CONTE - traduction en Italien

• racconto
• conte
• storia
• favola
• fiaba
• narrazione
• racconta
• storiella
• tale
• narra

Exemples d'utilisation de Conte en Français et leurs traductions en Italien

Elles se rapprochent beaucoup du conte.
Si avvicinano molto ai racconti.

C'est bien vrai, comme dans un conte.
Davvero, come nelle favole!

Ni père Noël, ni conte.
Niente Babbo Natale, niente fiabe.

un tel language, dans un conte pour enfants.
usano il turpiloquio nelle fiabe per bambini.

C'est quoi ce conte de fées?
Blur0.6}Quali sono i racconti delle fate?

Désolé pour elle… Mais c'est bizarre, un tel language, dans un conte pour enfants.
Strano, usano il turpiloquio nelle fiabe per bambini.

Il a été érigé comme offrande votive par le Conte Giovanni Paolo Giovanelli.
Fu eretta come ex-voto dal conte Giovanni Paolo Giovanelli.

partiellement modifié dans le style neoclassico de la conte Sommariva.
parzialmente modificato nello stile neoclassico dal conte Sommariva.

Vous ne croyez quand même pas ce conte!
Non crederà davvero a quella storia?

Tu lui diras que jeudi, elle sera marié au noble conte.
Le direte che giovedi' andra' in sposa al nobile conte.

Il va falloir terminer ce conte.
Bisognera' finire il racconto, no?

Et un personnage de conte médiéval du nom de Rumpelstiltskin.
Ed il personaggio di una fiaba medievale di nome Rumpelstiltskin.

Elle écrit un conte où les enfants se font mutiler.
Scrive un libro in cui i bambini vengono mutilati.

Conte du tsar Saltan
La favola del mercante Docibile

Choix du conte pour une adaptation théâtrale.
Scelta di una fiaba per l'adattamento teatrale.

Nous pouvons Conte Brunello recommander entièrement
Siamo in grado di Conte Brunello assolutamente consigliare

Petites scènes qui indiquent le conte vrai de la Grèce moderne.
Scene piccole che dicono al racconto allineare della Grecia moderna.

Conte, d'autre part,
Storytelling, invece, descrive situazioni

Pour un conte folklorique chinois!
In una leggenda popolare cinese!

Festival de sable, conte, Facettes de Fantaisie, médiévale, Renaissance.
Sand Festival, Storytelling, sfaccettature della Fantasia, medievale, rinascimentale.