CLASSANT - traduction en Italien

• classificando
• archiviano

Exemples d'utilisation de Classant en Français et leurs traductions en Italien

le montre l'étude annuelle de l'organisation Transparency International (TI)1 qui, classant 183 pays sur une échelle comprise entre 0(corruption extrême)
come mostrato dallo studio annuale dell'organizzazione Transparency International(IT)1, che classifica 183 paesi sulla base di un punteggio da 0(estremamente corrotto)

en 1992 à Albertville, se classant neuvième en double
a Lillehammer 1994 si piazzò al quinto posto nel singolo

occupant la troisième place de par la vente des véhicules à moteur dans notre pays et se classant cinquième, à l'échelle globale, parmi les producteurs d'automobiles.
per vendita di autoveicoli, mentre a livello globale occupa il quinto posto tra i produttori di automobili.

la décision litigieuse a été adoptée après que la Commission a retiré une précédente décision du 10 mars 1992 classant la plainte d'UFEX e.a.
è vero che la decisione contestata è stata adottata dopo che la Commissione aveva ritirato una precedente decisione 10 marzo 1992, che archiviava la denuncia della UFEX

Celles-ci incluent un plan d'action classant par ordre de priorité les diverses mesures considérées comme nécessaires à court, moyen et long terme.
compreso un piano d' azione che classifichi in ordine di priorità le misure ritenute necessarie a breve, medio o lungo termine.

no 1223/2002, classant les morceaux de poulet, désossés, congelés
che classifica i pezzi di pollo disossati,

Franklin Delano Roosevelt se classant toujours parmi les trois premiers.
all' 8ª posizione mentre Franklin Delano Roosevelt è ancora classificato tra i primi tre.

Gibbs, je pensais qu'on avait classé cette affaire.
Gibbs, pensavo avessimo chiuso il caso su questo tizio.

On a classé l'enquête, Vanessa.
Abbiamo chiuso l'indagine, Vanessa.

Sur les 217 dossiers classés, 74 ont pu l'être grâce aux réunions«paquet».
Sui 217 fascicoli archiviati, 74 hanno potuto esserlo proprio grazie alle riunioni«pacchetto».

Peuvent être cités, à titre d'exemple, parmi les dossiers classés en 1994.
Fra i fascicoli archiviati nel 1994, si possono citare a titolo di esempio.

Votre affaire a été officiellement classée, donc on en a fini ici.
Il suo caso è stato ufficalmente chiuso, perciò qui non ha altro da fare.

La fréquence des effets indésirables est classée comme suit: Très fréquent: ≥1/10.
Le frequenze degli effetti indesiderati sono classificate come segue: Molto comune 1/10.

Tu as classé l'affaire, et… tu m'as eu pour corruption.
Hai chiuso il caso e… Hai scoperto che imbrogliavo.

Les ingrédients alcooliques sont classés par ordre décroissant de ce pourcentage.
Gli ingredienti alcolici sono elencati in ordine decrescente di tale percentuale.

L'affaire a été classée après deux mois sans qu'aucune charge n'ait été retenue.
Il caso fu chiuso due mesi dopo senza condanna.

Création de pages Web classées électroniquement pour offrir des services en ligne et sur Internet.
Creazione di pagine web archiviate elettronicamente per servizi on-line e Internet.

Les éléments chimiques classés par ordre croissant de leur numéro atomique- EniG.
Gli elementi chimici elencati in ordine crescente secondo il loro numero atomico- EniG.

Les curiosités sont classées par catégories telles que culture,
Le curiosità sono ordinate per categorie come cultura,

C'est pourquoi Forbes a classé ses plages parmi les 5 plus belles du monde.
Ecco perché Forbes ha inserito le sue spiagge nelle 5 più belle del mondo.