DE CHAQUE ZONE - traduction en Italien

• di ciascuna zona
• di ciascuna area

Exemples d'utilisation de De chaque zone en Français et leurs traductions en Italien

Je soutiens largement les mesures proposées et estime qu'il est essentiel que les caractéristiques spécifiques de chaque zone soient dûment prises en considération.
Sostengo ampiamente le misure proposte e ritengo essenziale prestare la debita attenzione alle caratteristiche specifiche di ogni zona.

entité géographique constituée de chaque zone de montagne et des zones qui lui sont immédiatement contiguës.
entità geografica costituita da ciascuna zona di montagna e dalle zone immediatamente contigue.

attentives aux particularités de chaque zone.
che tengano conto delle peculiarità di ogni zona.

un échange d'expériences pour étudier les problèmes de chaque zone et convenir de solutions.
necessarie per lo studio delle problematiche di ogni zona, e proposte di soluzioni per venirvi incontro.

Les États membres établissent autant que possible des cartes de la distribution des concentrations à l'intérieur de chaque zone et agglomération.
Se possibile, gli Stati membri devono elaborare mappe che mostrino la distribuzione delle concentrazioni all'interno di ogni zona e agglomerato.

Il y a plusieurs affiches réparties dans les quatre tours du Santiago Bernabeu et qui informent schématiquement des localisations de chaque zone.
Ci sono diversi posti sparsi nelle quattro torri dello stadio Santiago Bernabéu che informano a livello schematico sulla situazione di ogni settore.

Le mode plein écran peut être activé en utilisant le nouveau bouton"Agrandir" dans le coin supérieur droit de chaque zone affichée.
La modalità di visualizzazione completa può essere attivata utilizzando il nuovo pulsante"Ingrandisci" nell'angolo in alto a destra di ogni area visualizzata.

Nos futures études étudiera des façons de combiner les signaux de cortex de moteur détaillé avec des signaux PPC cognitives plus à tirer profit de chaque zone' spécialisations s.”.
I nostri studi futuri indagherà modi per combinare i segnali di corteccia motoria dettagliata con ulteriori segnali PPC cognitivi di approfittare di ogni zona' specializzazioni s.”.

La vaccination de la rage dépend de la législation sanitaire de chaque zone ou pays.
La vaccinazione contro la rabbia dipende dalla legislazione sanitaria di ogni zona o paese.

Je suis conscient d'avoir brossé un tableau général et qu'au sein de chaque zone économique, les pays connaissent des difficultés
Mi rendo conto che ho tratteggiato un quadro a grandi linee e che, all'interno di ogni area economica, per i vari Paesi si prospettano sfide

Utiliser des cartes pour explorer les terrains avec des activités de résolution de problèmes au niveau de chaque zone désignée.
Usare le mappe per esplorare i giardini con le attività di problem solving in ciascuna zona designata.

produits par les meilleurs producteurs de jambon de chaque zone.
prodotto dai migliori trasformatori del prosciutto in ogni area.

presque de la portée de chaque zone.
quasi dal campo di ogni area.

La classification de chaque zone ou agglomération aux fins de l'article 6 de la directive 96/62/CE est revue tous les cinq ans au moins selon la procédure définie au point II de l'annexe III de la présente directive.
La classificazione di ciascuna zona o agglomerato, ai fini dell'articolo 6 della direttiva 96/62/CE, è riesaminata almeno ogni cinque anni, secondo la procedura di cui alla sezione II dell'allegato III della presente direttiva.

Pour que le tableau de bord de chaque zone de transformation et de chaque chaîne obtienne les données correspondantes,
Per consentire al dashboard di ciascuna area di elaborazione e linea di prodotti di raccogliere i dati corrispondenti,

Le premier État membre à avoir accordé l'autorisation au sein de chaque zone évalue les informations reçues
All'interno di ciascuna zona, lo Stato membro che ha rilasciato per primo l'autorizzazione valuta le informazioni ricevute

la mise en œuvre de ces systèmes puissent être adaptées à la situation particulière de chaque zone urbaine.
in quanto è fondamentale che l'elaborazione e l'attuazione di tali regimi siano funzionali alle caratteristiche specifiche di ciascuna area urbana.

Considérant qu'il y a lieu de définir les mesures à prendre pour la mise en oeuvre des actions en adaptant les modalités d'exécution aux particularités de chaque zone bénéficiaire, mais dans le cadre d'une orientation politique et d'une stratégie communes;
Considerando che occorre definire le misure da prendere per l'esecuzione delle azioni adottando le modalità di esecuzione alle particolarità di ciascuna zona beneficiaria, ma sempre nel quadro di un orientamento politico e di una strategia comuni;

Section supérieure gauche de chaque zone section inférieure droite de chaque zone section centrale gauche de chaque zone section supérieure droite de chaque zone section inférieure gauche de chaque zone section centrale droite de chaque zone.
Parte superiore sinistra di ciascuna area parte inferiore destra di ciascuna area parte centrale sinistra di ciascuna area parte superiore destra di ciascuna area parte inferiore sinistra di ciascuna area parte centrale destra di ciascuna area.

des caractéristiques spécifiques de chaque pays, de chaque zone de pêche, de chaque flotte,
delle particolarità di ciascun paese, di ciascuna zona di pesca, di ciascuna flotta