CARRACCI - traduction en Italien

• carracci
• annibale

Exemples d'utilisation de Carracci en Français et leurs traductions en Italien

on assiste dans la Pietà de Carracci à la douleur poignante de la Vierge, que Carracci accentue en faisant reposer la nuque de Jésus dans la main droite de Marie,
nella Pietà di Annibale si assiste al composto e struggente dolore della Vergine, accentuato da Annibale sia ponendo la nuca di Gesù nella mano destra di Maria,

in Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen, XXVI(1906-1907), parmi les premières contributions modernes sur Annibale Carracci.
in« Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen», XXVI( 1906-1907), tra i primi contributi moderni su Annibale Carracci.

Paysage avec rivière, Annibale Carracci 1590.
Gregor Erhart Annibale Carracci, 1591.

en accueillant les instances naturalistes spécialement celles de Lodovico Carracci.
avvicinandosi specialmente all'opera di Ludovico Carracci.

Cette représentation étant peut-être la source d'inspiration du Bernin(dont l'admiration pour Annibale Carracci est bien documentée)
Figura quest'ultima forse fonte ispiratrice di Bernini(la cui ammirazione per Annibale Carracci è documentata)

Selon toute probabilité, le projet initial d'Annibale Carracci pour le panneau central de la voûte était différent de celui effectivement réalisé.
Con ogni probabilità il progetto iniziale di Annibale Carracci, per il riquadro centrale della volta, era diverso da quello poi effettivamente portato a compimento.

de Raphaël, des Carracci et du Caravage, en s'appliquant à les dessiner, puis.
Raffaello, dei Carracci e Caravaggio, applicandosi a disegnarli.

avec l'aide de son frère Agostino Carracci, la décoration de la voûte,
con l'assistenza di suo fratello Agostino Carracci, la decorazione della volta,

pendant son séjour italien, on peut en outre citer Annibale Carracci, Le Dominiquin et Guido Reni.
fu influenzato anche da altri pittori italiani come Annibale Carracci, Domenichino e Guido Reni.

Une autre possible référence de la peinture murale est constituée par une estampe d'Agostino Carracci, appartenant à la série dite des Lascivie à cause du contenu érotique des gravures.
Altro possibile riferimento del dipinto murale è costituito da una stampa di Agostino Carracci, appartenente alla serie detta delle Lascivie a causa del contenuto erotico delle incisioni.

travaille comme graveur ensuite par l'étude des œuvres d'Agostino Carracci et de Francesco Villamena.
con Cornelius Cort e poi si formò sulle opere di Agostino Carracci e di Francesco Villamena.

En 1604, il est parmi les collaborateurs de Lodovico Carracci dans la décoration du cloître de San Michele in Bosco,
Nel 1604 è tra i collaboratori di Ludovico Carracci nella decorazione del chiostro di San Michele in Bosco,

Ludovico Carracci et Tommaso Laureti.
Ludovico Carracci e Tommaso Laureti.

En 1626, il fut appelé à Piacenza, pour le renouvellement stylistique de l'intérieur du Dôme(où avaient travaillé Camillo Procaccini et Lodovico Carracci), pour la peinture à fresque de la coupole.
Nel 1626 fu chiamato a Piacenza, nell'ambito del rinnovamento stilistico dell'interno del Duomo(a cui avevano lavorato anche Camillo Procaccini e Ludovico Carracci), per gli affreschi della cupola.

Cette réalisation de Carracci est indubitablement également inspirée des travaux de Sebastiano del Piombo- un autre spécialiste du thème de la pietà- dont plusieurs œuves sont également en possession du cardinal Farnese.
Non sono mancati in passato accostamenti di quest'opera di Annibale ai precedenti di Sebastiano del Piombo(altro specialista sul tema della Pietà), artista ben noto al Carracci, anche perché varie opere del pittore veneziano erano possedute da Odoardo Farnese.

a été attribuée à son neveu Antonio Carracci.
è stata attribuita a suo nipote Antonio Carracci.

Le choix d'hercule est une peinture par l baroque italien peintre annibale carracci.
La scelta di Ercole è un dipinto del barocco italiano pittore annibale carracci.

Domenichino s'inspira d'un tableau représentant le même sujet que son maître Agostino Carracci avait peint dix ans auparavant.
Il Domenichino si ispirò a un quadro di identico soggetto dipinto dal suo maestro Agostino Carracci dieci anni prima.

Son style classiciste était plus proche de Annibale Carracci, qui fut apprenti.
Il suo stile classicistico era più vicino ad Annibale Carracci, che è stato apprendista.

Le peintre bolonais était arrivé à Rome en 1602, appelé par son concitoyen Annibale Carracci avec lequel il collabora à la galerie Farnèse.
Il pittore bolognese era giunto in questa città nel 1602 chiamato dal concittadino Annibale Carracci, con il quale collaborò nella Galleria Farnese.