CONTRIBUTIF - traduction en Italien

• contributivo
• contribuisce
• contributiva
• contribuente

Exemples d'utilisation de Contributif en Français et leurs traductions en Italien

sans un passage graduel à un système entièrement contributif accompagné d'aménagements équilibrés de prélèvements fiscaux
senza un graduale passaggio ad un pieno sistema contributivo accompagnato da armonici impianti di prelievo fiscale

un projet de loi prévoyant des prestations non contributives en faveur des per sonnes actuellement non couvertes par le système contributif et qui se trouvent dans le besoin.
di altri enti specializzati, un disegno di legge relativo alla concessione di prestazioni non connesse con contributi alle persone bisognose attualmente escluse dal sistema contributivo.

Lorsqu'il existe dans un État membre un système contributif de sécurité sociale pour les travailleurs indépendants,
Quando in uno Stato membro esiste un sistema contributivo di previdenza sociale per i lavoratori autonomi,

remplisse les autres critères en matière de sécurité sociale pour avoir droit à une pension de retraite de type contributif.
soddisfi gli altri criteri in materia di previdenza sociale per avere diritto ad una pensione di vecchiaia di tipo contributivo.

des organi sations spécialisées, un projet de loi prévoyant ces prestations non contributives en faveur des personnes qui, actuellement à l'extérieur du système contributif, se trouvent dans Le besoin.
un disegno di legge in merito alle prestazioni non contributive a favore delle persone attualmente escluse dal regime su base contributiva, che dimostrino di essere in stato di bisogno.

qui transforme le système rétributif en système contributif.
del passaggio dal sistema retributivo al sistema contributivo.

à savoir la longue transition vers le nouveau régime contributif.
il lungo periodo di transizione al nuovo sistema contributivo.

Cette directive prévoit en son article 6 que« lorsqu'il existe dans un Etat membre un système contributif de sécurité sociale pour les travailleurs indépendants,
Siffatta diieüiv? prevedi, all' articolo 6:« se esiste in uno Stato membro un sistema di contributi di pievirjenza sociale per i lavoratori indipendenti,

permet de conclure que l'exclusion des travailleurs à temps partiel- tels que Mme Elbal Moreno- de toute possibilité d'obtenir une pension de retraite constituerait une mesure effectivement nécessaire pour atteindre l'objectif de la sauvegarde du système de sécurité sociale de type contributif, auquel se réfèrent l'INSS
l' esclusione dei lavoratori a tempo parziale- quali la sig. ra Elbal Moreno- da qualsivoglia possibilità di ottenere una pensione di vecchiaia costituisca una misura effettivamente necessaria ai fini del raggiungimento dell' obiettivo di salvaguardia del sistema previdenziale di tipo contributivo, cui si richiamano l' INSS

Le taux de cotisation couvre toutes les prestations contributives pension, maladie, chômage.
L'aliquota di contribuzione copre tutte le prestazioni su base contributiva pensioni, malattia, disoccupazione.

Pension sociale non contributive.
Pensione sociale di tipo non contributivo.

La réforme de 2001 encourage le développement des régimes contributifs, même au niveau sectoriel.
La riforma del 2001 favorisce lo sviluppo di regimi contributivi, anche a livello settoriale.

L'objectif devrait être en fait toujours contributive, jamais personnellement gratifiant.
Lo scopo dovrebbe essere infatti sempre e comunque contributivo, mai personalmente gratificante.

Services de régimes de prestations contributives.
Servizi di regimi di prestazioni contributivi.

Exclus quel que soit cause des dommages contributive.
Sono esclusi, indipendentemente contributivo danni cause.

Il est obtenu par l'action de diverses autres prestations contributives.
Esso è ottenuto dall'azione di vari altri benefici contributivi.

L'âge d'admissibilité aux pensions contributives État à Malte est généralement de 65 ans.
L'età di eleggibilità per le pensioni statali contributivo a Malta è in genere 65.

Comparés aux régimes contributifs, les régimes non contributifs ont une importance secondaire.
I regimi non contributivi hanno, rispetto a quelli contributivi, un'importanza secondaria.

Le montant de la pension contributive dépend des cotisations versées.
L'entità delle pensioni non contributive dipende dai contributi versati.

des problèmes de négligence contributive.
di prove, di concorso di colpa.