COAGULATION - traduction en Italien

• coagulazione
• coaguli
• coagulabilità
• coagulopatia
• coagulo

Exemples d'utilisation de Coagulation en Français et leurs traductions en Italien

La thrombine joue un rôle essentiel dans le processus de coagulation.
La trombina riveste un ruolo centrale nel processo di coagulazione del sangue.

Lorsque votre enfant présente des problèmes de coagulation, quels qu'ils soient.
Se il suo bambino soffre di un qualsiasi problema di sanguinamento;

Devrais-je, revérifier sa coagulation,?
Devo far controllare la coagulazione?

que vous avez reçue, vous avez un risque plus élevé de coagulation du sang dans votre rein transplanté.
Lei potrebbe essere a più alto rischio di coaguli di sangue nel rene trapiantato.

Bouillon de fleurs de la plante sera utile aux personnes qui ont des problèmes de coagulation du sang.
Il brodo dai fiori della pianta sarà utile alle persone che hanno problemi di coagulabilità del sangue.

Coagulation intravasculaire disséminée:
Coagulopatia intravascolare disseminata:

a des problèmes de coagulation du sang.
ha problemi di coagulabilità del sangue.

le fonctionnement normal du système circulatoire- renforce les parois des vaisseaux sanguins et augmente la coagulation sanguine.
il normale funzionamento del sistema circolatorio- rafforza i vasi sanguigni e aumenta coagulabilità sangue.

Aucun gonflement, aucune coagulation, et aucune trace dans le rapport du légiste,
Nessun edema, nessun coagulo e nessuna menzione da parte del patologo.

l'absence de coagulation conduit à diverses complications.
l'assenza di coagulo porta a varie complicazioni.

Pour éviter une coagulation excessive, les pots de chocolat doivent être placés à plusieurs reprises sur l'eau glacée,
Al fine di evitare eccessive coagulazioni, i vasi di cioccolato devono essere ripetutamente posizionati sull'acqua di ghiaccio,

Permet au chirurgien la pratique de 3 gestes- préhension, coagulation et section de tissus- avec seulement un instrument de 5 mm en combinaison avec un générateur chirurgical HF standard bipolaire.
Permette al chirurgo di afferrare, coagulare e tagliare tessuti con uno strumento di soli 5 mm in combinazione con un elettrobisturi bipolare standard ad alta frequenza.

Refludan réduit fortement le risque de coagulation, prévenant ainsi les dommages subséquents.
Refludan riduce notevolmente il rischio di formazione di coaguli di sangue prevenendo i danni che ne conseguirebbero.

Si vous présentez l'un de ces cas, votre médecin ou infirmier(e) surveilleront votre coagulation sanguine et adapteront la dose
Nei casi sopra riportati, il medico o l' infermiere controlleranno l' attività di coagulazione del sangue e potranno,

hépatique, le médecin surveillera votre coagulation sanguine et adaptera vos doses
l' infermiere controlleranno le caratteristiche di coagulazione del sangue e potranno,

Normalement, on utiliserait des lasers et des aides à la coagulation, mais comme vous pouvez le voir,
Normalmente, useremmo laser e coagulatori ad argon, ma, come potete vedere,

Facteurs de coagulation, facteur Willebrand
fattori della coagulazione del sangue, fattore von Willebrand

Des problèmes liés à une coagulation excessive(épisodes thromboemboliques) n'ont pas été observés avec ce produit,
Con questo medicinale non sono stati riscontrati problemi legati a una coagulazione eccessiva del sangue(episodi tromboembolici),

Hypersensibilité à la substance active(facteur IX de coagulation humain recombinant avec albumine (rIX-FP)) ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Ipersensibilità al principio attivo(proteina ricombinante di fusione costituita dal fattore IX della coagulazione con albumina(rIX-FP)) o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1.

personnes ayant une thrombocytopénie, des troubles de la coagulation ou sous traitement anticoagulant, en raison du risque d'hématome.
disturbi dell'emostasi o in corso di trattamento con terapia anticoagulante a causa del rischio di ematoma.