CHIANT - traduction en Italien

• noioso
• fastidioso
• rottura
• palla
• schifo
• rompiscatole
• noia
• palloso
• noiosa
• noiosi
• noiose

Exemples d'utilisation de Chiant en Français et leurs traductions en Italien

Je te trouve chiant.
Ti trovo noioso.

Howard, ne sois pas chiant.
Howard, non fare il rompiscatole.

Andy est chiant!
Andy e' cosi' fastidioso!

Je sais, c'est chiant.
Sì, lo so… bella rottura.

En fait, c'est chiant!
In realtà, fa schifo.

Á vrai dire, c'est plutôt chiant mais ça paie le loyer.
A dirti la verità, è un po' una palla, però ci pago l'affitto.

Ça va être super chiant.
Sarà super palloso.

Explique-moi. Il est tellement… chiant.
Dimmi. è così… noioso.

Ce voyage aurait été chiant si ce gars-là était pas venu, non?
Quanto sarebbe stata noiosa questa gita se non fosse venuto anche lui, eh?

T'es chiant, c'est toujours moi qui parle.
Che noia, parlo sempre io.

Ouais, ben c'est chiant!
Si', beh, e' fastidioso!

C'est chiant.
È una rottura.

Sais-tu ce qui est vraiment chiant?
Ma sai cos'e' che fa veramente schifo?

Oui, mais la campagne c'est chiant!
Sì, ma pure la campagna è una palla.

T'es chiant, imbécile!
Idiota, sei un rompiscatole!

En fait, je suis chiant.
In realtà, sono palloso.

Je ne suis pas chiant comme lui!
Io… non sono noioso come lui!

Chiant, mais on peut y passer la journée.
Noiosi, ma puoi starci tutto il giorno.

Elle est même à fond pour ton truc stupid et chiant d'ébénisterie.
Sopporta pure tutta questa stupida… e noiosa roba sulla lavorazione del legno.

C'est déjà chiant.
E' gia' una noia.