CONSTRUCTEURS ONT - traduction en Italien

• costruttori hanno
• produttori hanno
• OEM hanno
• fabbricanti hanno

Exemples d'utilisation de Constructeurs ont en Français et leurs traductions en Italien

Les constructeurs ont vraisemblablement recyclé les vestiges d'un sacellum païen
I costruttori hanno riutilizzato probabilmente i resti di un più antico sacello pagano

même dans des marchés libéralisés comme le Royaume Uni, les constructeurs ont retenu jusqu'à 95% du marché des éléments de carrosserie.
come quello britannico, i produttori hanno finora conservato una quota che può arrivare sino al 95% del mercato chiave dei pannelli di carrozzeria.

Au fil des ans, les constructeurs ont considérablement amélioré la durabilité mécanique des moteurs de poids lourds,
Nel corso degli anni i costruttori hanno notevolmente migliorato la durabilità meccanica dei motori per veicoli pesanti,

Certains constructeurs ont donc décidé de doter leurs véhicules de filtre à particules en réduisant leurs marges
A quel punto, alcuni produttori hanno deciso di offrire il filtro in dotazione riducendo il proprio margine di profitto,

En fait, une des raisons de ce dont pourquoi les développeurs et les constructeurs ont suivi la voie du VGA dans les années 90,
Infatti, uno motivi che perché gli sviluppatori e costruttori hanno seguito il percorso di VGA negli anni 90,

D'autre part, les constructeurs ont généralement augmenté les prix dans les États membres qui figuraient traditionnellement parmi ceux où les prix étaient les plus élevés, comme l'Allemagne, la France ou la Belgique et le Luxembourg.
D'altra parte, i produttori hanno generalmente aumentato i prezzi negli Stati membri tradizionalmente più cari, come la Germania, Francia o Belgio/Lussemburgo.

La distinction entre véhicules M1(voitures particulières) et N1 n'est pas toujours nette, car les constructeurs ont la possibilité de faire homologuer des modèles similaires soit dans la catégorie M1, soit dans la catégorie N1, selon leur usage.
Non è sempre netta la distinzione tra i veicoli M1(autovetture) e N1, in quanto i costruttori hanno la possibilità di far approvare modelli simili come M1 o N1, a seconda dell'uso cui sono destinati.

Au cours des dernières années, les constructeurs ont commencé à remplir un nombre croissant demande de lits de chien de luxe pour les propriétaires d'animaux qui voulait quelque chose de s….
In passato molti anni, i produttori hanno iniziato a compilare un crescente la domanda di lusso cane letti per proprietari di animali da compagnia che volevano qualcosa di speciale ricca sui loro animali domestici.

dans des bâtiments souterrains est souvent jugée par commment l'espace est lumineux lorsque les constructeurs ont achevé les travaux
edifici sotterranei viene spesso giudicato da quanto è luminoso lo spazio quando i costruttori hanno completato i lavori

les réponses de votre véhicule, les constructeurs ont mis à la disposition prime Mazda embrayage kits qui sont fabriqués à l'usine dimensions de votre véhicule.
le risposte del vostro veicolo, i produttori hanno reso disponibili premio Mazda kit frizione che sono artigianale di fabbrica dimensioni del vostro veicolo.

Le seul changement intéressant l'horaire de travail a été la réduction de l'horaire hebdomadaire de¿+0 à 39 heures- réduction que l'ensemble des quatre gros constructeurs ont appliqué ou se sont engagés à appliquer dans le courant de 1982.
L'unica modifica, relativa all'orario di lavoro, ha riguardato la ri duzione della settimana lavorativa da 40 a 39 ore- riduzione che tutti e quattro i grandi costruttori hanno introdotto o si sono impegnati ad introdurre entro il 1982.

Par ailleurs, les constructeurs ont demandé qu'une harmonisation des taxes sur les automobiles soit appliquée dans les pays de la Communauté proposant qu'aucune taxe nationale d'imposition ne dépasse 50% du prix du véhicule.
Inoltre, i costruttori, hanno chiesto un'armonizzazione a livello comunitario delle tasse sulle automobili proponendo che nessuna tassa nazionale superi il 50% del prezzo del veicolo.

Beaucoup de constructeurs ont publié leurs marques propres pour les voitures de luxe de continuer à nourrir la faim des élites pour le luxe qu'ils peuvent parcourir le long des rues
Un sacco di case automobilistiche hanno rilasciato le proprie rende per auto di lusso di continuare a nutrire la fame di lusso per l'élite che possano guidare lungo le strade

Parce que les constructeurs ont commencé à développer des cadres
Poiché i costruttori hanno cominciato a sviluppare telai

En ce qui concerne la sécurité passive, les constructeurs ont accepté de concevoir leurs voitures selon une série de tests introduits en deux phases, à partir de 2005, visant à établir si la conception de la voiture permet de minimiser les blessures infligées aux piétons en cas d'accident.
Dal punto di vista della sicurezza passiva, i produttori hanno convenuto di progettare le proprie automobili in conformità ad una serie di test- che verranno introdotti in due fasi a partire dal 2005- tesi a verificare che la progettazione riduca al minimo i danni per i pedoni coinvolti negli incidenti.

Les architectes et constructeurs ont utilisé le logiciel de planification 3D de BERCHTOLD,« ByDesign», pour simuler les
Gli architetti e costruttori hanno utilizzato il software di progettazione 3D BERCHTOLD"ByDesign" per simulare lo spazio della sala operatoria,

Parce que les constructeurs ont commencé à développer des cadres
Poiché i costruttori hanno cominciato a sviluppare telai

aussi plébiscité par les passagers puisque les constructeurs ont su renouveler l'image de ce mode de transport en lui donnant un aspect résolument futuriste98.
gradito ai passeggeri poiché i produttori hanno saputo rinnovare l'immagine di questo tipo di trasporto dandogli un aspetto assolutamente futuristico98.

Aussi les constructeurs auraient-ils décidé de faire solide.
I produttori hanno invece deciso di farne una versione seria.

Le constructeur a laissé presque aucune chance de vendre l'appartement inachevé….
Il costruttore ha lasciato quasi nessuna possibilità di vendere l'appartamento non finito.