Exemples d'utilisation de Convergence en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de prospective sur la sécurité informatique dans un contexte de convergence technologique multimodale;
La méthode, fondée sur la recherche de consensus pour promouvoir la transparence et la convergence d'instruments, visait à rendre plus homogène le niveau européen.
Il metodo, fondato sulla ricerca del consenso per promuovere il ricorso a strumenti trasparenti e convergenti, mirava a rendere più omogeneo il livello europeo.Étude sur Duet, le service de convergence fixe-mobile de Belgacom Définition du marché dans le secteur de la radiodiffusion des manifestations sportives en Europe.
Studio riguardante il servizio Duet convergente da rete fissa a rete mobile di Belgacom Definizione di mercato nei servizi radiotelevisivi europei di avvenimenti sportivi.j'ai étudié les schémas historiques complexes de convergence et divergence dans les développements religieux en Pologne
ho esaminato il lungo percorso storico, fatto di convergenze e divergenze, degli sviluppi religiosi della PoloniaAssurent la convergence de la connectivité LAN,
Forniscono connettività convergente per LAN, SANL'on constate dès lors l'importance d'une transformation substantielle, de l'application de mesures conformes à cette reconnaissance à travers la convergence des autres politiques.
Da qui l'importanza di un cambiamento significativo che dia seguito a tale riconoscimento attraverso le convergenze di altre politiche.Ce régime alimentaire piscivore est un exemple de convergence évolutive, apparition indépendante dans plusieurs«branches»de l'arbre de la vie des chauves-souris.
Questo pesce mangia-la dieta è un esempio di evoluzione convergente, apparso in vari indipendente“rami”di l'albero della vita pipistrelli.Un troisième risque à la hausse pour les évolutions futures des prix est dû au processus de convergence, déjà entamé,
Un terzo elemento di rischio al rialzo per l' andamento futuro dei prezzi deriva dalla convergenza della dracma verso il tasso di conversione,Un rôle complémentaire au titre de la convergence de l'action de formation des formateurs,
Un ruolo complementare nella convergenza dell' azione di formazione dei formatori,Il existe une convergence de vues quant à l'opportunité d'un nouvel instrument communautaire pour répondre à certains besoins spécifiques identifiés lors du processus de consultation.
Vi è un consenso in merito alla necessità di un nuovo strumento comunitario che risponda a determinate esigenze specifiche emerse durante il processo di consultazione.Une politique orientée vers une plus grande convergence exige que l'on progresse dans le domaine de l'harmonisation de la fiscalité directe.
Alors pour bloquer le passage entre les multivers il faut qu'on vise ce point de convergence, en gros, recréer les circonstances qui ont causé la première brèche.
E quindi, per chiudere il ponte nel multiverso dobbiamo colpire quel punto di confluenza, in pratica ricreando le condizioni che hanno causato lo squarcio la prima volta.Ces efforts pourraient progressivement entraîner une plus grande convergence des modèles de travail entre États membres de l'UE.
Questi sforzi possono portare progressivamente a una maggiore convergenza dei modelli lavorativi tra gli Stati membri dell'UE.À notre avis, cette convergence des points de vue du Parlement,
Les programmes de convergence actualisés de la Bulgarie,
C'est-- Il y a vraiment une convergence remarquable entre les éléments utilisées pour calculer dans les ordinateurs, et les éléments utilisés par notre cerveau pour calculer.
Dunque, c'è una somiglianza davvero notevole tra i componenti di calcolo che mettiamo nei computer e quelli usati dai nostri cervelli.Le manque de convergence suffi sante des politiques budgétaires a créé des tensions,
La mancanza di una convergenza sufficiente delle politiche di bilancio ha creato delle tensioniSur les questions cruciales qui occupent actuellement la scène internationale, il est possible de constater une très large convergence de vues entre les États-Unis et l'Union.
Sulle questioni cruciali che occupano attualmente la scena internazionale è possibile constatare una convergenza di opinioni molto ampia fra gli Stati Uniti e l'Unione europea.La réussite du marché commun suppose la convergence des politiques monétaires des Etats membres
Il successo del mercato comune presuppone la con vergenza delle politiche monetarie degli Stati membriUne convergence particulière de forces qui permettent d'ouvrir une porte par laquelle on peut passer et par laquelle les autres peuvent venir dans notre monde.
Una particolare confluenza di forze che permette di aprire un portale attraverso il quale passeremo. Ma attraverso il quale anche loro potranno passare.
