CAUSE QUE - traduction en Italien

• causa che
• caso che
• cause che
• questione che

Exemples d'utilisation de Cause que en Français et leurs traductions en Italien

en ce qui concerne tant la validité des actes comportant la mise à exécution des mesures d'aides en cause que le recouvrement des soutiens financiers accordés»349.
per quanto riguarda tanto la validità degli atti che comportano l'esecuzione delle misure d'aiuto in questione, quanto il recupero degli aiuti finanziari concessi”349.

ence qui concerne tant la validité des actes comportant la mise à exécution des mesures d'aideen cause que le recouvrement des soutiens financiers accordés» 2.
conformemente al loro diritto nazionale, per quantoriguarda tanto la validità degli atti che comportano l'esecuzione delle misure d'aiuto in questione, quanto il recupero degli aiuti finanziariconcessi» 2.

c'est en toute connaissance de cause que ce terme a été choisi
è con piena cognizione di causa che questo termine è stato scelto,

Et ce n'est qu'après avoir constaté que le Conseil avait finalement divulgué le paragraphe introductif de l'avis juridique en cause que le Tribunal rejette le grief selon lequel ledit Conseil n'aurait pas examiné le contenu de ce dernier afin de se prononcer sur la demande d'accès litigieuse.
Ed è solo dopo aver constatato che il Consiglio aveva infine divulgato il paragrafo introduttivo del parere in questione che il Tribunale respinge la censura secondo cui il Consiglio non avrebbe esaminato il contenuto di tale parere allo scopo di pronunciarsi sulla domanda di accesso controversa.

Cependant, c'est à lui que l'on peut attribuer le fondement de la notion de cause que Lacan va chercher
È tuttavia proprio da colui che è considerato aver affondato la nozione di causa che Lacan va a cercarla quando, che solo l'insistenza dell'inconscio permette di cogliere la causa sul piano stesso in cui l'ha snidata Hume.">

C'est pour nous un honneur de servir la cause que vous avez inspirée dans le peuple cubain,
Per noi è un onore servire la causa che lei ha ispirato nel popolo di Cuba,

Il est possible que, à cause que vous avez connecté le relais au 230V comme normalement ouvert au lieu normalement le circuit fermé,
È possibile che a causa di che aver collegato il relè a 230V come normalmente aperta invece normalmente a circuito chiuso,

reflète aussi bien la grandeur de leur cause que les exploits infernaux de la soldatesque reflètent l'esprit inné de cette civilisation dont ils sont les mercenaires
rispecchia in maniera evidente la grandezza della loro causa, quanto le imprese efferate della soldatesca riflettono lo spirito innato di questa civiltà di cui essi sono i mercenari

alors vous l'aimerez'et obtenant pissé outre de la cause que nous'avons vu les chooks dans un avant qu'elle(c.- à- d. immédiatement pas après 3 heures de regarder).
dello sguardo esso, allora lo gradirete'ed ottenendo orinati fuori di causa che'abbiamo visto i chooks in uno prima che(cioè immediatamente non dopo 3 ore di osservare).

Pour éviter en tout état de cause que la prise de risque ne produise des répercussions négatives pour sa solvabilité
Al fine di evitare in ogni caso che, qualora si produca effettivamente un rischio, ciò abbia ripercussioni negative sulla solvibilità

Pour éviter en tout état de cause que la prise de risque ne produise des répercussions négatives pour sa solvabilité
Al fine di evitare in ogni caso che, qualora si produca effettivamente un rischio, ciò abbia ripercussioni negative sulla solvibilità

nous pourrons rallier les citoyens eux-mêmes à la cause que nous essayons de promouvoir là-bas grâce au dialogue avec les autorités bélarussiennes,
perché questo è il modo per indurli a schierarsi con noi nella causa che stiamo cercando di promuovere lì nel dialogo con le autorità del paese,

constitue une acceptation irrévocable qui ne peut être remise en cause que dans les limites prévues dans les présentes conditions générales de vente au même titre que le"droit de rétractation" et"rupture de stock".
costituiscono un' accettazione irrevocabile che non può essere rimessa in causa tranne che nei limiti previsti nelle presenti condizioni generali di vendita come" diritto di recesso" e" esaurimento scorte".

Pour éviter en tout état de cause que la prise de risque ne produise des répercussions négatives pour sa solvabilité
Al fine di evitare in ogni caso che, qualora si produca effettivamente un rischio, ciò abbia ripercussioni negative sulla solvibilità

Ce qui veut dire qu'il y a une cause qu'on ne voit pas.
Cio' vuol dire che c'e' una causa che ci sfugge.

J'aime la cause qu'ils représentent. Leur intérêt public, le non-lucratif.
Apprezzo le cause che rappresentano, i loro interessi pubblici, le iniziative senza fini di lucro.

Il compromet même la crédibilité de la cause qu'il défend.
Riesce persino a compromettere la credibilità della causa che difende.

C'est exactement le genre de causes que nous devrions servir.
E' esattamente il genere di cause che dovremmo portare avanti.

Car il n'a pas été tué pour une cause qu'il défendait.
Poiché egli non è stato ucciso per una causa che difendeva.

AWENTURA convertir chaque point en espèces à livrer aux causes que vous choisissez.
AWENTURA convertire ogni punto in contanti da consegnare alle cause che si sceglie.