DESSINANT - traduction en Italien

• disegnando
• disegno
• disegnano
• disegna
• disegnare

Exemples d'utilisation de Dessinant en Français et leurs traductions en Italien

la légère brûlure finale dessinant de retour.
la bruciacchiatura finale indietro che disegnano.

Et quand tu fais la serveuse jusqu'à 2 heures du mat, tu vois un loser dessinant un rat sur une serviette.
E quando fai la cameriera fino alle 2 vedi un perdente disegnare un topo su un tovagliolo.

sphère de cristal incrustée de cristaux verts dessinant des feuilles et des fleurs.
sfera di cristallo intarsiata con mosaico di cristalli verdi che disegnano foglie e fiori.

Des reliques des saints chrétiens seraient montrées aux grands régals dessinant des foules de proche et loin.
I relics dei san cristiani sarebbero visualizzati alle festività grandi che disegnano le folle da vicino e lontano.

C'est ainsi que sont édifiés un bâtiment dessinant la cour Ovale
Fu così che furono edificati un palazzo che disegnava la corte Ovale

s'étendant et dessinant de sa table auxiliaire embrochable.
allungante e disegnante della sua tavola ausiliaria alimentabile.

le bout droit se pliant et dessinant.
dall'allungamento pieganti e disegnanti.

Les explosions agissantes comme des transducteurs, dessinant des formes de vie aliennes à travers des trous de ver dans les vaisseaux utilisant la propulsion electogravité.
La bomba H. Le esplosioni agivano come trasduttori, attirando forme di vita aliena attraverso wormhole, in astronavi che utilizzavano propulsione elettrogravitazionale.

Adoptera, d'ici fin 2011, un programme stratégique en matière d'innovation, dessinant l'avenir et les priorités de l'EIT et présentera une proposition de nouvelles CCI;
Adotterà entro la fine del 2011 un programma strategico in materia d'innovazione, che delineerà il futuro e le priorità dell'EIT e presenterà una proposta di nuove CCI;

Il fournit un outil inestimable pour des sociétés dessinant ou produisant des marchandises(tissu
Fornisce uno strumento inestimabile per le società che progettano o producono tessuto

Les joueurs peuvent voir que les vrais distributeurs tournant la roue et dessinant les cartes vivent,
I giocatori possono vedere che i commercianti reali che filano la rotella e che dissipano le schedi vivono

Un de mes assistants a surpris Oguy Jel dessinant des graffitis à caractère politique en section 4.
Uno dei miei uomini ha sorpreso Oguy Jel a scrivere slogan politici su una parete della sezione 4.

La sagesse biblique nous offre quelques paradigmes de sortie et de retour, dessinant quelques coordonnées anthropologiques
La Sapienza biblica ci dona alcuni paradigmi di uscita e di ritorno, che tracciano alcune coordinate antropologiche

le DAO automatique dessinant.
il cad automatico che disegna noi.

Libérez le crayon de sourcil imperméable de coupe dessinant pré le crayon cosmétique de sourcils avec 5 couleurs.
Liberi la matita di sopracciglio impermeabile del taglio pre che estrae la matita cosmetica delle sopracciglia con 5 colori.

Le plus souvent, ce tatouage est fait sur la poitrine et l'épaule, dessinant soigneusement chaque détail.
Molto spesso questo tatuaggio è fatto sul petto e sulla spalla, prorisovyvaya con cura ogni dettaglio.

il devient l'architecte principal de l'« Istituto Case Popolari» de Livourne, dessinant le siège de l'institut,
divenne architetto principale dell'Istituto Case Popolari di Livorno, disegnando la sede dello stesso istituto,

utiliser le relief de la Serra d'Albercutx, dessinant des virages partout où la pente le permettait,
utilizzare il rilievo della Serra d'Albercutx, il disegno si trasforma laddove la pendenza permesso,

induisit l'architecte tessinois à proposer des variations sur le thème du Panthéon, dessinant le corps du bâtiment sur un plan rectangulaire avec une coupole centrale.
indusse l'architetto ticinese a variare il tema del Pantheon, disegnando un corpo di fabbrica a pianta rettangolare con una cupola al centro.

Parmi les fans de Doctor Who Dave Gibbons est connu comme l'artiste de Doctor Who Weekly/Monthly, dessinant les principaux comic strips de la plupart des numéros du 1 aux 69 entre 1979 et 1982.
Dopo aver abbandonato 2000AD, Gibbons diventò il capo-disegnatore di Doctor Who Weekly/Monthly, disegnando la striscia fumettistica principale per la maggior parte dei numeri dall'1 al 69.