Exemples d'utilisation de Comparativement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les travail leurs étrangers ont été comparativement plus affectés par le chômage
L'effet hypoglycémiant est plus prononcé chez les patients présentant un prédiabète et un diabète comparativement aux patients ayant une glycémie normale.
Den glucosesænkende virkning er mere udtalt hos patienter med prædiabetes og diabetes end hos normoglykæmiske patienter.Ils ont également signalé des taux plus élevés de vouloir se blesser ou se tuer comparativement aux adolescents dans les groupes d'exposition à la violence inférieure.
De rapporterede også et højere niveau at lysten til at forvolde selvskade eller begå selvmord i forhold til andre unge, der oplevede mindre voldseksponering.La dose d'œstrogène artificiel contenue dans cette pilule est comparativement inférieure à celle des autres médicaments.
Cette procédure touchant à sa fin, le nombre de modifications de type II devrait comparativement diminuer en 2001.
I takt med, at denne proces nærmer sig sin afslutning, forventes der et relativt fald i antallet af type II- ændringer i 2001.moins puissants comparativement à votre pays.
mindre magtfulde end dit land.Combien il est bouddhistes dans Asie et le Pacifique, comparativement à Amérique du Nord?
Hvor mange er der buddhister i Asien og Stillehavsområdet forhold til Northern America?Combien il est autre religion dans Asie et le Pacifique, comparativement à Amérique latine et les Caraïbes?
Hvor mange er der hinduer i Asien og Stillehavsområdet forhold til Latinamerika og Caribien?Combien il est musulmans dans Australie et Nouvelle-Zélande, comparativement à Europe du Sud?
Hvor mange er der muslimer i Australien og New Zealand forhold til Sydeuropa?a entraîné une réduction de la zone musculaire DLMs comparativement aux mouches de contrôle.
forårsaget en reduktion af muskel areal i DLMs i forhold til kontrol fluer.L'art d'estimer relativement ou de mesurer comparativement entre dans la pratique des vertus du royaume moral.
Kunsten at gøre relative bedømmelser eller sammenlignende målinger hører til udøvelse af dyden indeni det moralske område.la Commission mettront en place un système pour évaluer comparativement les incidences et les avantages de l'administration en ligne.
medlemsstaterne og Kommissionen indfører et system til sammenlignende evaluering af e-forvaltningens virkning og fordele.Comparativement aux autres professions, les soignants ont six fois plus de risques de souffrir de maux de dos1.
I sammenligning med andre fag har plejepersonale seks gange hyppigere forekomst af rygskader1.Comparativement au mtier autonome, il y a donc davantage de production en moins de temps;
I sammenligning med selvstændigt håndværk bliver der derfor produceret mere på kortere tid.Comparativement, Amazon applique un processus très contraignant
Til sammenligning har Amazon en meget begrænsetEvidemment, les premiers prisonniers ont fait des sacrifices, mais comparativement aux prisons arabes, je regrette de
Selvfølgelig havde de første fanger måttet give afkald på meget, men i sammenligning med arabiske fængsler,Comparativement à des cartes réseau PCI standard,
Tilsammenligning med standard PCI-netværkskort byder den på større båndbredde,Comparativement au parlementarisme bourgeois, c'est là, dans le développement de la démocratie, un pas d'une importance historique mondiale….
I sammenligning med den borgerlige parlamentarisme er dette et skridt fremad Les mesures contraignantes entraîneraient des coûts comparativement plus élevés
Comparativement à la saleté, au désordre
I modsætning til elendigheden, uordenen
