CACHONS - traduction en Italien

• nascondiamo
• nasconderemo
• nascondere

Exemples d'utilisation de Cachons en Français et leurs traductions en Italien

Je ne comprends vraiment pas pourquoi nous cachons cela.
Non riesco davvero a capire perche' ci stiamo nascondendo.

Dr Bronson et moi ne nous cachons rien.
Io e il dott. Bronson non abbiamo nessun segreto.

Vite! Cachons la machine!
Presto! Copriamo la macchina!

Cachons-nous derrière cette porte!
Dietro quella porta! Presto, nascondiamoci.

Cachons-nous!
Non di noi, nasconditi!

Désolé, Max. Pourquoi nous cachons-nous?
Max, scusami, perche' ci stiamo nascondendo?

Nous, représentants démocratiquement élus porteurs de chiffons blancs, nous nous cachons comme des terroristes pour porter secours
Noi, rappresentanti democraticamente eletti che portiamo fazzoletti bianchi, noi ci nascondiamo come terroristi per portare soccorso

Nous cachons le péché non seulement à Dieu,
Noi nascondiamo il peccato non solo a Dio,

Comment cachons-nous la publication d'une vidéo sur iPhone à l'aide d'un service cloud?
Come possiamo nascondere la pubblicazione di video da iPhone utilizzando un servizio cloud?

Nous ne vous cachons pas nos craintes quant à l'avenir de l'Église,
Non vi nascondiamo i nostri timori riguardo all'avvenire della Chiesa,

alors que nous cachons simultanément nos vrais individus.
mentre contemporaneamente nascondere il nostro vero sé.

deux uniformes, cachons les filles dans les paniers et sortons par la grande porte.
un paio di tute da lavoro, nascondiamo le ragazze nei cesti dei panni sporchi e usciamo dall'ingresso principale.

soyons lucides sur l'utilisation que nous ferons de l'Union européenne et ne cachons pas les réalités à nos concitoyens,
cerchiamo di essere chiari sul modo in cui useremo l'Unione europea e non nascondiamo la realtà ai nostri concittadini,

parce que nous ne cachons rien de ses utilisateurs.
perché non ci nascondiamo nulla dai propri utenti.

Bien, nous ne te cachons absolument rien, donc ça doit être l'autre chose que vous avez dit. Ouais, je viens juste de découvrir.
Beh, sicuramente non ti stiamo nascondendo delle prove, quindi deve essere l'altra cosa che hai detto.

Dans ce rapport, nous ne cachons pas le fait qu'il y a d'autres pays,
Noi non nascondiamo nella relazione che vi sono altri paesi, ad esempio l'Ucraina

c'est vrai- ne nous cachons pas derrière notre petit doigt- relève encore aujourd'hui au Maroc des comportements policiers, des décisions de tribunaux,
è vero- non ci nascondiamo dietro un dito- ancora oggi in Marocco la difesa dei diritti dellʼuomo è vincolata ai comportamenti polizieschi,

nous ne vous cachons pas notre perplexité
non vi nascondiamo le nostre perplessità

nous ne vous cachons pas notre perplexité
non vi nascondiamo le nostre perplessità

mes collègues et moi-même ne cachons pas notre consternation quant au fait que nous en fassions peu de cas.
non riesco a nascondere il disappunto per la scarsa attenzione che dedichiamo a questa circostanza.