CEE - traduction en Italien

• cee

Exemples d'utilisation de Cee en Français et leurs traductions en Italien

ceux-ci portent la marque d'homologation cee.
questi recano il marchio di omologazione cee.

Les etats membres ne peuvent refuser la reception cee, ni la reception de portee nationale, d'un vehicule pour des motifs concernant les plaques et inscriptions reglementaires,
Gli Stati membri non possono rifiutare nù l' omologazione CEE, nù l' omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti le targhette

les regions viticoles definies conformement a l'article 3 du reglement( cee) no 338/79 du conseil,
le regioni viticole definite conformemente all' articolo 3 del regolamento( CEE) n. 338/79 del Consiglio,

Le reglement( cee) n}
Il regolamento( CEE) n. 1818/75 del Consiglio,

ceux-ci portent la marque d'homologation cee.
questi recano il marchio di omologazione CEE.

modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 2543/73( 2), et notamment son article 3.
modificato da ultimo dal regolamento( CEE) n. 2543/73( 2), in particolare l' articolo 3.

Cee no 2603/71 de la commission, du 6 decembre 1971, relatif aux modalites de conclusion des contrats de premiere transformation et conditionnement des tabacs detenus par les organismes d'intervention( 7), modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 290/81.
CEE n. 2603/71 della Commissione, del 6 dicembre 1971, relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d' intervento( 7), modificato da ultimo dal regolamento( CEE) n. 290/81.

Cee no 410/76 de la commission, du 23 fevrier 1976, fixant le taux maximal des pertes de poids admises lors du controle des operations de premiere transformation et de conditionnement du tabac( 10), modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 290/81;
CEE n. 410/76 della Commissione, del 23 febbraio 1976, che fissa il tasso massimo delle perdite di peso ammesse in sede di controllo delle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento del tabacco( 10), modificato da ultimo dal regolamento( CEE) n. 290/81;

Modifiant les reglements( cee) no 1371/81 portant modalites d'application administrative des montants compensatoires monetaires,( cee) no 243/78 instaurant la fixation a l'avance des montants compensatoires monetaires et( cee) no 52/81 portant modalites d'application des montants compensatoires" adhesion.
Che modifica i regolamenti( CEE) n. 1371/81, recante modalità per l' applicazione amministrativa degli importi compensativi monetari,( CEE) n. 243/78, che istituisce la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari, e( CEE) n. 52/81, recante modalità di applicazione del regime degli importi compensativi di adesione.

Vu le reglement( ceca, cee, euratom) no 1860/76 du conseil, du 29 juin 1976, portant fixation du regime applicable au personnel de la fondation europeenne pour l'amelioration des conditions de vie et de trav ail( 2), modifie par le reglement( cee, euratom, ceca)
Visto il regolamento( CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro( 2), modificato dal regolamento( CEE, Euratom, CECA)

conditions fixees a l'article 60 paragraphe 1 sous b du reglement( cee) n}
alle condizioni determinati all' articolo 60, paragrafo 1, lettera b, del regolamento( CEE) n. 918/83 del Consiglio,

celles qu'ils adoptent par une simple reference aux dispositions identiques du reglement( cee) n} 918/83.
le disposizioni da essi adottate facendo un semplice riferimento alle disposizioni identiche del regolamento( CEE) n. 918/83.

Le reglement( cee) n} 3060/78 du conseil, du 19 decembre 1978, instituant une franchise des droits d'importation en faveur des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractere commercial en provenance de pays tiers( 12) modifie par le reglement( cee) n} 3313/81( 13);
Il regolamento( CEE) n. 3060/78 del Consiglio, del 19 dicembre 1978, che istituisce una franchigia dai dazi all' importazione in favore delle merci oggetto di piccole spedizioni prive di carattere commerciale provenienti da paesi terzi( 9), modificato dal regolamento( CEE) n. 3313/81 10.

Cee dispositions particulières ne e'eppliquent poe loreque lee produite eont obtenue à partir de produite qui ont ecquie le ceroctère de produite originairee en reepectent les conditions prévues à la liete B.
Queste disposizioni particolari non si applicano quando i prodotti vengono ottenuti da altri prodott. che hanno acquisito il carattere di"prodotti originali" rispettando le condizioni di cui all'elenco B.

Cee trois procédures forment un tout indissociable
Queste tre procedure formano un tutto indissociabile ed ognuna di esse è associata

Cee: directive du conseil,
Sl/852/cee: direttiva del consiglio,

Si l'etat membre qui a procede a l'homologation cee constate que plusieurs appuis-tete portant la meme marque d'homologation cee ne sont pas conformes au type qu'il a homologue, il prend les mesures necessaires pour que la conformite de la fabrication au type homologue soit assuree.
Se lo stato membro che ha proceduto all' omologazione cee constata la non conformita al tipo omologato di diversi poggiatesta muniti dello stesso marchio di omologazione cee, esso adotta i provvedimenti necessari onde garantire la conformita della fabbricazione al tipo omologato.

Les etats membres ne peuvent refuser la reception cee ni la reception de portee nationale d'un vehicule pour des motifs concernant les appuis-tete dont il est equipe si ceux-ci portent la marque d'homologation cee et s'ils sont destines a etre montes sur le type de vehicule presente a la reception.
Gli stati membri non possono rifiutare l' omologazione cee ne l' omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti i poggiatesta di cui e dotato, se questi recano il marchio di omologazione cee e sono destinati a essere montati sul tipo di veicolo presentato all' omologazione.

ceux-ci portent la marque d'homologation cee et s'ils sont destines a etre montes sur le type de vehicule presente a la reception.
riguardanti i poggiatesta se questi recano il marchio di omologazione cee e se sono destinati a essere montati sul tipo di veicolo presentato all' omologazione.

modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 3454/80( 4), fixent respectivement les dates de debut
modificato da ultimo dal regolamento( CEE) n. 3454/80( 4), fissano rispettivamente le date d' inizio