D'EXPLORER - traduction en Italien

• di esplorare
• di esaminare
• di sondare
• di scoprire
• di valutare
• di studiare
• di esplorazione
• di visitare
• di analizzare
• di approfondire
• di sperimentare
• di vagliare
• di conoscere
• explorer
• di navigare

Exemples d'utilisation de D'explorer en Français et leurs traductions en Italien

Si Ron était sincèrement fasciné par les possibilités d'explorer le mental humain, beaucoup de ses questions restaient néanmoins sansréponse.
Benché Ron fosse genuinamente affascinato dalle possibilità di sondare la mente umana, molte delle sue domande non trovarono risposta.

Les Parties contractantes conviennent en outre d'explorer l'utilisation du marché privé des assurances pour assurer les flux supplémentaires de capitaux privés vers les Etats ACP.
Le parti contraenti convengono inoltre di esaminare l'utilizzazione del mercato privato delle assicurazioni per garantire i flussi supplementari di capitali privati verso gli Stati ACP.

Il est capable d'explorer activement(non-intrusive) l'emplacement sur le réseau et tente de diagnostiquer la nature et l'ampleur du trafic de discrimination.
È in grado di sondare attivamente(non intrusivamente) il percorso sulla rete e cerca di diagnosticare la natura e la portata della discriminazione del traffico.

Permettre aux générations actuelles et futures d'explorer les connaissances techniques développées par des professionnels Golder.
Permettere alle generazioni attuali e future di scoprire le conoscenze tecniche sviluppate dai professionisti Golder.

Il a égale ment chargé la Commission d'explorer avec l'ANASE la possibilité de mettre en œuvre les objectifs définis.
Il Consiglio ha inoltre incaricato la Commissione di valutare con PASEAN la possibilità di realizzare gli obiettivi definiti.

Mme Bucatariu recommande d'explorer les liens potentiels avec le projet FUSION du 7e programme cadre européen sur la réduction des déchets alimentaires.
Bucatariu ha raccomandato di esaminare i possibili collegamenti con il progetto Fusions(7PQ) sulla riduzione di tali sprechi.

L'Australie de l Óuest offre des occasions uniques d'explorer des paysages spectaculaires à pied,
L'Australia Occidentale offre straordinarie opportunità di scoprire straordinari paesaggi a piedi,

Ta psychose. Permets-moi d'explorer l'opacité de chacune de tes névroses.
Permettimi di sondare gli oscuri misteri della tua nevrosi… la tua psicosi… o quella che è.

Il est fortement recommandé d'explorer les possibilités de mettre à l'essai la boîte de vitesses(avec AVIO)
Si raccomanda fortemente di valutare le possibilità di testare(con AVIO) il moltiplicatore di giri(Gearbox)

Elles permettent aussi aux bureaux d'échanger des idées concernant des projets particuliers et d'explorer des domaines de coopération possibles.
Inoltre permettono agli uffici di scambiarsi delle idee su progetti particolari e di esaminare possibili terreni di cooperazione.

La DG ECHO a aussi rencontré des représentants de l'Agence canadienne de développement international(ACDI) afin d'explorer les possibilités de coopération pour l'avenir.
La DG ECHO ha inoltre incontrato rappresentanti dell'Agenzia canadese per lo sviluppo internazionale(CIDA) al fine di studiare un'eventuale futura cooperazione.

auront le plaisir d'explorer une ville extrêmement pittoresque,
avranno il piacere di esplorazione della città estremamente picturesque,

Le but de cet examen est d'explorer les difficultés de la proposition.
di gruppo di lavoro, con lo scopo di sondare le criticità della proposta.

vous êtes libres d'explorer les trésors de livres rares de notre bibliothèque.
durante la quale sarete liberi di scoprire i tesori della nostra biblioteca di libri rari.

en vue d'explorer les possibilités de coopération.
di esperti al fine di valutare le possibilità di cooperazione;

la manette PlayStation conçue par le designer Teiyu Goto permettait aux développeurs d'explorer de nouvelles possibilités de jeu.
il controller PlayStation realizzato dal Progettista Teiyū Got diede agli sviluppatori la possibilità di studiare nuove soluzioni di gioco.

La Commission suggère également d'avancer dans la réduction de la dette des pays pauvres lourdement endettés et d'explorer des possibilités nouvelles de conversion de la dette.
La Commissione propone inoltre di progredire nello sgravio del debito dei paesi poveri fortemente indebitati e di esaminare nuove possibilità di conversione del debito.

La croisière est l'unique moyen d'explorer parmi les 40 sites du Parc National
Solo una crociera avventura ti darà la possibilità di visitare tutti i 40 siti del Parco Nazionale,

Aimez- vous s'engager dans l'aventure d'explorer la mer adriatique et d'apprécier de ses beautés vraies?
Gradite agganciarti nell'avventura di esplorazione del mare adriatico e di godere delle relative bellezze allineare?

la Commission a annoncé son intention d'explorer le nouveau champ d'action ouvert par l'article 13 du traité d'Amsterdam.
la Commissione ha annunciato l'intenzione di sondare il nuovo campo di intervento aperto dall'articolo 13 del Trattato di Amsterdam.