BUDA - traduction en Italien

• buda

Exemples d'utilisation de Buda en Français et leurs traductions en Italien

le quartier du château de Buda et de 3 stations thermales.
il Castello di Buda e dal Quartiere 3 terme.

Le Gold Hotel Buda est un hôtel 4 étoiles du centre de Budapest, situé dans le premier arrondissement, sur la colline de Gellért, près de la Statue de la Liberté, du château Buda, de la Citadelle et du centre de congrès.
Il Gold Hotel Buda è un albergo 4 stelle del centro di Budapest che si trova nella prima circoscrizione della città, sulla collina Gellért, vicino alla statua della libertà, al castello di Buda, alla Cittadella e al centro congressi.

Le Funiculaire de Château de Buda est un chemin de fer spécial, dont la station en bas se trouve à la place Clark Ádám, celle de supérieur est entre le bâtiment du Palais Sándor et le Château de Buda.
La Funicolare del Castello di Buda è una speciale ferrovia funicolare a tipo pendolo la cui la stazione inferiore è situata in piazza Clark Ádám e la stazione superiore è fra il palazzo Sándor ed il castello di Buda.

le tiers restant est occupé par Buda et Obuda, Vieux Buda, avant la fusion, était en fait indépendante, donc nous pouvons dire, pour être plus précises, que Budapest est née de l'union de Buda, Pest et Obuda.
il restante terzo è occupato da Buda e Obuda(che significa vecchia Buda e che di fatto prima della fusione era indipendente, per cui potremmo dire- per essere ancora più precise- che Budapest è nata dall'unione di Buda, Pest e Obuda).

Hotel Gellert L'hôtel se trouve au cœur de Budapest au pied du mont Gellért sur le côté Buda de la ville avec une superbe vue sur le Danube
Hotel Gellert L'hotel si trova nel cuore di Budapest, sulle rive del Danubio, ai piedi della collina Gellert, con una bellissima vista sul fiume

Vous pourrez facilement aller du côté Buda en passant par l'un des ponts qui traversent le Danube,
Potrai facilmente raggiungere il lato di Buda attraversando il ponte sul Danubio, oltre che Andrassy Avenue,

La résidence Buda Hill attend ses clients avec des appartements trs espacieux et dans un endroit élégant,
Il Buda Hill Residence aspetta i suoi ospiti nella zona elegante di abitazioni di Budapest,

Les deux bâtiments de l'Hôtel Molnar trois étoiles se trouvent dans l'un des plus beaux environnements verts et panoramiques de Budapest, du coté Buda, sur la colline Széchenyi,
I due edifici dell'Hotel Molnar a 3 stelle si trova in uno dei bellissimi ambienti di Budapest, nella zona verde della capitale,

sur le côté Buda du pont Arpad,
sul lato di Buda del Ponte Arpad

Situé sur les rives du Danube, sur le côté Buda du pont Arpad,
Situato sul lato di Buda del Ponte Arpad,

il ya le centre commercial Buda Skala et le supermarché Lágymányosi à deux pas de l'auberge Karat.
c'è il centro commerciale di Buda Skala e il supermercato Lágymányosi a due passi dalla Hostel Karat.

l'autre étant Buda.
l'altro essendo Buda.

le côté Buda, la place Deak
nella parte di Buda, la piazza Deak

le Château Buda, Vaci Utca(rue piétonne)
il Castello di Buda, Vaci Utca(strada pedonale)

le château Tabán, Buda et d'autres monuments nationaux
Castello di Buda e di altri monumenti nazionali

La commission responsable recommande(unanimement) la levée de l'immunité parlementaire car le tribunal départemental central de Buda, à Budapest, demande au Parlement européen la levée de l'immunité d'Ágnes Hankiss,
La commissione competente raccomanda(all'unanimità) la revoca dell'immunità parlamentare sulla base della richiesta del tribunale distrettuale centrale di Buda, Budapest, al Parlamento europeo di revocare l'immunità dell'onorevole Hankiss,

le château de Buda, l'église Matthias
il Castello di Buda, la Chiesa di Mattia

Cette ville est née en 1873 de la fusion de trois centres urbains, dont deux situés à l'ouest du Danube, Buda et Óbuda, et une à l'est Pest.
Sorta nel 1873 dall'unione di tre cittÃ(due a ovest del Danubio, Buda e Óbuda e un'altra a est,

les bateliers notamment bénéficient d'une zone wifi gratuite outdoor Urbizone sur toute la zone de l'avant-port entre le pont Van Praet et le pont de Buda, longue de 3,5 kilomètres,
i barcaioli in particolare hanno beneficiato di una zona esterna Wi-Fi all'aperto in tutta l'area del porto esterno tra il ponte Van Praet e il ponte di Buda, lungo 3,5 chilometri,

le Château Buda, le Bastion du Pêcheur
il castello di Buda, il Bastione dei Pescatori