Exemples d'utilisation de Articles en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
robes de chambre et articles similaires, pour hommes ou garçonnets.
Les articles 292, paragraphe 5,
Exigences juridiques _BAR_ Les articles 3 et 4 prévoient
Requisiti giuridici _BAR_ L'articolo 3 e 4 impongono agli Stati membri di preservare,Les délégués doivent rédiger des révisions des Articles de la Confédération, qui serait ensuite examinés par le Congrès
Les Articles 130.F à 130.Q du Traité établissent les objectifs,
L'articolo 130(da F a Q) del Trattato fissa gli obiettivi,Intensité maximale des aides _BAR_ En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et les articles 5, 5 bis,
Intensità massima dell'aiuto _BAR_ Conformemente Base juridique _BAR_ Articles 244 quater H,
Par dérogation au paragraphe 3, les autorisations nationales concernant des articles pyrotechniques destinés aux véhicules qui ont été accordées avant le 4 juillet 2013 restent valables jusqu'à leur expiration.
In deroga al paragrafo 3 le autorizzazioni nazionali relative ad articoli pirotecnici per i veicoli concesse antecedentemente al 4 luglio 2013 continuano Sous réserve de dispositions contraires du présent règlement, les articles 87, 88 et 89 du traité s'appliquent à la production et au commerce des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1.
Salvo disposizione contraria del presente regolamento, alla produzione e al commercio dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, si applicano gli articoli 87, 88 e 89 del trattato.Le déficit concerne pour l'essentiel les articles d'habillement non travaillés,
Il deficit è dovuto soprattutto ad articoli di abbigliamento non lavorato,Les articles qui paraissent encore trop généreux sont retirés
Une conclusion qui s'impose est donc qu'il faut étiqueter les articles de façon à fournir aux consommateurs une information rapide et efficace.
La conclusione logica è che le merci debbano essere etichettate in modo tale da consentire al consumatore di ottenere chiaramente e rapidamente le informazioni rilevanti.Les articles 14 et 15 offrent apparemment aux bénéficiaires un avantage économique consistant dans l'exonération de l'IRAP pendant une période de cinq ans.
De même, aux articles 1, 2 et 3 de l'article 26,
Analogamente, ai paragrafi 1, 2 e 3 dell'articolo 26 figurano rinvii ai Les articles 23, paragraphe 2,
Les articles 3 paragraphe 2 et 8 à 11 s'appliquent à partir de la date de publication du présent règlement au Journal officiel de l'Union européenne.
L'articolo 3, paragrafo 2, e gli articoli 8-11 si applicano dalla data di pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Les articles 18 et 27(nouvel article) établissent les mesures à prendre en cas de non-conformité,
L'articolo 18 e il nuovo articolo 27 definiscono i provvedimenti da adottare in caso di non conformità,Avec les articles VI et VIII sont organisés les entretiens sur les thèmes économiques et culturels
Con gli Articoli VI e VIII furono organizzati degli incontri durante historiographique en publiant des essais et des articles et en intervenant dans des émissions radiophoniques et télévisées.
storiografico anche con articoli giornalistici e Il publie une revue pacifiste, Le Carmel, et publie divers articles politiques et philosophiques surtout de 1933 à 1935 et, en alternance, une revue mensuelle Les Cahiers du Carmel et ce dès 1917.
Pubblicò il giornale pacifista Le Carmel- al quale contribuì con vari articoli tra il 1933 e 1935- e, nel 1917, la rivista mensile Les Cahiers du Carmel.
