BUFFY - traduction en Italien

• buffy

Exemples d'utilisation de Buffy en Français et leurs traductions en Italien

Dites-leur que vous leur rembourserez les semestres passés à étudier l'effet de Buffy sur le féminisme.
Digli che li ripagherai per i due semestri passati a studiare l'effetto di Buffy l'Ammazzavampiri sul femminismo.

Dans le sixième épisode de la saison 2 de Buffy contre les vampires, Willow fait une référence à la série, en disant que Buffy aurait dû prendre son déguisement?
In un episodio di Buffy l'ammazzavampiri(Halloween, 2x06), Willow afferma riguardo all'abito di Buffy:"Non si sarebbe potuta vestire come Xena?

Fans de Richonne sont allés à travers cet épisode comme Buffy et Angel, j'ai vécu ceux
I fan dei Richonne avranno vissuto questo episodio come io vivevo quelli di Buffy e Angel e ci sta,

Chosen Families in Buffy the Vampire Slayer and Angel, admet que les études sur Buffy« provoquent une réaction difficile,
autore del libro Blood Relations in Buffy and Angel, ammette che lo studio dell'universo di Buffy«invoca una difficile combinazione di entusiasmo

Buffy attrape une flèche d'arbalète sans qu'elle atteigne sa cible(La Prédiction)
Buffy è stata mostrata mentre afferra un dardo di balestra a metà-volo(Aiuto)

Je me souviens d'un épisode double de Buffy(4×15-16) que la même chose s'était passé entre le tueur et la foi, là où il était frustrant de voir comment même son petit ami puis s'est rendu compte que ce n'était pas la vraie Buffy.
Ricordo un doppio episodio di Buffy(4×15-16) in cui era accaduta la stessa cosa tra la Cacciatrice e Faith, dove era frustrante vedere come neppure il suo fidanzato di allora si accorgesse che non era la vera Buffy.

Willow ne l'a jamais fait, et après que Buffy soit morte- ne vous m'éprenez pas,
Willow non l'ha mai fatto e dopo che Buffy è morta- non mi fraintenda,

Buffy Summers(Sarah Michelle Gellar)
Buffy Summers(Sarah Michelle Gellar)

Buffy contre les vampires a ses origines dans la'produite en film 1992 de la même créateur de la série Joss Whedon, mais c'est ce spectacle
Buffy The Vampire Slayer affonda le sue origini nell'omonimo film prodotto nel 1992 dallo stesso creatore della serie Joss Whedon,

Les monstres que Buffy doit faire face épisode après épisode sont une métaphore pour les difficultés
I mostri che Buffy deve affrontare puntata dopo puntata sono una metafora delle difficoltà

Buffy vs Edward:
Buffy vs Edward:

le personnage de Cordelia a été créé pour incarner l'ancienne Buffy qu'elle était par le passé.
Willow and Xander e il personaggio di Cordelia venne creato come contraltare per essere quello che Buffy era.

Up Where We Belong Up Where We Belong est une chanson écrite par Will Jennings, composée par Buffy Sainte-Marie et Jack Nitzsche,
Up Where We Belong è una canzone composta da Jack Nitzsche, Buffy Sainte-Marie e Will Jennings

Trouble de l'appeler une série sur les vampires, Buffy contre les vampires C'est un voyage dans une phase de vie que nous tous sommes confrontés et comme Buffy nous rappelle à la fin de la cinquième saison"La chose la plus difficile dans ce monde est de vivre dedans.
Guai a definirla una serie sui vampiri, Buffy The Vampire Slayer è un viaggio in una fase della vita che tutti noi dobbiamo affrontare e come Buffy ci ricorda a conclusione della quinta stagione“The hardest thing in this world is to live in it.

ceux créés par l'existence de l'aube Buffy.
esattamente come quelli creati per l'esistenza di Dawn in Buffy.

amour tourmenté Buffy, Ange.
tormentato amore di Buffy, Angel.

Je parlais récemment avec l'auteur S., in Buffy ont été créés fausses souvenirs au sujet de la présence de la famille des étés de l'aube, qui avaient empêché du pour voir pour ce qu'elle était en fait: une simple clé sous une forme humaine; une erreur de jugement de faux souvenirs impliquant le sacrifice de Buffy pour la sauver.
Ne parlavo proprio recentemente con la coautrice S., in Buffy erano state create delle false memorie sulla presenza nella famiglia Summers di Dawn, cosa che poi aveva impedito di vederla per quel che di fatto era: una semplice chiave in forma umana; un errore di valutazione dei falsi ricordi che ha comportato il sacrificio di Buffy per salvarla.

de son grand amour, 2×05); la seule exception que je me souviens est Buffy(6×01), mais dans la même série, tentant de Dawn pour ressusciter la mère n'avait aucune bonne fin(5×17).
l' unica eccezione che io ricordi è Buffy( 6 01), ma nella stessa serie il tentativo di Dawn di riportare in vita la madre non ha avuto buon fine( 5 17).

Buffy ment?
Buffy che mente?

Buffy est mon amie.
Buffy è mia amica.