DACCA - traduction en Italien

• dacca
• dhaka

Exemples d'utilisation de Dacca en Français et leurs traductions en Italien

lorsqu'un événement, près de Dacca, au Bangladesh, a placé la face cachée de la mode à la une des journaux.
fino a quando una mattina di aprile un evento nella periferia di Dhaka, Bangladesh, ha portato in prima pagina un lato nascosto della moda.

Nous sommes dans la vieille ville de Dacca, à l'intérieur du complexe qui accueille également l'Ecole catholique Saint Grégoire,
Siamo nella parte vecchia di Dacca, all'interno del complesso che ospita anche la Scuola cattolica San Gregorio,

c'est ce qui s'est passé en 2011 à Dacca dans 3 usines textiles où une grève avait été déclenchée pour obtenir le paiement des salaires: 6600 travailleurs y furent licenciés(2).
è quello che è successo nel 2011 a Dhaka in 3 stabilimenti tessili in cui era scoppiato uno sciopero per ottenere il pagamento dei salari: 6.600 lavoratori furono licenziati(2).

déclare l'Evêque auxiliaire de Dacca,« il nous reste une grande joie
dice il Vescovo ausiliare di Dacca,"ci resta grande felicità

coupables de maltraitances contre leurs ouvriers, comme ces quelques 1 300 victimes mortes dans les ruines de l'immeuble insalubre Rana Plaza à Dacca.
colpevoli di maltrattamenti contro i loro operai, come queste 1.300 vittime morte nelle rovine della costruzione insalubre Rana Plaza a Dacca.

compte tenu d'une décision des pays signataires qui est attendue à l'occasion d'une réunion spéciale organisée à Dacca, Bangladesh, siège de la future organisation,
entrata in vigore all'inizio del 1984, in virtù di una decisione dei paesi firmatari che si prevede in occasione di una riunione speciale organizzata a Dacca, Bangladesh, sede della futura organizzazione,

lors d'une réunion spéciale organisée à Dacca(Bangladesh), siège de la nouvelle organisation internationale.
in occasione di una riunione speciale organizzata a Dacca(Bangladesh), sede della nuova organizzazione internazionale.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la politique de développement de la Communauté européenne, COM(2000) 212 final, du 26avril 2000. L'UE possède actuellement douze délégations dans la région, à Colombo, Dacca, Islamabad, New Delhi,
Attualmente l'Unione europea conta dodici delegazioni nella regione presenti a Colombo, a Dhaka, a Islamabad, a Nuova Delhi,

à la délégation de la Commission à Dacca(Bangladesh) afin d'y remplir les fonctions de conseiller
presso la delegazione' della Commissione a Dacca( Bangladesh) al fine di svolgere ivi

Dacca(Agence Fides)- Une approche respectueuse des droits et de la dignité humaine en relation avec le problème de la drogue est une urgence au Bangladesh. C'est ce qu'affirme, dans un entretien accordé à l'Agence Fides, Rita Haldar, assistante sociale présente à Dacca, commentant la« guerre contre la drogue» que les forces de sécurité du Bangladesh ont lancé, tuant plus de 140 personnes et en arrêtant 18.000 autres en trois semaines.
Dacca( Agenzia Fides)- Urge un approccio rispettoso dei diritti e della dignità umana al problema della droga in Bangladesh: lo dice all' Agenzia Fides Rita Haldar, assistente sociale che opera a Dacca, commentando la" guerra alla droga" che le forze di sicurezza del Bangladesh hanno lanciato uccidendo oltre 140 persone e arrestandone 18.000 in tre settimane.

Dacca(Agence Fides)- L'Eglise catholique au Bangladesh réaffirme sa mission consistant à témoigner l'Evangile dans une nation à majorité islamique. C'est ce qui ressort de la rencontre qui a vu réunis à Dacca ces jours derniers des Evêques,
Dacca( Agenzia FIdes)- La Chiesa cattolica in Bangladesh ribadisce la sua missione di testimoniare il Vangelo in un paese a maggioranza musulmana: è quanto emerso dal'incontro che ha visto riuniti a Dacca nei giorni scorsi Vescovi,

La circulation à Dacca.
Traffico intenso a Dacca.

Réunion à Dacca(Bangladesh), du 6 au 9février.
Riunione a Dacca(Bangladesh), dal 6 al 9 febbraio.

Dacca a enfin un plan de ses réseaux de bus.
La prima mappa dei bus per Dacca.

Jmklopp1: Super sympa-Premier plan des bus de Dacca. kck. st/RDQi5N via @kickstarter.
Jmklopp1: Davvero forte la Prima Mappa degli Autobus di Dacca. kck. st/RDQi5N via@kickstarter.

Je viens de soutenir le premier plan de bus de Dacca sur @Kickstarter kck. st/RDQi5N.
Ho appena sostenuto la prima mappa degli autobus di Dacca su@Kickstarter kck. st/RDQi5N.

Le bureau de la Commission à Dacca, créé en 1983, se voit ainsi élevé au rang de délégation.
L'ufficio della Commissione a Dacca, aperto nel 1983, viene pertanto innalzato al rango di delegazione.

Au XVIe siècle l'Empire moghol contrôle le Bengale et Dacca devient un centre provincial important de l'administration moghole.
Con il XVI secolo, l'Impero Moghul stese i suoi domini Bengala, e Dacca divenne un importante centro provinciale dell'amministrazione dell'impero.

est un siège de l'Église catholique au Bangladesh, suffragant de l'archidiocèse de Dacca.
è una sede della Chiesa cattolica in Bangladesh suffraganea dell'arcidiocesi di Dacca.

Nous organisions le pèlerinage des fidèles à Dacca et lui aussi était impatient de rencontrer le Pape.
Stavamo organizzando il pellegrinaggio dei fedeli a Dacca, e anche lui non vedeva l'ora di incontrare il Papa.