DANS L'INTERACTION - traduction en Italien

• nell'interazione

Exemples d'utilisation de Dans l'interaction en Français et leurs traductions en Italien

comportement adaptatif(autres que dans l'interaction sociale) et la curiosité de l'environnement dans l'enfance.
comportamento adattivo(tranne che nell'interazione sociale) e curiosità per l'ambiente nella fanciullezza.

L'expérience a ainsi réuni un groupe d'étudiants qui se sont mis au travail pour chercher de dépasser les difficultés que les enfants avec DSA rencontrent dans la communication et dans l'interaction avec le milieu.
L'esperienza ha così raccolto un gruppo di studenti che si sono messi a lavoro per cercare di superare le difficoltà che i bambini con DSA incontrano nella comunicazione e nell'interazione con l'ambiente.

dans l'économie domaines qu'ils sont capables de problèmes complexes et interdisciplinaires dans l'interaction entre la faisabilité technique
in Economics aree tematiche che sono capaci di problemi complessi e interdisciplinari nell'interazione tra fattibilità tecnica

Les niveaux des salaires enregistrés dans les Balkans occidentaux restent préoccupants pour la compétitivité, en particulier dans les économies qui se sont totalement alignées sur l'euro, comme le Monténégro et le Kosovo, et impliquent une certaine souplesse dans l'interaction des mécanismes d'ajustement sur le marché.
I livelli retributivi nei paesi dei Balcani occidentali sono rimasti preoccupanti per la competitività, in particolare in economie pienamente basate sull'euro come quelle del Montenegro e del Kosovo, e richiedono un'interazione flessibile dei meccanismi di aggiustamento del mercato.

Parce que, comme je l'ai écrit, par exemple, dans la secton 16 de la quatrième partie de ce cours, le langage naturel ne provient pas des comités techniques ou technico-linguistiques, il a son origine dans l'interaction spontanée des orateurs.
Perché, come si è detto per esempio nell'unità 16 della quarta parte di questo corso, la lingua naturale non scaturisce da comitati tecnici né tecnico-linguistici, ma sorge dalla spontanea interazione tra parlanti.

Notre vision est d'introduire ce tout nouveau domaine d'interaction humaine dans l'interaction homme-machine, afin que l'ordinateur puisse comprendre non seulement ce que vous lui demandez de faire,
Ciò che intendiamo fare è introdurre questo mondo complesso di interazione umana nell'interazione tra essere umano e computer, così che i computer possano capire non

Objectives La formation trouve son centre dans l'interaction entre la pratique professionnelle, les modules théoriques
Obiettivi La formazione trova il suo centro nell'interazione tra pratica professionale,

l'élaboration d'une étude bibliographique:«Nouveaux développe ments dans l'interaction homme machine».
l'elabora zione di uno studio di base bibliografica dal titolo«Nuovi sviluppi nell'interazione uomo macchina».

au rôle des politiques linguistiques et d'éducation dans l'interaction entre langues minoritaires
sul ruolo delle politiche linguistiche e dell'istruzione nell'interazione tra lingue minoritarie

un trouble neurologique caractérisé par le trouble obsessionnel du comportement et des carences dans l'interaction sociale.
un disturbo neurologico caratterizzato da comportamento ossessivo e carenze nell'interazione sociale.

au rôle des politiques linguistiques et d'éducation dans l'interaction entre langues minoritaires
sul ruolo svolto dalle politiche linguistiche e dell' istruzione nell' interazione tra lingue minoritarie

L'avenir réside dans les entreprises qui comprennent qu'il est nécessaire d'investir pour se doter d'une population hautement qualifiée, en aidant la société dans l'interaction avec l'industrie et les entreprises
Il futuro è delle imprese che capiscono di dover investire nella formazione di personale altamente qualificato, in modo che la società interagisca con l'industria e con le imprese per sviluppare risposte di alta qualità

uniformité accrues dans les interactions avec les administrations et systèmes douaniers.
collaborazione e uniformità nell'interazione con le amministrazioni e i sistemi doganali.

Le quatrième cycle d'évaluation du GRECO a recommandé plus de transparence dans les interactions des parlementaires avec les lobbyistes,
Nella sua quarta tornata di valutazione, il GRECO ha raccomandato maggiore trasparenza nelle interazioni tra parlamentari e lobbisti,

médias dans les interactions entre entreprises et entre entreprises.
media nell'interazione business-to-business e business-to-consumer.

Dans les interactions initiales, il est préférable d'éviter d'utiliser les smileys,
Nelle interazioni iniziali, è meglio evitare di usare smiley,

dans la famille, dans les interactions avec les autres.
in famiglia, nell'interazione con le altre persone.

Mais la recherche a montré que dans les interactions sociales et parade nuptiale,
Ma la ricerca ha dimostrato che nelle interazioni sociali e corteggiamento,

Concernant L'Iran, Mr Dudley a indiqué que la BP sera prudente dans les interactions avec le pays, en raison de l'instabilité de la situation au Moyen-Orient.
Parlando di Iran signor Dudley ha detto che BP sarà attento nelle interazioni con il paese, a causa della situazione instabile in Medio Oriente.

Dans les interactions entre les étudiants, ceux-ci démontrent une profonde compréhension du matériel représenté dans la carte
Nelle interazioni tra gli studenti, essi dimostrano una profonda comprensione del materiale rappresentato nella mappa