D'UNE VUE D' ENSEMBLE - traduction en Italien

• una panoramica
• di una visione d'insieme
• di una panoramica
• di una visione globale

Exemples d'utilisation de D'une vue d' ensemble en Français et leurs traductions en Italien

Force est de constater que les résolutions ou déclarations concernant la jeunesse sont souvent restées au stade des bonnes intentions et que les institutions européennes et les Etats membres manquent d'une vue d'ensemble sur les politiques et sur les moyens d'agir en faveur des jeunes.
È giocoforza constatare che le risoluzioni o dichiarazioni sulla gioventù sono spesso rimaste allo stadio di dichiarazioni di intenti e che le istituzioni europee e gli Stati membri mancano di una visione d'insieme sulle politiche e sui mezzi per agire a favore dei giovani.

En plus d'une vue d'ensemble des cours de voile pour débutants et avancés, le site offre des informations détaillées sur la zone de navigation Attersee et une présentation claire des yachts, à l'heure
Oltre ad una panoramica dei corsi di vela per principianti e studenti di livello avanzato, il sito offre molte informazioni sul vela zona Attersee e una chiara presentazione degli yacht charter,

les instances chargées de la réglementation à instaurer le meilleur environnement possible sur la base d'une vue d'ensemble.
aiutano le istanze normative a creare l'ambiente migliore da un punto di vista generale.

Afin de disposer d'une vue d'ensemble de la situation épidémiologique,
Per avere una visione d' insieme della situazione epidemiologica,

des travaux relatifs à l'élaboration en commun d'une vue d'ensemble, les instances du Conseil ont mis au point,
dei lavori relativi all' elaborazione in comune di una prospettiva d' insieme, le istanze del Consiglio hanno messo a punto,

sur la base de propositions concrètes de la Commission en consultation avec les pays candidats, d'une vue d'ensemble sur les problèmes rencontrés et sur les mesures qui pourraient être envisagées pour y remédier, en vue de définir les orientations politiques
sulla base di proposte concrete della Commissione e consultandosi con i paesi candidati, di un panorama completo dei problemi incontrati e delle misure che potrebbero porvi rimedio; il Consiglio intende così definire gli orientamenti politici

nous disposons d'une vue d'ensemble.
abbiamo il quadro generale.

il est l'absence d'une vue d'ensemble où il y a eu une bonne.
è la mancanza di una visione d'insieme in cui vi sono stati buoni.

En l'absence d'une vue d'ensemble ou d'une analyse méthodique des sections traduites, Gábor considéra primordial de se concentrer sur deux sujets principaux.
In mancanza di una visione d'insieme o di un'analisi metodica delle parti tradotte, Gábor considerò maggiormente importante concentrarsi su due obiettivi principali.

Regroupez différents secteurs de votre entreprise en un seul endroit et bénéficiez d'une vue d'ensemble complète de vos processus d'entreprise.
Riunite in un unico ambiente le diverse aree della vostra impresa e beneficiate di una panoramica completa dei vostri processi aziendali.

Une telle politique implique tout d'abord que les institutions communautaires disposent d'une vue d'ensemble de la situation de l'approvisionnement énergétique de la Communauté
Una siffatta politica richiede innanzitutto che le istituzioni comunitarie dispongano di una visione globale della situazione dell'approvvigionamento energetico nella Comunità

Ainsi, il serait possible de disposer d'une vue d'ensemble globale de l'état des financements
In questo modo sarebbe possibile avere una panoramica globale relativa allo stato dei finanziamenti

Il dispose d'une vue d'ensemble de tous les sécurité et de la non- mises à jour de sécurité, Microsoft a publié depuis le dernier Patch jour en septembre 2017.
Offre una panoramica di tutti i sicurezza e di aggiornamenti che Microsoft ha rilasciato dopo l'ultimo giorno di Patch nel settembre 2017.

Il s'agit d'une vue d'ensemble des fichiers que VIRUSfighter a découvert
Questa è una panoramica dei file che VIRUSfighter ha trovato

Sur le portail web, vous disposez en permanence d'une vue d'ensemble actualisée de toutes les transactions effectuées sur tous les terminaux de tous vos sites.
Il portale basato sul web vi fornisce sempre una panoramica aggiornata di tutte le transazioni dei vostri terminali in tutte le vostre sedi.

Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités.
Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività.

sur une double page, d'une vue d'ensemble des devoirs et leçons qui lui sont demandés pour une semaine entière.
ha una doppia pagina, una panoramica dei compiti e delle lezioni che vengono richieste per un'intera settimana.

L'obtention d'une vue d'ensemble de l'évolution des investissements dans les infrastructures énergétiques au sein de la Communauté constitue l'un des éléments d'une telle politique.
Ottenere un quadro complessivo dello sviluppo degli investimenti nelle infrastrutture dell'energia nella Comunità è uno degli aspetti di questa politica.

Son intention en élaborant cet avis était de disposer d'une vue d'ensemble des différents paramètres en cause,
Vladimíra DRBALOVÁ ha impostato il parere in modo da offrire una rassegna dei vari parametri,

Vous pouvez ainsi bénéficier d'une vue d'ensemble des performances de votre application en termes d'annonces
Ottieni un quadro completo del rendimento della tua app grazie agli annunci