CAPRICES - traduction en Italien

• capricci
• caprices
• whims
• i capricci
• bizze
• capriccio
• bizzarrie
• vagaries
• vezzi

Exemples d'utilisation de Caprices en Français et leurs traductions en Italien

Les 24 Caprices de Paganini sont connus pour être les travaux les plus difficiles jamais écrits pour le violon,
I 24 Capricci di Paganini sono conosciuti per essere i lavori più difficili mai scritti per il violino,

Caprices Festival vous donne rendez-vous du 11 au 14 avril 2019 à Crans-Montana pour un grand week-end de fête et de concerts en altitude.
Caprices Festival vi dà appuntamento dal 11 al 14 aprile 2019 a Crans-Montana, per un week-end di festa e di concerti in quota.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma à l'âge de 11 ans dans le film Les Caprices d'un fleuve réalisé par son père Bernard Giraudeau.
Fece la sua prima comparsa nel cinema all'età di 11 anni nel film Les Caprices d'un fleuve diretto dal padre Bernard.

fureur parmi les adolescents, qui changent constamment leurs emplacements en costume passant des caprices ou laissant des messages pour que d'autres voient.
che stanno cambiando costantemente i loro luoghi al vestito che passa i whims o che lascia i messaggi affinchè altri vedano.

arrête de faire des caprices et de piquer des colères, car lutter pour le monde, ce n'est pas un jeu.
smetti di fare bizze e broncio, perché non è un gioco lottare per il mondo.

le Marguerite où vous dégusterez de belles pièces de viandes françaises et Les Petits Caprices, qui prépare une variété de plats internationaux à partager.
Marguerite, con una scelta di carni francesi, e Les Petits Caprices, che propone una varietà di piatti internazionali da condividere.

L'habillement a toujours été sujet au changement basé sur les préceptes de la mode et des caprices.
I vestiti sono stati sempre conforme a cambiamento basato sui dettami di modo e dei whims.

Ou est-ce une diatribe fâchée et réitérée contre les caprices d'un univers étourdiment malveillant?
O è un diatribe arrabbiato e ripetuto contro i vagaries di un universo spensieratamente cattivo?

Mais il est plus facile a couru un bimbino qui rend les caprices du pape Cecco!
Ma gli è più facile gestì un bimbino che fa le bizze del Papa Cecco!

Même la façon dont ils lui logés tous les caprices contribué à son attitude et la croyance qu'il
Anche il modo in cui la hanno accontentato ogni capriccio ha contribuito al suo atteggiamento

Vous n'allez pas trouver chez nous des majordomes et des concierges pour combler tous vos caprices, mais une ambiance de maison d'hôtes qui doit répondre à de vrais désirs.
Da noi non troverete maggiordomi e concierge per soddisfare ogni capriccio, ma un ambiente accogliente che risponde a dei desideri reali.

Donc on ne pourra plus demander aux peuples d'envahir un pays pour tuer ses habitants juste pour des caprices de politiciens et de banquiers.
Pertanto, non si può più chiedere alle persone di entrare in un paese ed uccidere la sua gente solo per il capriccio di politici e banchieri.

prêts à répondre à tous vos désirs et caprices, avec beaucoup de sourires.
pronti a soddisfare ogni tuo desiderio e capriccio, con tanti sorrisi.

s'appliquer à l'école ou pour les dissuader de faire des caprices.
per invogliarli ad impegnarsi nella scuola o per dissuaderli da qualche capriccio.

une attention à tous vos caprices, un magnifique spa…".
attenzione a ogni tuo capriccio, una magnifica spa con…".

flexible et indépendant des caprices politiques de qui que ce soit.
flessibile e indipendente dal capriccio politico di chiunque.

Maintenant les éditions plus récentes se sont déplacées directement sur les trottoirs, où moderne ofeni lancent un défi stoïquement à n'importe quels caprices du temps.
Adesso le edizioni ultime rimosse direttamente su marciapiedi dove moderno ofen stoicamente lanciano giù una sfida a qualsiasi capriccio del tempo.

non pas de votre bon vouloir, de vos caprices et de vos humeurs versatiles.
non al vostro volere, al vostro capriccio o al vostro umore.

Midori donne son premier concert à 6 ans à Osaka où elle joue les 24 caprices de Paganini.
Midori diede il suo primo concerto pubblico all'età di sette anni, suonando uno dei 24 Capricci di Paganini.

faire leurs caprices, et j'écoute égale- ment le silence, et je découvre ainsi que, parfois, il te dit plus qu'une télé allumée.
piangere, fare i capricci ed ascolto anche il silenzio scoprendo che tal volta ti dice più cose di una tv accesa.