COMPARATIVES - traduction en Espagnol

• comparativos
• comparados
• comparaciones
• comparatives
• comparativas
• comparativa
• comparativo
• comparadas
• comparada
• comparado
• comparación

Exemples d'utilisation de Comparatives en Français et leurs traductions en Espagnol

Le manque de données comparatives pour l'ensemble du système des Nations Unies ne permet pas une analyse plus détaillée des nominations,
La falta de datos comparables para el sistema de las Naciones Unidas impide hacer análisis más detenidos de los nombramientos, los ascensos

Les données comparatives sur les effectifs et la distribution de l'emploi entre les secteurs public
Desde 2008 se dispone de datos comparativos relativos al número de personas

Malgré l'absence de données comparatives, la situation des femmes rurales montre bien qu'elles constituent encore le groupe de femmes le plus pauvre et le plus défavorisé.
No obstante la falta de datos comparables, la situación de la mujer campesina sigue poniendo de relieve el hecho de que son las más pobres y desfavorecidas.

L'AIE a effectué des analyses comparatives, à l'échelle mondiale, des normes applicables aux appareils de réfrigération.
La AIE ha realizado análisis comparativos relativos a las normas para frigoríficos a nivel mundial.

comme valeurs comparatives pour les couleurs d'impression.
como valores de referencia para los colores de impresión.

surveiller les progrès afin de disposer de données comparatives.
controle el progreso para obtener datos comparables.

Par ailleurs, il a été décidé de créer un groupe de travail sur les expériences comparatives en matière de privatisation.
Por otra lado, se decidió crear un grupo de trabajo para comparar experiencias en materia de privatizaciones.

voici d'autres photos comparatives d'une Super Aladdin Boy II avec une Megadrive Japonaise et Européenne.
Aquí hay más fotos de la comparativa de Super Aladdin Boy II con Megadrive Europea y Japón.

La coopération triangulaire elle aussi devrait être renforcée en vue de combiner les forces financières comparatives du Nord et l'expertise du Sud.
También se debería mejorar la cooperación triangular con el fin de combinar las ventajas comparativas de la financiación del Norte y los conocimientos especializados del Sur.

Le secrétariat de la CNUCED devrait faire des analyses comparatives des succès et des échecs des arrangements d'intégration
La secretaría de la UNCTAD debería realizar análisis comparativos de los éxitos y los fracasos de los acuerdos de integración

De même, toutes les autres données comparatives figurant dans le présent rapport pour la période antérieure au 27 avril 1992 concernent à la fois les Républiques de Serbie et du Monténégro qui faisaient partie à
Además, todos los demás datos comparados que figuran en el presente informe correspondientes al período anterior al 27 de abril de 1992 son datos conjuntos para las Repúblicas de Serbia

Lechuga Hevia estime qu'il serait utile de disposer de données comparatives sur les taux de morbidité
El orador considera que sería conveniente disponer de datos comparativos sobre las tasas de morbilidad y de mortalidad,

Il lui demande de faire le point sur ces questions dans son prochain rapport périodique en fournissant des données comparatives et ventilées, en tenant compte de son Observation générale no 15 sur le droit à l'eau 2002.
El Comité pide al Estado parte que, en su próximo informe periódico, informe sobre estas cuestiones, con datos comparados y desglosados, teniendo en cuenta la Observación general Nº 15 del Comité(2002) relativa al derecho al agua.

met l'accent sur la nécessité de disposer de données comparatives sur les pays ayant atteint un niveau de développement équivalent.
con el Comité e insiste en la necesidad de disponer de datos comparativos sobre los países que han alcanzado un nivel de desarrollo equivalente.

elles peuvent avoir une portée internationale qui permet des analyses comparatives entre pays.
pueden surgir a nivel internacional, lo que permite realizar comparaciones entre países.

Protection antivirus essentielle pour Windows 8.1 Avast Antivirus Gratuit a été testé sur Windows 8.1 par AV Comparatives, qui a constaté que nous offrions une protection à 100% contre les attaques de logiciels malveillants zero day.
Protección antivirus esencial para Windows 8.1 Avast Free Antivirus ha sido probado en Windows 8.1 por AV Comparatives, que descubrieron que ofrecemos un 100% de protección contra ataques de malware de día cero.

Le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des données ventilées et comparatives, par année et par wilaya,
El Comité pide al Estado parte que incluya en su próximo informe periódico datos desglosados y comparados, por años y por wilayas,

sur le développement d'études d'analyses comparatives.
el desarrollo de los estudios de análisis comparativos.

la Mission sera appelée à apporter, ainsi que les données comparatives et les besoins des exercices précédents;
el apoyo que podrían requerir, así como comparaciones de los datos y las necesidades correspondientes a los períodos anteriores;

Un certain nombre de ces publications présentent des études comparatives de questions ayant un rapport direct avec le Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité
En varias de estas publicaciones se presentan estudios comparados de cuestiones de interés directo para la Guía legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia