CONTRAVIS - traduction en Italien

• controparere
• contropareri
• contro parere
• contro-parere

Exemples d'utilisation de Contravis en Français et leurs traductions en Italien

en faveur du contravis.
favorevoli al controparere.

introduit le sujet en précisant qu'il avait déjà donné lieu à un vaste débat et à la présentation d'un contravis au niveau de la section.
urbanistica" MORELAND introduce il tema precisando che l'argomento aveva già provocato un ampio dibattito e la presentazione di un controparere a livello di Sezione.

M. KORYFIDIS juge que le vote sur le contravis s'est effectué correctement
KORYFIDIS sostiene che il voto sul controparere è stato corretto

Le Bureau prend également connaissance du contravis présenté par MM. PEGADO LIZ
L'UFFICIO DI PRESIDENZA prende inoltre atto del controparere presentato da PEGADO LIZ

Après une présentation par le Secrétaire général de la note sur les modalités de publication au JO d'un avis de section spécialisée rejeté par l'Assemblée plénière au profit d'un contravis élaborée par le Secrétariat,
Dopo una presentazione da parte del Segretario generale della nota sulle modalità di pubblicazione sulla GU di un parere di sezione specializzata respinto dall'Assemblea in sessione plenaria a favore di un controparere elaborata dal segretariato,

de façon à faciliter le traitement d'un amendement considéré par le Bureau comme un contravis et à trouver, éventuellement, des compromis.
di un emendamento che, a giudizio dell' Ufficio di presidenza, sarebbe una forma di controparere, e da trovare eventualmente una soluzione di compromesso.

oeuvre des directives proposées, et qui sont exposés plus en détail dans le contravis qu'il a déposé,
esposti in maniera più dettagliata nel controparere da lui presentato,

Le texte de l'avis d'une section ou d'une commission consultative qui a été rejeté au profit d'amendements de contravis adoptés par l'Assemblée est également repris, avec l'indication des votes exprimés, sous forme d'annexe dans l'avis du Comité à condition
Le parti del testo del parere della sezione specializzata respinte I pareri respinti in seguito all'adozione di emendamenti di contropareri da parte dell'Assemblea sono anch'esse allegate anch'essi allegati al parere del Comitato con l'indicazione dell'esito della votazione su tali emendamenti,

qui serait susceptible de constituer un contravis, le Bureau, après les interventions de MM. CASSIDY,
che potrebbe eventualmente costituire un controparere, e dopo gli interventi di CASSIDY, HernÁndez Bataller,

Le texte de l'avis de section Un avis qui a été rejeté au profit d'amendements d'un contravis adoptés par l'Assemblée est également repris, avec l'indication des votes intervenus, sous forme d'annexe dans à l'avis du Comité à condition qu'il ait
Le parti del testo del parere della sezione specializzata respinte I pareri respinti in seguito all'adozione di emendamenti di contropareri da parte dell'Assemblea sono anch'esse allegate anch'essi allegati al parere del Comitato con l'indicazione dell'esito della votazione su tali emendamenti,

M. MOBBS présente son contravis, qu'il justifie par 3 raisons: l'avis veut retarder l'action,
MOBBS illustra il proprio controparere, giustificandolo con tre argomentazioni: il parere intende ritardare l'azione, ciò che va

la série d'amendements déposés par M. RIBBE sur l'avis TEN/357"Internalisation des coûts externes(communication)" pourrait constituer un contravis, mais uniquement dans le cas où le rapporteur
proposti da RIBBE riguardo al parere TEN/357 Internalizzazione dei costi esterni( comunicazione) potrebbe costituire un controparere, però solo

au nom du Groupe I explique que ce projet de contravis a été déposé, car l'avis de la section SOC ne prend pas en compte les positions défendues par son Groupe; plusieurs conseillers s'étonnent cependant qu'aucun des points repris dans le projet de contravis n'ait été discuté au sein du groupe d'étude.
a nome del I Gruppo spiega che questo progetto di controparere è stato presentato perchè il parere della sezione SOC non tiene conto delle posizioni sostenute dal suo Gruppo; vari consiglieri si sorprendono tuttavia del fatto che nessuno dei punti che figurano nel progetto di controparere sia stato discusso nel gruppo di studio.

d'une commission consultative qui a été rejeté au profit de d'un contravis adoptés adopté par l'Assemblée est également repris, avec l'indication des votes exprimés par les membres en section ou en commission consultative,
parere di sezione o di commissione consultiva respinti respinto in seguito all'adozione di contropareri un controparere da parte dell'Assemblea sono è anch'essi allegati anch'esso allegato al parere del Comitato con l'indicazione dell'esito della votazione in sezione

Après une présentation par le Secrétaire général- incluant une référence aux dispositions pertinentes du Règlement intérieur ainsi qu'à deux cas précédents- du contenu de la note posant le problème des modalités de publication au JO d'un avis de section spécialisée rejeté par l'Assemblée plénière au profit d'un contravis, le Bureau- après les interventions de MM. KRAWCZYK,
Al temine di una presentazione da parte del Segretario generale- contenente un riferimento alle relative disposizioni del Regolamento interno e a due casi precedenti- del contenuto della nota che solleva la questione delle modalità di pubblicazione sulla GU di un parere di sezione specializzata respinto dall' Assemblea in sessione plenaria a favore di un controparere, l' Ufficio di presidenza- dopo gli interventi di KRAWCZYK, DASSIS, JAHIER

Contravis adopté.
Controparere adottato.

Article 65- Contravis.
Articolo 65- Controparere.

Amendement 43, contravis.
Emendamento 43 controparere.

KALLIO soutient le contravis.
KALLIO appoggia il controparere.

Examen du contravis et vote.
Esame del controparere ed esito della votazione.