ATEL - traduction en Italien

• atel

Exemples d'utilisation de Atel en Français et leurs traductions en Italien

Avec les entreprises Atel Energia S.A.U.
Con le imprese Atel Energia S.A.U.

Aar et Tessin SA d'Electricité, en abrégé Atel.
Aar e Ticino SA di Elettricità- in breve Atel.

Atel lance le premier indice du prix du courant en Europe continentale.
Atel lancia il primo indice dei prezzi dell'energia in Europa continentale.

Entre juin et décembre 2010, Atel Energía fournira environ 150 gigawattheures de courant.
Tra giugno e dicembre 2010, Atel Energía fornirà circa 150 gigawattora di elettricità.

Atel rachète Entrade GmbH;
Atel acquista l'impresa Entrade GmbH,

Le groupe Atel a également fortement investi dans des centrales électriques en Europe en 2008.
Nel 2008, il Gruppo Atel ha effettuato ingenti investimenti nelle centrali elettriche anche in Europa.

Atel Hydro AG a donc fait une demande de permis de construire en octobre dernier.
Di conseguenza, lo scorso mese di ottobre Atel Hydro AG ha inoltrato una domanda di costruzione.

L'année prochaine, la société espagnole Atel Energía SA approvisionnera en électricité le métro de Barcelone.
L'anno prossimo, la spagnola Atel Energía SA rifornirà di elettricità il metró di Barcellona.

Atel prend le contrôle du groupe GAH, l'un des leaders des services énergétiques en Allemagne.
Assieme al Gruppo GAH, Atel rileva una rinomata società di servizi energetici in Germania.

Alors qu'Atel Energía a son siège à Barcelone,
La sede di Atel Energía è a Barcellona,

Le 18 décembre 2008, Atel et EOS ont signé les contrats donnant naissance à la nouvelle entreprise commune Alpiq.
I contratti per la nuova impresa congiunta Alpiq sono stati firmati da Atel ed EOS il 18 dicembre 2008.

Atel et EOS ainsi qu'un Consortium des Minoritaires Suisses d'Atel et EDF ont signé les contrats de transaction le 18 décembre 2008.
I contratti di transazione sono stati sottoscritti il 18 dicembre 2008 da Atel e EOS nonché da un consorzio di azionisti svizzeri di minoranza di Atel e di EDF.

Au cours de l'année 2009, les différentes filiales des anciens groupes Atel et EOS seront progressivement rebaptisées.
Nel corso del 2009 si procederà gradualmente a cambiare la ragione sociale delle diverse affiliate del Gruppo Atel e del Gruppo EOS.

En revanche, il s'attend à ce que les résultats d'exploitation dépassent ceux de l'ancien groupe Atel.
Si prospetta invece che vengano superati i risultati d'esercizio dell'ex Gruppo Atel.

La comparaison a été effectuée sur la base des chiffres consolidés d'Atel et d'EOS pour le premier trimestre 2008.
Il risultato è stato raffrontato ai valori consolidati di Atel e EOS del primo trimestre del 2008.

Ce consortium a ainsi défini les principes d'un regroupement industriel des activités d'Atel et d'EOS qui est aujourd'hui finalisé.
Questo consorzio predispose così anche la cornice di un'unione industriale delle attività di Atel e EOS, che ora viene implementata.

Atel entrevoit d'intéressantes perspectives de développement dans le segment des services énergétiques compte tenu de la sensibilisation croissante à l'efficacité énergétique.
In seguito alla crescente sensibilizzazione al tema dell'efficienza energetica, Atel vede nel segmento Servizi energetici interessanti opportunità di crescita.

Atel Energía veut encore renforcer sa position sur le marché espagnol ces prochaines années
Atel Energía intende potenziare ulteriormente la sua presenza sul mercato spagnolo

En 1993 déjà, Atel Hydro AG,
Già nel 1993, Atel Hydro AG,

Toutes les comparaisons avec l'année 2008 se basent sur les chiffres de la consolidation pro forma de l'ex-Groupe Atel avec les activités d'EOS et d'Emosson.
Tutti i raffronti con l'esercizio 2008 sono basati sul consolidamento pro forma dell'ex Gruppo Atel con le attività di EOS ed Emosson.