COMPARATIVES - traduction en Italien

• comparative
• confronto
• comparatives
• raffrontabili
• comparativa
• comparativi
• comparativo
• comparati

Exemples d'utilisation de Comparatives en Français et leurs traductions en Italien

Les données comparatives directes en matière de sécurité pour les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens individuels(AINS) autres
Vi sono stati pochi dati di sicurezza direttamente comparabili per singoli farmaci antinfiammatori non steroidei(FANS)

Dans les études cliniques comparatives, des fréquences similaires de symptômes ont été observées entre les nourrissons prématurés
In studi clinici di confronto sono stati osservati tassi similari di sintomi in neonati pretermine

Dans les études comparatives avec olanzapine de durée inférieure
Negli studi di confronto della durata di un anno

Des études comparatives doivent permettre une évaluation complète du principe actif sélectionné à la fin de l'étude de la phase II.
GII studi per confronto devono consentire di effettuare una completa valutazione dell'agente attivo prescelto alla fine dello studio della fase 11.

Les données obtenues au cours des études comparatives avec Kivexa, à savoir HEAT,
Ci sono dati discordanti in alcuni studi di confronto con Kivexa come, HEAT,

Ces données globales comparatives sur les clubs de football dans les États membres
Attualmente questa completa analisi comparativa sulle accademie calcistiche negli Stati membri

Le tableau ci-dessous fournit des valeurs comparatives entre la pression absolue
La seguente tabella mostra dei valori di riferimento tra la pressione assoluta

Nous ne disposons pas de données suffisantes, fiables et comparatives sur le nombre de nids,
Manchiamo di dati affidabili e comparabili sul numero di alveari,

Pour établir des mesures comparatives, nous mesurons aussi le temps de fuite pour le solvant pur,
Come misura di comparazione, misuriamo anche il tempo di efflusso del solvente puro,

un érudit de cultures comparatives, a souligné la similitude frappante entre proverbes apparaissant dans les cultures de diverses nations.
uno studioso di culture comparate, ha fatto notare la somiglianza impressionante tra proverbi che appaiono nelle culture di varie nazioni.

Dans des résolutions du Conseil et du Parlement, il a été demandé à la Commission de surveiller les progrès afin de disposer de données comparatives.
Nelle loro risoluzioni il Consiglio e il Parlamento hanno chiesto alla Commissione di seguire i progressi effettuati in questo campo al fine di ottenere dati comparabili.

Néanmoins, les chiffres devraient donner des indications relativement fiables sur les évolutions comparatives qui sont intervenues au cours de la période 1970 1991.
In ogni caso, le cifre dovrebbero fornire un'indicazione ragionevolmente attendibile delle variazioni comparate che si sono verificate nel periodo tra il 1970 e il 1991.

Depuis 1984, l'Institut propose également aux juristes un programme d'un an menant au diplôme d'études juridiques comparatives, européennes et internationales DEJ.
Dal 1984, l'Istituto propone ai laureati in giurisprudenza anche un programma di un anno e mezzo per il conseguimento del diploma in diritto comparato, europeo ed internazionale.

il faut également qu'il y ait des recherches comparatives.
è altresì necessaria un'attività di ricerca comparata.

CEDEFOP Systèmes de formation professionnelle dans les pays membres de la Communauté européen ne Études comparatives Guide CEDEFOP, Luxembourg 1982.
CEDEFOP- I sistemi di formazione professionale negli Stati membri della Comunità europea- Studio comparato- Guida Cedefop, Lussemburgo 1982.

Elle a été Directrice du département des sciences biomédicales comparatives à l'Institut Zooprofilattico delle Venezie Legnaro PD.
Ha ricoperto l'incarico di direttrice del Dipartimento di Scienze Biomediche Comparate dell'Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie di Legnaro PD.

comme valeurs comparatives pour les couleurs d'impression.
come valori di paragone per i colori di stampa.

relations internationales BA avec spécialisation fournit une approche intégrée pour comprendre les dimensions comparatives de la politique au niveau local,
relazioni internazionali BA Honours fornisce un approccio integrato per comprendere le dimensioni di confronto della politica a livello locale,

comme valeurs comparatives pour les couleurs des fils.
come valori di paragone per i colori dei fili.

Nous permettons à Google d'utiliser les données qu'il nous fournit pour générer des informations comparatives globales, sur des sites similaires à notre secteur d'activité.
Noi permettiamo a Google di utilizzare questi dati per raccogliere e aggregare dati per analisi comparative con siti simili nel nostro settore.