BRIGADIER - traduction en Italien

• brigadiere
• sergente
• brigata
• generale

Exemples d'utilisation de Brigadier en Français et leurs traductions en Italien

Valle, accompagnez le brigadier, et prenez 2 hommes avec vous.
Valle, vada con il Maresciallo e prenda due uomini.

Le 11 mai 1861, le président Davis nomme McCulloch brigadier général.
L'11 maggio, il presidente Davis nominò McCulloch generale di brigata.

Au cours de son service militaire, il a atteint le grade de Brigadier Général.
Nella sua carriera militare raggiunse il grado di generale di cavalleria.

Oui, brigadier.
Sì, agente.

Ecoutez, brigadier.
Senti, capo.

Pour le meurtre du brigadier.
Per l'uccisione del maresciallo.

Tout est de la faute de ce brigadier.
È stata tutta colpa di quel maresciallo.

Mais je n'ai pas été étonné quand le brigadier me l'a dit.
Ma non mi sono stupito, quando l'ispettore me l'ha detto.

ce qu'on croyait.- Brigadier?
signore- Sì.

Et je dois vous croire?- Oui, brigadier.
E vi aspettate che ci creda?- Sì, agente.

J'ai une lettre de passage de Brigadier Horatio Gates général.
Ho un lasciapassare del Brigadier Generale Horatio Gates.

C'était quoi, un brigadier chinois?
Che cazzo era, un volontario cinese?

Le 21 décembre 1853, il est promu brigadier et prend le commandement de la brigade des carabiniers à pied
Il 21 dicembre 1853, promosso brigadiere prese il comando della Brigata Carabinieri a Piedi

Ici le brigadier Davis au Forum Cafe.
Sono il Sergente Davis dal Boyl Caffe,

Le brigadier Chalumot sera cité à l'ordre de la division
Il brigadiere Chalumot sarà nominato all'ordine della divisione

Il y a 15 jours, le brigadier Edmunds a été abattu à la station essence de Craig Street.
S ono 2 settimane che il sergente Edmunds è stato ucciso alla stazione di servizio tra la 103a e Craig Street.

Dans le rapport d'Adair destiné au brigadier général James Wilkinson,
Adair, nel suo resoconto al generale di brigata James Wilkinson,

il est brigadier des armées du Roi en 1688
era il brigadiere dell'Armata del Re nel 1688

Il y a eu, um… un Brigadier m'a une fois réprimandé parce que j'avais dessiné ça en marge d'un document pour le ministère.
Una volta… Un generale mi ha fatto la ramanzina perche' ho disegnato a margine di un rapporto per il ministro.

Et si mon relevé est exact, -Si vous continuez sur votre lancée, brigadier, nous allons plutôt sur le cap de Bonne-Espérance.
Se continua col suo slancio, sergente, e se i miei calcoli sono esatti, non arriveremo a El Alamein, ma al Capo di Buona Speranza.