20 secondes.
Il punto di incontro e a 36.500 metri: 20 secondi.

Boucle d'amarrage ventrale pour le secours
Anello di ancoraggio addominale per salvataggio