CHERCHEUSE - traduction en Italien

• ricercatrice
• ricercatore
• studiosa
• cacciatrice
• ricerche

Exemples d'utilisation de Chercheuse en Français et leurs traductions en Italien

je suis une chercheuse.
sono un'accademica.

Je suis plutôt chercheuse.
Sono più una ricercatrice.

Chercheuse en psycholinguistique, elle travaille sur l'acquisition du langage chez le nourrisson
È un influente ricercatore nell'acquisizione del linguaggio umano

La chercheuse australienne Emily Dunn publia en 2015 le premier récit documenté de manière académique sur l'Église du Dieu Tout-Puissant.
Nel 2015, la studiosa australiana Emily Dunn ha pubblicato la prima descrizione accademica della Chiesa di Dio Onnipotente in forma di libro.

Helen Fisher, une chercheuse à l'université de Rutgers,
Il pescatore di Helen, un ricercatore all'università di Rutgers

Małgorzata est une avocate et chercheuse de la Fondation d'Helsinki pour les droits humains en Pologne.
Małgorzata è avvocato e ricercatore presso l'Helsinki Foundation for Human Rights in Polonia.

Donc je suis une chercheuse d'or qui cherche à vous faire dépenser votre argent.
Oh, quindi… Credi che sia una cacciatrice di dote, che vuole spendere i vostri soldi.

Son livre"Le Nazaréen" a été réédité et a fait dans"L'Osservatore Romano" l'objet d'une critique signée par une chercheuse juive.
Il suo libro"Il Nazareno" è stato riedito e recensito su"L'Osservatore Romano" da una studiosa ebrea.

Marie- Victoire Louis, militante féministe, chercheuse au CNRS, ayant mené une recherche sur l'histoire du droit de cuissage en France publiée dans un livre intitulé Le Droit de cuissage.
Marie-Victoire Louis, attivista femminista, ricercatore del CNRS, che ha condotto ricerche sulla storia del signore del diritto in Francia pubblicata in un libro intitolato Il signore della legge.

la grande mystique de Bassora morte en 801, la chercheuse anglaise Margaret Smith écrivait.
la grande mistica di Basra morta nell'801, la studiosa inglese Margaret Smith scriveva.

de maternité peut avoir une grande incidence sur la carrière scientifique d'une chercheuse.
la maternità possono influenzare in maniera significativa la carriera scientifica delle ricercatrici.

Et j'ai dit,"Je viens de dire à 500 personnes que je suis devenu chercheuse pour éviter la vulnérabilité.
Risposi:"Ho appena detto a 500 persone che ho iniziato a fare ricerca per evitare la vulnerabilità.

Bonjour Madame, je suis chercheuse en Histoire de l'art,
Buongiorno, signora, sono una ricercatrice in Storia dell'Arte

Je suis finie comme chercheuse, donc je vais recommencer à aider les gens un par un.
Come scienziato non sono piu' credibile. Quindi probabilmente tornero' ad aiutare le persone una alla volta.

mathématicienne et informaticienne, une chercheuse en informatique reconnue mondialement qui a participé à la découverte des fondements de ce qui est aujourd'hui la sécurité informatique.
matematica e scienziata informatica nella scoperta dei fondamenti della odierna sicurezza informatica è riconosciuto a livello mondiale.

La chercheuse en informatique de l'Université de Princeton, Nadia Heninger, a fait un balayage de tout l'internet
Nadia Heninger, scienziata informatica dell'Università di Princeton ha scansionato l'intera rete informatica

La Chercheuse d'esprit(1741), véritable chef-d'œuvre du genre,
La Chercheuse d'esprit(1741), un vero capolavoro del genere,

Comme la chercheuse n'est pas affectée par les énergies négatives,
Dato che la cercatrice non era affetta dalle energie negative,

L'activité des trois chakras inférieurs augmente chez la chercheuse sans souffrance due aux énergies négatives et chez celles suivant la Voie de l'Action.
L'attività dei tre chakrās inferiori aumenta nei cercatori senza energia da distress e in coloro che seguono la Via della Azione.

Agniezska est une artiste et chercheuse basée au Royaume- Uni qui réalise la majeure partie de son œuvre dans les Alpes.
Agniezska è un'artista e una ricercatrice con base nel Regno Unito che realizza la maggior parte del suo lavoro sulle Alpi.