COMPARATIVEMENT - traduction en Italien

• rispetto
• comparativamente
• relativamente
• confronto
• confrontato
• comparabilmente
• confrontati

Exemples d'utilisation de Comparativement en Français et leurs traductions en Italien

Elles fournissent une méthode de trading plus simple comparativement aux types d'investissement plus traditionnels
Le loro caratteristiche principali forniscono un metodo più efficace e più semplice di trading rispetto ad altri tipi di investimento più tradizionali,

Comparativement à d'autres plages de Malte,
Paragonata ad altre spiagge di Malta,

Comparativement aux autre boîte de cadeau,
Rispetto ad altri contenitore di regalo,

Ce qui signifie que, comparativement aux grands hôpitaux, la conduite de
Questo significa in ultima analisi che, a confronto con i grandi ospedali,

Environ 3000 pieds carrés comparativement à plus de 50 000 pieds carrés de terrain nécessaire pour une centrale classique.
Circa 3.000 metri quadrati contro gli oltre 50.000 metri quadrati di superficie necessari per un impianto terrestre convenzionale.

40,3 heures, comparativement à la moyenne déclarée de 43,1 heures pour les travailleurs à temps plein.
40,3 ore, a confronto con la media di 43,1 riferito ore per i lavoratori a tempo pieno.

Comparativement, on estime que la prévalence de l'UPD totale se situe entre 1
Al confronto, la prevalenza totale rilevata dal PDU è calcolata tra 1

Comparativement aux autres substances,
Rispetto ad altre sostanze,

Dès lors, il est fondamental de promouvoir l'enseignement dans les zones non urbaines, qui sont comparativement défavorisées.
È dunque essenziale promuovere l'insegnamento nelle zone non urbane che presentano uno svantaggio comparativo.

Cependant, le vieillissement de la population est atténué dans une certaine mesure par une faible espérance de vie comparativement aux autres pays développés.
L'invecchiamento della popolazione, tuttavia, è moderato in certa misura dalla bassa speranza di vita rispetto ad altri paesi avanzati.

Le pourcentage des femmes sur l'ensemble des chômeurs a enregistré comparativement une augmentation nettement supérieure environ cinq fois plus.
La percentuale di disoccupazione femminile rispetto a quella totale ha registrato in comparazione un aumento notevolmente maggiore cinque volte di più circa.

en général, comparativement plus faibles
biotecnologie tendono ad essere inferiori a quelli in comunicazioni

17 à 19% plus faible chez les patients d'origine africaine, comparativement aux patients caucasiens.
a vorapaxar(AUC e Cmax) sia inferiore del 17-19 % rispetto ai caucasici.

de l'ASC moyennes ont été plus élevées de respectivement 24% et 22% chez les patients asiatiques, comparativement aux patients caucasiens.
l'AUC medie stimate di vorapaxar sono risultate più elevate rispettivamente nella misura del 24 % e del 22 % in confronto ai pazienti caucasici.

de l'ASC moyennes ont été plus élevées de respectivement 30% et 32% chez la femme, comparativement à l'homme.
l'AUC medie stimate di vorapaxar sono risultate più elevate rispettivamente nella misura del 30 % e del 32 % in confronto al sesso maschile.

Les patients transplantés séronégatifs pour l'EBV et traités par le bélatacept ont un risque accru de PTLD comparativement aux patients EBV positifs voir rubrique 4.8.
I riceventi di trapianto trattati con belatacept che sono sieronegativi per l'EBV presentano un rischio aumentato di PTLD rispetto a quelli positivi per l'EBV vedere paragrafo 4.8.

un pays est appelé à se spécialiser dans les secteurs pour lesquels son avantage est relativement(ou«comparativement») le plus important.
classica del commercio internazionale, un paese dovrebbe specializzarsi nei settori nei quali possiede il massimo vantaggio relativo o comparativo.

Paradoxalement, donc bien qu'étant rare, il a un indice de vulnérabilité inférieur, 36 sur une échelle de 100, comparativement à 57 sur 100 pour l'autre espèce.
Paradossalmente, quindi, pur essendo raro, ha un indice di vulnerabilità più basso, di 36 su una scala di 100, contro i 57 su 100 dell'altra specie.

la gestation apparait très brève comparativement aux autres espèces de lémuriens.
la gestazione appare molto breve rispetto ad altre specie di lemuri.

Novembre 2003 Avec son chiffre d'affaires de 11 millions d'euros, Delticom a généré une augmentation de 45% au cours du troisième trimestre, comparativement à la même période de l'année précédente.
Novembre 2003 Con un fatturato di 11 milioni di euro Delticom raggiunge nel terzo trimestre un ulteriore crescita del 45% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.