COMPULSION - traduction en Italien

• compulsione
• soggiogamento
• spinta ossessiva
• costrizione
• impulsività

Exemples d'utilisation de Compulsion en Français et leurs traductions en Italien

Dans le bouddhisme, la notion de karma fait référence au côté compulsif de notre comportement- la compulsion qui nous pousse à répéter les schémas de comportements
Nel Buddhismo, il karma si riferisce all'impulsività dei nostri comportamenti- l'impulsività con cui ripetiamo gli schemi dei nostri comportamenti

n'est pas une compulsion.
non è un obbligo.

Alan à redécouvrir leurs motivations pourrait relancer leur compulsion à tuer.
Alan a riscoprire cosa li motiva riaccenderebbe in loro il desiderio di uccidere.

Dans une société qui ne sera plus dominée par des formes sociales aliénées- qui ne sera plus orientée par l'auto-expansion de la richesse abstraite- la compulsion au travail qui caractérise le mode de production capitaliste disparaitra….
In una società non più dominata da forme alienate, non più organizzata attorno l'auto-espansione di ricchezza astratta, l'ossessione per il lavoro che caratterizza il modo capitalistico di produzione scomparirà.

Il ya un certain nombre de raisons pour lesquelles un chien peut se sentir une compulsion à appuyer sa tête contre les objets,
Ci sono una serie di motivi per cui un cane potrebbe sentirsi una coazione a premere la testa contro oggetti,

We Happy Few est un jeu vidéo d'action-aventure à la première personne développé par Compulsion Games et édité par Gearbox Publishing, sorti sur PC, Xbox One
We Happy Few è un videogioco indipendente d'avventura, con elementi di survival, sviluppato da Compulsion Games e pubblicato da Gearbox Software ufficialmente il 10 agosto 2018 per Microsoft Windows,

Ninja Theory et Compulsion Games, ainsi que la création d'un nouveau studio, The Initiative.
Undead Labs e Compulsion Games), oltre alla presentazione di un quinto studio creato ex-novo The Initiative.

même la terre avec sa compulsion de se ramener tout ce qui tombe devrait comprendre l'absurdité de tomber,
persino la terra con il suo obbligo a prendere su di sè tutto ciò che cade deve sapere che cadere è assurdo

incluant la compulsion, les pensées obsessionnelles,
che comprendono casi di compulsioni, pensieri ossessivi,

n'est pas une compulsion externe mais une expression de sa propre nature.
non è un obbligo esterno ma un'espressione della propria natura.

l'espoir du silencieux changement qui, au- delà de toute compulsion, au- delà de toute impatience,
la speranza del silenzioso cambiamento che al di là di ogni compulsione, al di là di ogni impazienza,

Compulsions, délire, désorientation, illusions.
Compulsioni, delirio, disorientamento, illusione.

Compulsions typiques pendant la grossesse.
Compulsioni tipiche durante la gravidanza.

obsessions et les compulsions.
ossessioni e compulsioni.

J: Ou une sorte de voix, des compulsions?
J: E qualcosa circa qualche sorta di voce, o compulsioni?

Le cultiver comme il se doit nous libère largement de ces deux compulsions.
Coltivarli in maniera corretta ci libera in grande parte da entrambi queste compulsioni.

En quoi est-ce différent des compulsions diverses et variées qui vous dictent?
E come è diverso dalle molte e varie compulsioni che animano te?

Les compulsions soulagent l'inquiétude
Le costrizioni facilitano l'ansia

Vous avez toutes ces compulsions.
Tu hai tutte queste ossessioni.

Il s'agit de comprendre le motif de ces compulsions et comment il est possible de les dominer.
Si tratta di capire il perché di queste compulsioni, e come è possibile dominarle,