CONTRACTUELS - traduction en Italien

• contrattuali
• contratto
• contract
• contrattisti
• contrattuale
• contratti

Exemples d'utilisation de Contractuels en Français et leurs traductions en Italien

l'illégalité du turn over de contractuels.
l'illegalità del fatturato di contratto.

des futurs employés ou des contractuels de Liferay.
dipendenti potenziali o contrattisti.

Les textes contractuels ont été copiés,
I testi dei contratti venivano copiati,

Fournir une gamme d'équipements et de services contractuels pour linéaire concassage et de remise en état de la route.
Fornire una serie di attrezzature e servizi per la frantumazione del contratto lineari e bonifica strada.

Lorsque des systèmes du réseau européen de gestion du trafic aérien ont été commandés, ou que des engagements contractuels ont été signés à cet effet.
Se sono stati ordinati sistemi della EATMN o sono stati firmati contratti vincolanti a tal fine.

Un transfert de vos données personnelles à utiliser par nous dans le cadre de la performance des fournisseurs de services contractuels(transporteurs, entreprises de logistique, banques).
Un trasferimento di dati personali per utilizzato da noi in relazione con le prestazioni dei fornitori di servizi contratto(vettori, società di logistica, banche).

Le groupe ad hoc procèdera à un examen de tous les documents juridiques, contractuels, indicateurs, rapport annuel, etc.
Il gruppo ad hoc sarà incaricato di procedere ad una revisione dei documenti testi giuridici, contratti, valutazioni comparate, relazioni annuali, ecc.

Toute obligation directe ou indirecte empêchant le distributeur de vendre des services de crédit-bail relatifs aux biens contractuels ou à des biens correspondants;
Un obbligo diretto o indiretto che imponga al rivenditore di non vendere servizi di leasing relativi ai beni oggetto del contratto o a beni corrispondenti;

car liées à des engagements contractuels au titre de l'aide alimentaire.
in quanto dipendono da impegni contratti a titolo di aiuto alimentare.

Enfin, je voudrais attirer l'attention sur la nécessité de prendre des mesures urgentes quant à la manière dont la Commission traite avec les entreprises avec lesquelles elle entretient des rapports contractuels.
Infine, desidero richiamare l'attenzione sulla necessità di adottare misure cruciali in merito alle relazioni tra la Commissione e le società con cui ha dei contratti.

Les Documents Contractuels ne pourront faire l'objet d'une cession totale
I Documenti Contrattuali non potranno fare oggetto di una cessione totale

Il est expressément reconnu par le Client que l'utilisation du Service vaut acceptation des présentes Conditions Générales et des Documents Contractuels.
Risulta espressamente riconosciuto dal Cliente che l'utilizzo del Servizio vale l'accettazione delle presenti Condizioni Generali e dei Documenti Contrattuali.

Cette sécurité peut être garantie par des arrangements contractuels, conclus dans un climat de confiance entre des partenaires commerciaux sur la base de principes communautaires admis.
Questa sicurezza può conseguirsi tramite accordi con trattuali, conclusi in un clima di fiducia fra partner commer ciali sulla base di principi comunitari da essi accettati.

plusieurs dispositions figurant dans l'un quelconque des Documents Contractuels ci-dessus, le document de rang supérieur prévaut.
più disposizioni presenti in uno dei Documenti Contrattuali qui sopra riportati, prevale il documento di rango superiore.

Ainsi, beaucoup d'ouvriers contractuels offshore n'auraient toujours pas droit à des congés payés annuels puisqu'ils travaillent par roulement. Cela me préoccupe.
Per esempio, che molti operai a contratto che lavorano in piattaforma non avrebbero comunque diritto alle ferie annuali retribuite, a causa della turnazione cui devono sottostare.

est constitué d'agents contractuels recrutés sur la base la plus large possible parmi les ressortissants des États membres.
è costituito da agenti a contratto reclutati su una base quanto più ampia possibile, tra i cittadini degli Stati membri.

Désormais, vous pouvez collecter un règlement(honoraires contractuels, don, commandes en ligne,
Ora puoi riscuotere in tutta sicurezza commissioni sui contratti, donazioni, ordini online

y compris les Termes Contractuels et les Conditions Générales,
comprese le Condizioni di Transazione e le Condizioni Generali,

Des procédures de sélection annuelles d'agents contractuels seront bientôt introduites pour un nombre limité de profils«généralistes».
Tra breve verranno introdotte procedure annuali di selezione di personale a contratto per un numero limitato di profili generici tra cui.

Contrôle annuel du respect des Directives techniques par les huit partenaires de recyclage contractuels et leurs entreprises de démantèlement(au moins tous les deux ans).
Controllo annuale degli otto partner di riciclaggio per contratto e dei relativi impianti di frantumazione(almeno ogni 2 anni) con riferimento all'adempimento delle disposizioni tecniche.