COMMANDA - traduction en Italien

• ordinò
• comandò
• commissionò
• ordine
• comandante
• ordino

Exemples d'utilisation de Commanda en Français et leurs traductions en Italien

Et le Pharaon commanda à tout son peuple, disant:
Allora Faraone comandò a tutto il suo popolo,

C'est Henri IV qui commanda la construction de la célèbre place,
Enrico IV ordino' la costruzione della celebre piazza,

Par la suite, il créa et commanda une autre armée privée,
In seguito, creò e ordinò un altro esercito privato,

L'armateur commanda au chantier la réalisation d'un projet dénommé modèle Ghibli,
L'armatore commissionò al cantiere la realizzazione di un progetto denominato modello Ghibli,

de Son sacrement fassent donc ce qu'il commanda ou permit”(Epist. 228, 2).
i ministri della parola e del sacramento di Lui, ciò che egli comandò o permise»(Epistolae 228, 2).

Pallavicini lui commanda un gâteau différent des habituels.
il Pallavicini gli commissionò un dolce diverso dai soliti.

Après quoi tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda toutes les choses que l'Eternel lui avait dites sur la montagne de Sinaï.
Dopo questo, tutti i figliuoli d'Israele si accostarono, ed egli ordinò loro tutto quello che l'Eterno gli avea detto sul monte Sinai.

Le blason qui y figure est celui de la famille des Ridolfini de Cortone, qui commanda l'œuvre.
Lo stemma che vi appare è quello della famiglia cortonese dei Ridolfini, che commissionò l'opera.

penseurs de son temps, Don Lorenzo commanda plusieurs d'oeuvres pour sa maison Villa Petraia.
Don Lorenzo commissionò diverse opere per la sua dimora di Villa della Petraia.

La Salle doit son nom au Prince Andrea Carrega, qui commanda à la fin du dix-neuvième siècle la construction du palais qui héberge aujourd'hui le Grand Hôtel Baglioni.
La Sala deve il suo nome al Principe Andrea Carrega che, a fine‘800 commissionò la costruzione del palazzo oggi sede del Grand Hotel Baglioni.

Lors de la replantation des jardins que Louis XVI commanda, le bosquet du Théâtre d'eau fut détruit
Come parte della ripiantumazione dei giardini ordinata da Luigi XVI durante l'inverno del 1774-1775, il Bosquet du

Il commanda, lors du retour de l'île d'Elbe de l'Empereur, une division de cavalerie à l'armée
Quando Napoleone rientrò dall'isola d'Elba, egli comandava una divisione di cavalleria che secondo il comandante in capo dell'esercito,

C'était autrefois la résidence du général Shaw-Hellier qui la commanda au célèbre architecte Charles Robert Ashbee,
Un tempo la residenza appartenne al Generale Shaw-Hellier che la fece commissionare al famosissimo Architetto Charles Robert Ashbee,

Et Moïse commanda à leur sujet à Éléazar, le sacrificateur, et à Josué,
Allora Mosè dette per loro degli ordini al sacerdote Eleazar,

Le duc commanda à Goya son portrait et celui de son épouse la duchesse d'Alba,
Don José Alvarez de Toledo, marchese di Villafranca, e duca de Alba gli commissiona il proprio ritratto

Il commanda une fontaine de marbre,
Così egli ha commissionato una fontana di marmo,

Cependant le Département de la Guerre en commanda 110 de plus, il garda les droits de propriété du modèle
Sebbene il Dipartimento della Guerra ne avesse ordinati altri 110, esso ritenne di possedere i diritti del progetto del velivolo

L'État sud-américain commanda en 1979 quatorze Super Étendard équipés de missiles AM39 et d'un radar Agave.
Nel 1979 il CANA aveva ordinato 14 caccia-bombardieri Super Etendard ed altrettanti missili antinave Exocet.

Au mois d'août, la'California Bank'de Los Angeles commanda 490« Weathermasters» pour climatiser son bâtiment de 15 étages.
Ad agosto, la Banca di California di Los Angeles acquistò 490 unità Weathermaster per climatizzare il suo edificio di 15 piani.

En 1368, le duc habsbourgeois Albert III(1349/50-1395) commanda l'évangéliaire complet de Johannes von Troppau.
Fu l'arciduca asburgico Alberto III(1349/50-1395) a commissionare l'Evangeliario di Giovanni di Troppau, completato nel 1368.