CAPTATION - traduction en Italien

• captazione
• cattura
• raccolta
• l'assorbimento

Exemples d'utilisation de Captation en Français et leurs traductions en Italien

Ces augmentations, pour leur part, ont accru la capacité de captation de chaleur par l'atmosphère.
Questi valori hanno fatto aumentare la capacità dell'atmosfera terrestre di immagazzinare calore.

L'école de commerce HEC Montréal choisi le Matrox Monarch HD pour le cœur de son système de captation de cours magistraux.
La business school HEC Montreal sceglie Matrox Monarch HD come centro nevralgico per i sistemi di acquisizione delle lezioni.

Washington a été prompt à utiliser la crise financière chypriote pour mettre en œuvre la stratégie de captation de capitaux que je décrivais il y a trois semaines dans ces colonnes[1].
Washington è stata pronta a usare la crisi finanziaria cipriota per attuare la strategia di acquisizione di capitali che ho descritto tre settimane fa su queste colonne[1].

La dégradation des composés organiques par l'intermédiaire des radicaux- OH est initiée par la captation d'hydrogène(Haber und Willstätter 1931).
La degradazione delle sostanze organiche tramite radicali OH è avviata da l'estrazione di idrogeno(HABER e WILLSTÄTTER 1931).

Les effets extrapancréatiques sont une amélioration de la sensibilité des tissus périphériques à l'insuline ainsi qu'une diminution de la captation d'insuline par le foie.
Gli effetti extrapancreatici includono un' aumentata sensibilità dei tessuti periferici per l' insulina e una riduzione di assorbimento della stessa da parte del fegato.

les différences entre rendement de captation, inspirabilité et poussières totales tendront à être faibles dans la plupart des conditions pratiques,
le differenze fra il rendimento di captazione, 1'inspirabilità e le polveri totali risulteranno tendenzialmente limitate nella maggior parte delle condizioni pratiche,

augmentant la captation du LDL cholestérol,
con conseguente aumentata captazione e catabolismo delle LDL

Cette captation anormale des marges aurait pu,
Questa eccessiva cattura del margine potrebbe, e dovrebbe,

Dans les essais cliniques terminés, la captation du florbétapir(18F) dans 6 zones corticales du cerveau préalablement définies(précunéus,
Negli studi clinici completati, la captazione di florbetapir(18F) in 6 aree corticali predefinite del cervello(precuneo, frontale, cingolato anteriore,

de même que la captation de météores produit,
allo stesso modo che la cattura di meteore produce,

L'accès aux services transactionnels ainsi qu'à tous ceux qui impliquent une captation de données personnelles s'effectue dans un environnement sûr en utilisant le protocole SSL(Secure Socker Layer)
Le transazioni ed i servizi che implicano la raccolta di dati personali avvengono in un ambiente completamente sicuro grazie all'uso del protocollo SSL(Secure Socket Layer)

Les études chez le rat indiquent que la captation dans le tissu cérébral est limitée
Studi sul ratto hanno indicato una captazione limitata del medicinale nel tessuto cerebrale,

POSTLIFT a plusieurs éléments essentiels d'électrolytes qui aident à favoriser l'hydratation et la captation des acides aminés afin de maximiser la synthèse des protéines
POSTLIFT ha diversi elettroliti chiave vitali che aiutano a promuovere l'idratazione e l'assorbimento di aminoacidi per massimizzare la sintesi proteica

Grâce à l'action efficace des Jets de Captation, et même avec 15% de débit d'extraction en moins, les tests menés dans nos laboratoires R&D montrent que les fumées émises par les équipements de cuisson sont évacuées rapidement et efficacement.
Grazie all'azione efficace dei getti di cattura e persino con il 15% in meno di portata d'aria estratta i test realizzati nei nostri laboratori RS mostrano che il fumo emesso dalle attrezzature da cucina viene rimosso in modo efficace e veloce.

En Espagne, la captation d'héritage et les donations effectuées en faveur des sectes peuvent être traitées juridiquement à partir de la réglementation sur l'incapacité
In Spagna, la captazione di eredità e le donazioni effettuate in favore delle sette possono essere trattati giuridicamente a partire dalla regolamentazione sull'incapacità

En plus des nombreuses publications générales sur la captation de l'énergie solaire par les plantes
In aggiunta alle numerose pubblicazioni di carattere generale sulla cattura dell'energia solare da parte delle piante

en acier galvanisé, avec une zone de captation hydraulique en forme de fente simple
in acciaio galvanizzato con zona di captazione idraulica in forma di scanalatura semplice

Le but de la politique industrielle européenne devrait être d'améliorer les possibilités des entreprises européennes d'occuper de telles positions et de maximiser la captation de plus-values par l'Europe.
L'obiettivo della politica industriale europea dovrebbe essere quello di accrescere le possibilità delle imprese europee di conquistare tali posizioni chiave e di massimizzare la cattura di valore per l'Europa.

les projets de captation, approvisionnement et épuration de l'eau potable dans les villes de Pontcceso,
i progetti di captazione, approvvigionamento e depurazione di acqua potabile nelle città di Pontcceso,

serait grandement accrue par la captation des mondes restants.
risulterebbe grandemente accresciuto dalla cattura dei mondi restanti.