COMPULSIVE - traduction en Italien

• compulsiva
• compulsivo
• compulsivi
• compulsione
• compulsivamente

Exemples d'utilisation de Compulsive en Français et leurs traductions en Italien

Ceci est une étude d'un adolescent qui a développé un cas de la suralimentation compulsive.
Questo è uno studio caso di un adolescente che ha sviluppato un comportamento alimentare compulsivo.

joueuse compulsive qui vient de rafler la mise à la table de blackjack.
giocatrice d'azzardo compulsiva, aveva appena vinto parecchio al tavolo del blackjack.

L'humain doit se sentir obligé de façon compulsive pour rendre des faveurs,
Gli esseri umani sembrano sentirsi obbligati in maniera ossessiva a ricambiare dei favori,

Donc, cette identification automatique et compulsive avec le devoir, le rôle
Quindi questo identificazione automatica e compulsiva con il dovere, il ruolo

c'est une bonne teub juteuse dans sa bouche de suceuse compulsive, une bonne grosse défonce vaginale aussitôt suivie d'une généreuse dose de sirop de corps d'homme!
à un buon cazzo succoso nella sua bocca di succhiatrice compulsiva, una buona sfondata vaginale subito seguita da una dose generosa di scirocco di corpo d'uomo!

ce qui comprend le paradigme de l'argent basé sur la peur du manque ou sur la cupidité compulsive obsessionnelle.
incluso il paradigma monetario basato sulla paura della mancanza o l'ossessiva compulsione di avidità.

Son exploration de l'attraction compulsive de l'un des sports les plus difficiles,
La sua ricerca sull'attrazione compulsiva di uno degli sport più difficili,

manger de façon compulsive manger plus de nourriture que d'habitude et plus qu'il n'en
lo spendere eccessivamente mangiare compulsivo(mangiare grandi quantità di cibo in un breve periodo di tempo)

La toxicomanie est un état caractérisé par une recherche et une consommation répétée et compulsive de drogues, d'alcool
La tossicodipendenza è una condizione caratterizzata dalla ricerca ripetuta e compulsiva di droghe, alcol

Pour une fois dans La Chine a catalogué la utilisation compulsive d'Internet comme un"trouble psychologique clinique"
Per una volta nella Cina ha catalogato la uso compulsivo di Internet come un"disordine psicologico"

manger de façon compulsive manger plus que la normale
oppure alimentazione compulsiva mangiare più cibo del normale

Pour une fois dans La Chine a catalogué la utilisation compulsive d'Internet comme un“trouble psychologique clinique”
Per una volta nella Cina ha catalogato la uso compulsivo di Internet come un“disordine psicologico”

une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques,
shopping compulsivo, alimentazione incontrollata e compulsiva possono verificarsi in pazienti trattati con agonisti della dopamina,

Lorsque la technologie est utilisée de façon compulsive, elle absorbe au moins 10 à 12 heures par jour,
Quando la tecnologia è utilizzata in modo compulsivo, assorbe almeno il 10 a 12 ore al giorno, ma ridefinisce i rapporti

le karma comprend aussi l'énergie compulsive avec laquelle nous agissons et parlons, ainsi que la forme compulsive de nos actions et le son compulsif de notre parole.
il karma include anche l'energia compulsiva con cui agiamo e parliamo, nonché la forma compulsiva delle nostre azioni e il suono compulsivo della nostra parola.

manger de façon compulsive manger plus de nourriture
mangiare in modo compulsivo mangiare più cibo del solito

l'anorexie mentale tendent à présenter ces symptômes, ce qui donne à penser qu'il existe des similitudes entre la manière dont l'organisme réagit aux drogues et l'alimentation compulsive.
disordini alimentari come‘la sovralimentazione', la bulimia nervosa e l'anoressia nervosa tendono a mostrare questi sintomi, indicando una similitudine tra come il corpo reagisce all'uso di droghe e all'alimentazione compulsiva.

Lorsque nous parlons des résultats karmiques de quelque chose, nous désignons par là ceux dont nous ferons nous-mêmes l'expérience en résultat de notre façon impulsive ou compulsive d'agir selon ces élans karmiques.
Quando parliamo dei risultati karmici di qualcosa, stiamo parlando dei risultati karmici che noi stessi sperimenteremo come conseguenza dell'aver agito in questo modo impulsivo, compulsivo, con questi impulsi karmici.

existant de façon impossible sous-tendent encore plus fortement la peur que la quête compulsive du plaisir et du divertissement.
a un atteggiamento auto-gratificante ancora più forte di quello che sta alla base della nostra ricerca compulsiva di piacere e divertimento.

l'utilisation excessive de ces appareils connectés à Internet rendent l'utilisation compulsive de la parentalité numérique.
l'uso eccessivo di questi dispositivi collegati a Internet rende l'uso compulsivo della genitorialità digitale.