DICTATORIAL - traduction en Italien

• dittatoriale
• dittatura
• dittatoriali

Exemples d'utilisation de Dictatorial en Français et leurs traductions en Italien

dans tout autre pays gouverné aujourd'hui par un régime dictatorial, autoritaire ou totalitaire.
Repubblica Popolare Cinese o in qualche altro paese oggi retto da un regime dittatoriale, autoritario o totalitario.

un coup d'état militaire ou dictatorial, ou à envenimer un différend entre pays pour tenter de provoquer une escalade de nature militaire,
a favorire colpi di stato militari o dittatoriali, o ancora a esacerbare una controversia fra paesi per provocare un'escalation militare,

totalitaire et dictatorial, est aujourd'hui une thèse accessible à tout le monde;
totalitario e dittatoriale, tale tesi è oggi accessibile a chiunque;

c'est dans ceux affligés d'un régime dictatorial qu'elle sévit avec le plus d'acuité.
di povertà più alti, ma in forma più acuta nei paesi con regimi dittatoriali.

la lettre pastorale de l'évêque« Vivre notre foi» a initié le parcours de réformes démocratiques qui a conduit à la fin du régime dictatorial de Hastings Banda.
la lettera pastorale del vescovo"Vivere la nostra fede" ha dato inizio al cammino di riforme democratiche che ha portato alla fine del regime dittatoriale di Hastings Banda.

des parties avec la création en 1937 d'un gouvernement dictatorial(Estado Novo),
fino allo scioglimento del Congresso Nazionale e dei partiti con l'instaurazione nel 1937 di un governo dittatoriale(Estado Novo),

sur la complicité avec un régime dictatorial, avec un régime communiste.
sulla complicità con un regime dittatoriale, con un regime comunista.

la bureaucratie elle- même a fini par craindre le prolétariat moins que dans le passé où cette crainte avait été l'une des principales raisons qui lui avait fait accepter pendant plusieurs décennies un régime qui était dictatorial y compris pour elle.
che la burocrazia stessa ha finito per temere il proletariato meno che nel passato quando questo timore era stato una delle principali ragioni che le aveva fatto accettare per alcuni decenni un regime che era dittatoriale anche per lei.

autoritaire et dictatorial, les plus efficaces
autoritari e dittatoriali, la leadership più efficace

ne pouvaient être acceptés en son sein en raison de leur régime dictatorial?
altri non potevano essere accettati a causa dei loro regimi dittatoriali.

ne pouvaient être acceptés en son sein en raison de leur régime dictatorial?
altri non potevano essere accettati a causa dei loro regimi dittatoriali.

Nous ne devrions pas être aussi dictatoriaux dans nos directives.
Non dovremmo avere un atteggiamento così dittatoriale nelle direttive da noi definite.

Ça pourrait aussi être un homme avec une attitude dictatoriale envers les femmes.
Potrebbe anche essere un uomo con atteggiamenti dispotici verso le donne.

En désignant comme responsables des migrations les régimes dictatoriaux et les groupes fascistes« terroristes»
Designando come responsabile di migrazione dittatoriale regimi e gruppi fascisti"terroristi" che operano nel Paese,

Les États à parti unique ont été remplacés par de petites cliques dictatoriales profiteuses qui estiment qu'elles n'ont de comptes à rendre à rien
Gli Stati monopartitici sono stati sostituiti da piccole cricche dittatoriali di affaristi che ritengono di non dover rispondere ad alcuno

L'idée d'une arrivée massive de réfugiés victimes de ces systèmes dictatoriaux ne l'inquiétait pas,
L'idea di un afflusso massiccio di rifugiati, vittime del sistema dittatoriale, non la preoccupa,

fut mis au service des tendances dictatoriales de Degrelle, tendances qui sont un des traits dominants de tous les dirigeants fascistes».
fu messo al servizio delle tendenze dittatoriali di Degrelle, tendenze che sono uno dei tratti dominanti di tutti i dirigenti fascisti».

Pour la première fois au cours de sa longue histoire dictatoriale, le PCC a dû rendre sa persécution clandestine
Per la prima volta nella sua lunga storia di dittatura, il PCC ha dovuto rendere la persecuzione sotterranea

Eric Holder des pouvoirs dictatoriaux pour interdire toute arme à feu selon son bon vouloir.
Heric Holder, il potere dittatoriale di vietare qualsiasi arma da fuoco a sua discrezione.

Avec son sens pratique et ses manières dictatoriales, Scooty s'est très vite élevé en chef de meute pour la course aux insignes,
Con il suo senso pratico e le sue maniere dittatoriali, Scooty si è subito dichiarato capo del branco per la corsa ai distintivi,