COMMENTENT - traduction en Italien

• commentano
• commenti
• commentare

Exemples d'utilisation de Commentent en Français et leurs traductions en Italien

Pour chaque émission, on extrait du magnifique trésor que constituent ses homélies les passages qui commentent directement l'Évangile de la messe du lendemain.
Dal magnifico tesoro delle sue omelie si estraggono ogni volta quei passaggi che direttamente illustrano il Vangelo della messa dell'indomani.

leur travail est important non seulement parce qu'ils décrivent, commentent et interprètent le monde dans lequel nous vivons,
il loro lavoro è importante non solo in quanto riferiscono, commentano e interpretano il mondo in cui viviamo

Quand les résultats de cette analyse auront été soumis aux Etats membres pour qu'ils les commentent, la Commission procédera régulièrent à une évaluation systématique avec les autorités japonaises, en utilisant comme référence les performances de la Communauté avec d'autres partenaires commerciaux de pointe.
Dopo aver presentato i risultati di tale analisi agli Stati membri perché facciano i loro commenti, la Commissione farà regolarmente una valutazione sistematica con le autorità giapponesi basandosi come riferimento sui risultati ottenuti dalla Comunità con altri partners commerciali della stessa importanza.

Les notes annexes aux états financiers complètent et commentent l'information présentée aux états visés au paragraphe 1
Le note degli stati finanziari completano e commentano le informazioni fornite negli stati di cui al paragrafo 1, fornendo le informazioni

analysent, commentent chaque jour pour vous ce qui se fait,
analizzano e commentano ogni giorno per voi quello che si fa

d'autres personnes partagent ou commentent une photo de vous, vous envoient un message,
informazioni che ti riguardano, come condivisioni o commenti su una foto, invio di un messaggio

Les Multiculturalistes commentent dans le détail les luttes des femmes Andines
I multiculturalisti commentano in dettaglio le lotte delle donne andine

C'est ainsi que des religieux catholiques érythréens commentent pour l'Agence Fides la disponibilité donnée par le gouvernement éthiopien à la cession des territoires disputé entre les deux pays,
Così alcuni religiosi cattolici eritrei commentano all'Agenzia Fides la disponibilità del governo dell'Etiopia a cedere i territori contesi all'Eritrea e porre così fine

Leonardo et Martha Lorena Casco, membres du Conseil pontifical pour la famille, commentent le Chapitre II de la IIIème Partie du document d'orientation du prochain Synode des évêques sur la famille, qui s'intitule:« Famille et formation».
Leonardo e Martha Lorena Casco, membri del Pontificio Consiglio per la Famiglia, commentano il Capitolo II della Parte III del documento guida del prossimo sinodo dei vescovi sulla famiglia, dal titolo"Famiglia e formazione".

examinent et commentent ces propositions;
esaminano e commentano la proposta;

dans lequel différents présentateurs de télévision annoncent et commentent des histoires disparates,
in cui vari presentatori introducono e commentano le diverse storie,

le ZANU-PF» commentent les sources de Fides.
lo ZANU-PF" commentano le fonti di Fides.

M. Grill commentent le rôle et le bilandu Médiateur européen devant une trentaine d'étudiants de la“Fachhochschule”de Bielefeld, accompagnés du professeur Joachim Jedzig.
il sig. Gerhard GRILL hanno illustrato il ruolo e le realizzazioni del Mediatore europeo a un gruppo di 30studenti della Fachhochschule Bielefeld che erano accompagnati dal Professor Dr Joachim JEDZIG.

Le magazine en ligne Commentary et beaucoup d'autres commentent la décision du gouvernement polonais d'interdire l'abattage rituel des animaux sans étourdissement,
La rivista online Commentary e diverse altre, hanno commentato la decisione del Governo polacco di mettere al bando la macellazione rituale-religiosa degli animali,

Les milieux de presse new- yorkais commentent pour leur part que l'administration Bush réalise des démarches intenses devant plusieurs pays centraméricains pour y expédier le terroriste en secret.
Nei circoli stampa di New York si commenta che il governo degli Stati Uniti realizza gestioni con diversi paesi del Centroamerica per trasferire segretamente il terrorista a qualunque paese dell'area.

l'assemblée préfectorale de Miyagi, le compte Twitter du journal Asahi Shimbun, édition de Sendaï commentent que ces actions incessantes laissent perplexe.
giunta comunale di Miyagi, l'account Twitter della testata Asahi Shimbun spiega che questi persistenti interventi stanno creando forti controversie.

Depuis 1914, en effet, les plus illustres spécialistes italiens du grand poète récitent et commentent la Divine Comédie, dont ils lancent les tercets au son des cloches du Trastevere,
È dal 1914 infatti che i più illustri dantisti italiani recitano e commentano la Divina Commedia mescolando le terzine ai rintocchi delle campane di Trastevere,

Il faut que la communauté internationale et les Nations-Unies s'engagent de manière plus résolue encore pour résoudre la situation au Darfour». C'est le commentaire fait à l'agence Fides par des sources locales qui commentent l'accord partiel entre le gouvernement soudanais et la guérilla du Darfour.
Bisogna che la comunità internazionale e le Nazioni Unite si impegnino in modo ancor più deciso per risolvere la situazione nel Darfur". Così fonti locali commentano all'Agenzia Fides l'accordo parziale raggiunto tra il governo sudanese e la guerriglia del Darfur.

tout autre type de vidéos, dans le but de créer des vidéos non-commerciales qui critiquent ou commentent la source originelle.
show televisivi e altri video con lo scopo di creare video non commerciali che criticano o commentano il lavoro originale.

Objet: Les Auteurs commentent deux conclusions récentes des Avocats généraux Maduro
Oggetto: Vengono commentati due recenti conclusioni degli Avvocati Generali Maduro