COUTS - traduction en Italien

• costo
• costi
• spese

Exemples d'utilisation de Couts en Français et leurs traductions en Italien

Cuba en raison de la fertilité du sol et des faibles couts de la main d'œuvre,
Cuba grazie alla fertilità del suolo e a dei bassi costi della mano d'opera,

l'invention de l'ordinateur à bas couts, sans fil, et surtout la diffusion d'énergies économiques
l'invenzione di computer a basso costo, senza fili e soprattutto la diffusione di fonti di energia economica

réduit considérablement les couts et les délais de livraison.
abbatte notevolmente costi e tempi di consegna.

Les couts d'outillage et de moule
Il costo di stampi, strumenti

aux macons qui souhaitent optimiser leur couts de production.
per i marmisti che vogliono ottimizzare i propri costi di produzione.

optimum de travaux indispensables a réaliser au cours de la révision générale, réduisant ainsi les couts de révision.
si puo' elaborare un ambito ottimo degli interventi indispensabili da fare durante la revisione generale riducendo cosi' il costo di revisione.

des compagnies de carte de crédit supportent le risque et couvrent tous les couts survenus du fait de l'abus.
societa' di carte di credito sopportano il rischio e coprono tutti i costi derivanti dall'abuso.

ce qu'on gagne et des couts de connexion… en somme, des couts élevés de la vie.
dei costi impossibili degli spazi radiofonici… fondamentalmente dell'alto costo della vita.

le but étant de garder des couts bas(à condition
con l'obiettivo di mantenere bassi i costi(a condizione che gli stati sovvenzionassero)

avec la conséquente diminution des couts et la réduction des délais de livraison.
con conseguente abbattimento dei costi e riduzione dei tempi di consegna.

donc avec une économie nette sur les couts de livraison.
quindi con un netto risparmio anche sui costi di spedizione.

La réussite de précédentes réformes, qui s'est traduite par une baisse des couts et par l'amélioration du choix
Il successo delle precedenti riforme, con costi in diminuzione e una migliore scelta

simplicité d'use et couts opératifs et de maintenance réduits.
dal semplice utilizzo, con irrisori costi operativi e di manutenzione.

ZDB a.s. a demandé un ajustement des valeurs normales construites au titre des couts d'emballage puisque ces couts ont été inclus dans les montants des frais de vente,
ZDB a.s. ha chiesto un adeguamento del valore normale costruito, per tener conto dei costi d'imballaggio, poiché tali costi erano inclusi nelle spese generali,

nous ne serons pas tenus responsables des pertes, couts, dommages, frais par le service postal,
non e responsabile per eventuali perdite, danni, costi, oneri da parte del servizio postale

en meme temps se renda compte que les couts elevés des matériaux de presse traditionnels
nel tempo, si rese conto che i costi elevati dei supporti di stampa tradizionali

surtout à la concurrence internationale sur les couts de production et de main- d'oeuvre,
alla concorrenza internazionale sui costi di produzione e del lavoro,

Sans nous attarder en discussions techniques, disons simplement que le recours intelligent à des composants disponibles dans le commerce a permis de contenir les couts et que l'interface operateur, gérée à travers
Senza dilungarci in discussioni tecniche basterà dire che l'intelligente ricorso a componenti di commercio ha consentito il contenimento dei costi e che l'interfaccia operatore gestita mediante pannello di comando

du maritime courte distance apporte une diminution des couts d'une façon optimale.
modalità di trasporto- strada, ferrovia e short sea- per l'ottimizzazione dei costi.

n'aura pas d'autre but que de réduire les couts.
n non avrà altro scopo che ridurre i costi.