CAVADA - traduction en Italien

• cavada

Exemples d'utilisation de Cavada en Français et leurs traductions en Italien

Je voudrais d'abord remercier MM. Cavada et Gargani pour leur contribution énorme à Tampere.
Vorrei ringraziare gli onorevoli Cavada e Gargani per il loro enorme contributo a Tampere.

Merci, Monsieur Cavada.
Grazie, onorevole Cavada.

celui de Jean-Marie Cavada, qui est un ami;
quello di Jean-Marie Cavada, che è un amico;

Jean-Marie Cavada commence sa carrière journalistique à la RTF en 1960,
Jean-Marie Cavada inizia la propria carriera giornalistica alla RTF nel 1960,

Carlos Oviedo Cavada, né le 19 janvier 1927 à Santiago du Chili
Carlos Oviedo Cavada(Santiago del Cile, 19 gennaio 1927- Santiago del Cile,

c'est la conclusion à tirer du rapport Cavada.
che attualmente si richiede, come si evince dalla relazione Cavada.

2 de Mme Gibault et de M. Cavada.
emendamenti nn. 1 e 2 degli onorevoli Gibault e Cavada.

Jean-Marie Cavada, Ewa Klamt
Jean-Marie Cavada, Ewa Klamt

Il est créé à l'initiative de Jean-Marie Cavada, PDG de Radio France, en septembre 2000.
La rete radiofonica è stata creata su iniziativa di Jean-Marie Cavada, CEO di Radio France, nel settembre 2000.

Jean-Marie Cavada, et présentateur de l'émission Détours de France jusqu'en juin 1997.
presidente di La Cinquième, Jean-Marie Cavada, e presentatore della trasmissione Détours de France.

Cavada, notre rapporteur, étend même cette compétence au comportement discriminatoire, ce qui peut
L'onorevole Cavada, nostro relatore parere, estende questo potere persino al comportamento discriminatorio,

Watson et Cavada, en particulier la remarque formulée par M. Cavada selon laquelle le temps est venu pour nous de collaborer au cours des quatre prochains mois afin de parvenir à un accord sur la manière de procéder.
Watson e Cavada, in particolare l'osservazione dell'onorevole Cavada che è giunto il momento di lavorare insieme nei prossimi quattro mesi per raggiungere un accordo sul modo in cui procedere.

Monsieur Cavada, vous demandez une modification de l'ordre du jour pour le mois de janvier,
Onorevole Cavada, lei sta chiedendo di modificare l'ordine del giorno di gennaio

M. Cavada a été bien inspiré de soulever à l'instant la question de la participation du Parlement,
poc'anzi l'onorevole Cavada ha giustamente sollevato la questione della partecipazione del Parlamento e credo che dovremmo

À Tampere, comme le ministre Rajamäki et M. Cavada viennent de le dire, nous avons également abordé la façon d'améliorer le processus décisionnel dans
Come hanno appena affermato il Ministro Rajamäki e l'onorevole Cavada, a Tampere abbiamo discusso anche il modo in cui migliorare il processo decisionale nel settore della sicurezza

Je voudrais remercier en particulier M. Cavada, M. Alvaro,
Desidero ringraziare in particolare gli onorevoli Cavada, Alvaro, Buitenweg,

mon collègue Jean-Marie Cavada, qui est président de la commission des libertés civiles,
il mio collega Jean-Marie Cavada, che è presidente della commissione per le libertà civili,

Troisièmement, comme M. Cavada et Mme Roure l'ont mentionné,
In terzo luogo, come hanno ricordato gli onorevoli Cavada e Roure, nell'area della giustizia

Monsieur le Président- et je m'excuse pour la longueur de mon intervention-, je suis entièrement d'accord avec les propos de M. Cavada et de M. Cashman: nous pouvons également l'appeler"l'accord Schengen transatlantique"- l'expression me plaît assez.
Signor Presidente, e mi scuso per la lunghezza del mio intervento. Sono pienamente d'accordo con quanto hanno affermato gli onorevoli Cavada e Cashman: possiamo anche chiamarlo accordo"Schengen-Transatlantico"- mi piace anche l'espressione- certo è che con gli Stati Uniti d'America occorrerà un negoziato politico ad ampio raggio.