DESTRUCTEURS - traduction en Italien

• distruttivi
• distruttive
• distruttori
• dannosi
• devastanti
• devastatori
• deleteri
• rovinose
• distruttivo
• distruttiva

Exemples d'utilisation de Destructeurs en Français et leurs traductions en Italien

Il faudrait s'entendre sur la définition de normes, afin qu'il n'y ait aucune faille dans les règles d'utilisation de ces filets destructeurs.
Sarebbe bene adottare una definizione uniforme, al fine di eliminare ogni scappatoia per l'uso di queste reti distruttive.

Les sables bitumineux en soi sont destructeurs, mais ils représentent aussi un mode de développement, la croissance de notre économie,
Le sabbie bituminose sono devastanti in se" ma sono anche il simbolo di un modello di sviluppo,

Les livres les plus dangereusement destructeurs de la figure de Jésus,
I peggiori libri distruttori della figura di Gesù,

L'interaction de ces facteurs peut accroître les effets destructeurs potentiels du stress sur les réponses cardiovasculaires contrôlées neuralement* et biochimiquement.
L'interazione di questi fattori può aumentare gli effetti potenzialmente dannosi dello stress sulla risposta cardiovascolare* controllata neuralmente* e biochimicamente.

les états affectifs qui les sous-tendent peuvent devenir destructeurs.
così come gli stati emotivi sottostanti ad esse, diventano distruttive.

les globules blancs soient suffisamment nourris, que leurs destructeurs de l'immunité soient éliminés,
bianchi vengano adeguatamente nutriti, che i loro distruttori di immunità vengano rimossi,

Il ya même un jeu dans lequel la machine peut tirer des projectiles destructeurs et ouvrant ainsi la voie à la première position.
Ci sono anche giochi in cui la macchina può sparare colpi devastanti e quindi l'eliminazione di un percorso per la prima posizione.

stoppe les logiciels destructeurs avant qu'ils ne corrompent vos appareils.
evita che i software dannosi corrompano i tuoi dispositivi.

qu'il viendra de l'Aquilon des destructeurs contre elle, dit l'Eternel.
giubileranno su Babilonia, perché i devastatori piomberanno su lei dal settentrione, dice l'Eterno.

maintenant avec la propriété de validation, le système va vérifier s'il y a des changements destructeurs.
il sistema sta andando a controllare se ci sono eventuali modifiche distruttive.

nous te voyons encore aujourd'hui dans les destructeurs de notre“maison commune” qui par leur égoïsme ruinent l'avenir des générations futures.
ti vediamo ancora oggi nei distruttori della nostra“casa comune” che con egoismo rovinano il futuro delle prossime generazioni.

(CS) Mesdames et Messieurs, les catastrophes maritimes comptent parmi les événements les plus destructeurs du secteur du transport.
Onorevoli colleghi, i disastri marittimi sono eventi che da soli possono provocare gli effetti più devastanti nel settore dei trasporti.

grâce à sa capacité de réflectance des rayons UV destructeurs, il vous garantira une étanchéité 100% à très long terme.
grazie alla sua capacità di riflettanza dei dannosi raggi UV, garantirà una impermeabilizzazione reale a lungo termine.

les adolescents doivent être préservés des effets destructeurs du système actuel.
i giovani lavoratori devono essere preservati dagli effetti deleteri del sistema attuale.

La perte de données peut se produire lorsque votre carte image Olympus xD est affectée par des virus destructeurs ou des menaces malveillantes.
La perdita di dati può verificarsi quando la tua scheda fotografica Olympus xD è influenzata da minacce distruttive di virus o malware.

certains incendies extrêmement destructeurs nécessitent une aide
divampano incendi assolutamente devastanti per i quali sono necessarie assistenza

fédérale soient les destructeurs de la seule vraie politique commune associée à la politique commune de la pêche.
federale siano i distruttori dell'unica vera politica comune, insieme alla politica comune della pesca.

Ils ont également démontré que les cannabinoïdes empêchent les effets destructeurs du bêta-amyloïde phosphorylé sur les cellules nerveuses.
E hanno dimostrato che i cannabinoidi prevenivano gli effetti dannosi dell'amiloide-beta fosforilato sulle cellule nervose.

Demandez-vous si ses comportements destructeurs ou ses accidents dans la maison ne peuvent pas être le résultat de sa dépression.
Considera se il comportamento distruttivo o gli incidenti che hanno luogo in casa potrebbero essere causati dalla depressione.

une forme brutale de néocolonialisme ayant des effets destructeurs sur les plans social et environnemental.
sono una forma brutale di neocolonialismo e hanno effetti devastanti sotto il profilo sociale e ambientale.