CONFISQUE - traduction en Italien

• confiscò
• sequestrate
• confisco
• confiscano

Exemples d'utilisation de Confisque en Français et leurs traductions en Italien

Le roi d'Espagne condamne Llorente au bannissement et confisque ses biens.
Nel frattempo il re restaurato condanna Llorente al bando del Regno e confisca i suoi beni.

Si j'entends le moindre commentaire sur ma tête, je confisque les portables.
Se sento il minimo commento sulla mia faccia, sequestro tutti i telefonini.

Mme Kelly confisque la recette.
La signora Kelly confisca la ricetta.

Arrête! Je le confisque.
Smettila! Li confisco io.

Luis de Velasco confisque le navire japonais,
Luis de Velasco confiscò la nave giapponese,

Pour contenter son armée, il applique la règle en vigueur chez les Romains et confisque aux grands propriétaires terriens un tiers de leurs surfaces agricoles pour les redistribuer à ses soldats.
Applicò una regola romana del passato per pacificare il suo esercito: confiscò ai latifondisti un terzo delle terre e le ridistribuì ai suoi soldati.

Dans le couloir de la mort, tu es chanceux si on ne te confisque pas ton papier toilette usagé.
Nel braccio della morte sei fortunato se non ti confiscano la carta igienica usata.

En 845, Tang Wuzong ferme de nombreux sanctuaires bouddhistes, confisque leurs biens et renvoie les moines
Wuzong fece chiudere molti templi buddhisti, confiscò interamente le loro proprietà,

Le«développement» au service du tout sécuritaire soutient ceux-là même qui créent l'insécurité et confisque aux populations les choix de société et d'avenir.
Lo" sviluppo" al servizio della"totale sicurezza" sostiene coloro che creano insicurezza e confiscano le scelte della società e del futuro.

En octobre 1320, Édouard confisque Gower sous prétexte
Nel 1320 Edoardo II d'Inghilterra gli confiscò le terre di Gower,

le gouvernement britannique le met en accusation et confisque les brochures.
il governo britannico l'incriminò e gli confiscò gli opuscoli.

En 1690, la flotte de William Phips s'empare de sa barque, confisque ses marchandises et fait prisonnières sa femme et sa belle-mère.
Nel 1690 la flotta di William Phips si impadronì della sua barca, confiscò le sue merci e fece prigioniere sua moglie e sua madre.

il excommunie immédiatement les Caetani et leur confisque leurs biens féodaux(1500)
scomunicò immediatamente i Caetani e nel 1500 confiscò tutti i loro feudi,

l'empereur Ferdinand II du Saint-Empire confisque leurs possessions Bohémiennes.
quando l'imperatore Ferdinando II d'Asburgo confiscò i loro possedimenti boemi.

Charles V confisque le duché breton en 1378.
Carlo V confiscò il suo ducato 1378.

Comme je l'ai dit, le Comité Populaire confisque cet hôtel… tous vos biens ont été cédés au peuple.
Come ho detto, il Comitato del Popolo ha confiscato questo albergo; tutti i tuoi diritti di proprietà verranno trasferiti al popolo.

D'abord l'école, ensuite ma mère qui me confisque tous mes habits noirs
Prima la faccenda a scuola, poi mia madre che mi sequestra tutti i vestiti neri

les matons ne la confisque.
prima che le guardie la confiscassero.

tout ce qui fait préférer l'expertise(qui confisque le pouvoir) à la démocratie.
tutto ciò che rende preferiscono l'esperienza(potenza confiscati) la democrazia.

du 3 mars… l'armée des Etats-Unis confisque… les équipements volés à l'Etat du Koweït.
del 3 mare'o. l'esercito degli Stati Uniti sequestra. tutto il materiale rubato al Kuwait.