ARCHIVISTE - traduction en Italien

• archivista

Exemples d'utilisation de Archiviste en Français et leurs traductions en Italien

gérés par le secrétaire communal ou par un archiviste profession nel, plusieurs de ces communes se sont regroupées pour conserver leurs archives à frais partagés;
gestiti dal segretario comunale o da un archivista professionista, numerosi comuni si sono riuniti per conservare i loro archivi suddividendo le spese;

savant bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, adjoint à la Commission conservatrice des Monuments et archiviste à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés puis à l'abbaye Saint-Denis,
commissario aggiunto nella commissione conservatrice dei monumenti nazionali e archivista dell' Abbazia di Saint-Germain-des-Prés nonché dell' abbazia di Saint-Denis, venne nominato commissario

ancien archiviste et responsable de la publication des"Acta Synodalia" dans les années 90,
già archivista e curatore negli anni Novanta della pubblicazione degli"Acta Synodalia",

bibliothécaire et archiviste de la Sainte Église romaine.
e il bibliotecario e archivista di Santa Romana Chiesa, cardinal Jean-Louis Tauran.

a été nommé archiviste et bibliothécaire de l'Église Romaine à la place du cardinal argentin Jorge María Mejía qui a atteint quatre-vingts ans le 31 janvier dernier.
è stato nominato archivista e bibliotecario di Santa Romana Chiesa al posto del porporato argentino Jorge María Mejía che ha compiuto ottant'anni lo scorso 31 gennaio.

De 1943 à 1947, il étudie à l'École nationale des chartes à Paris et soutient sa thèse d'archiviste paléographe sur La Vie privée à Avignon dans la seconde moitié du XVe siècle, sous la direction de Marcel Aubert et André Masson.
Dal 1943 al 1947, a Parigi è alunno dell'École nationale des chartes, luogo di eccellenza per la formazione di archivisti paleografi, dove Girard difende una tesi sulla vita privata ad Avignone nella seconda metà del XV secolo La vie privée à Avignon dans la seconde moitié du XVe siècle.

René-François Le Men, archiviste du Finistère, donne une édition abrégée du Catholicon breton à partir de l'original détenu par la ville de Quimper(édition Jehan Calvez 1499)
René-François Le Men, archiviste, stampa un'edizione abbreviata del dizionario a partire dall'edizione del 1499, una cui copia era conservata a Quimper; lo scopo è quello di promuovere la lingua bretone

don Evandro Antonio Correia, osb, archiviste de l'abbaye de Saint- Paul, le professeur Piero Innocenti,
don Evandro Antonio Correia OSB, archivista dell Abbazia di San Paolo;

des superunivers jusqu'au chef archiviste des supernaphins tertiaires dans Havona.
dei superuniversi ai capi archivisti dei supernafini terziari di Havona.

J'ai entendu quelques archivistes en parler.
Ho sentito un paio di bibliotecari che ne parlavano.

En ce qui concerne les Archivistes Célestes, les séraphins ascendants,
Riguardo agli Archivisti Celesti, i serafini ascendenti,

Les bibliothécaires, les archivistes et les dirigeants d'entreprises sont des exemples de professionnels qui pourraient trouver une amélioration dans leur carrière respective en complétant ces cours.
Bibliotecari, archivisti e dirigenti aziendali sono esempi di professionisti che potrebbero trovare un miglioramento nelle loro rispettive carriere completando questi corsi.

Ensuite, nous avons eu des pré occupations d'archivistes, nous voulions garder ces données dans une démarche de mémorisation
In seguito abbiamo avuto delle preoccupazioni da archiviste, volevamo conservare questi dati in un'azione di memorizzazione

des producteurs multimédias, des archivistes, des agences de publicité
produttori multimediali, archivisti, agenzie di pubblicità

inspecteurs et archivistes qui peuvent être amenés à opérer de temps en temps sur Jérusem.
ispettori ed archivisti che possono trovarsi ad operare di tanto in tanto su Jerusem.

La proposition de l'atelier est de former des professionnels travaillant dans le domaine de la documentation, comme archivistes, Bibliothécaires, muséologues,….
La proposta del workshop è quello di formare professionisti che lavorano nell'area di documentazione, come archivisti, Bibliotecari, museologi.

d'autres deviennent des Archivistes Célestes; d'autres s'élèvent au rang de Conseillers Techniques.
altri diventano Archivisti Celesti; altri si elevano al rango di Consiglieri Tecnici.

Le Répertoire est un projet commun du groupe de travail des archives des entreprises privées de l'Association des archivistes suisses(AAS) et des archives économiques suisses à Bâle(SWA).
Il repertorio è un progetto comune del gruppo di lavoro“Archivi d'impresa” dell'associazione degli archivisti svizzeri(AAS) e degli archivi economici svizzeri a Basilea(SWA).

le corps des Archivistes Célestes a une affectation permanente.
il corpo degli Archivisti Celesti ha un'assegnazione permanente.

L'élaboration(par un groupe d'archivistes et d'informaticiens) de programmes spécialement conçus pour la gestion des tris d'archives,
L'elaborazione(da parte di un gruppo d'archivisti e di esperti in informatica) di programmi concepiti appositamente per la gestione dello scarto di archivi,