Exemples d'utilisation de Cessa en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le monde stoppa sa rotation et le Guerrier cessa de s'approcher.
et la femme cessa immédiatement.
decisa e la donna smise immediatamente.Moscou cessa d'être la capitale de la Russie en 1712
L'ATSF cessa officiellement ses opérations le 31 décembre 1996,
La ferrovia cessò ufficialmente le operazioni il 31 dicembre 1996, quando si fuseTrotsky cessa d'utiliser le mot d'ordre de l'assemblée constituante quand il apparut clairement que c'était dans les faits en contradiction avec la lutte pour le pouvoir prolétarien.
Trotsky smise di usare la parola d'ordine dell'assemblea costituente quando divenne chiaro che essa era Le pouvoir bénédictin cessa quand le pape Boniface VIII accordé aux Comptes de Montedoglio de protéger le monastère
Il potere benedettino cessò quando il papa Bonifacio VIII concesse ai Conti di Montedoglio di proteggere il monasteroMary cessa de rêvasser et mit son poulet de compagnie à l'abri.
Mary smise di sognare ad occhi aperti, e ando' a prendere il suo gallo da sotto la pioggia.la race humaine cessa d'exister.
La production américaine d'ouraline cessa au milieu de la Seconde Guerre mondiale à la suite de la confiscation des stocks d'uranium par le gouvernement.
Negli Stati Uniti la produzione di vetro all'uranio si interruppe durante la seconda guerra mondiale perché l'uranio fu confiscato dal governo.Son attention cessa, car au Crispi il pressait,
La sua attenzione cessò, poiché al Crispi premeva,ne cessa d'attaquer violemment les Encyclopédistes.
non smise di attaccare violentemente gli Enciclopedisti.Mais la cloche de la tour cessa de sonner en 1917, quand elle fut fondue par les Autrichiens pour servir à la fabrication de munitions.
Ma la campana del giro cessò di suonare nel 1917, quando fu fusa dagli austriaci per servire alla fabbricazione di munizioni.l'alouette cessa de chanter dans cette vallée enchanteresse.
l'allodola smise di cantare in questa incantevole valle.le nombre de ces derniers ne cessa d'augmenter.
Cette harmonie cessa un instant, et voilà le cortège des élus,
Questa armonia cessò un istante ed ecco il corteo degli eletti,Alors Essie cessa de raconter ses contes.
così Essie smise di narrare le sue storie.En 1814, la domination française cessa, la commune de San Giustino revint à l'Etat de l'Eglise,
Henri Fabre cessa de se consacrer à la construction aéronautique.
Henri Fabre cessa di concentrarsi sul mercato dell'aviazione.Le père cessa d'être en Super Saiyan
Il padre cessò di stare in stato di Super SayanL'activité volcanique cessa il y a 4000
L'attività vulcanica ha cessato ci 4.000 o 5.000 anni,
